#ibn_aden
تاريخ الاستكشاف النفطي في جنوب اليمن ..
في عام 1846 ، حمل الدكتور هنري كارتر على أول مسح جيولوجي للأرض المعروفة الآن باسم اليمن. كان كارتر ، وهو مسؤول طبي في بومباي ، عالمًا طبيعيًا وجيولوجيًا، بتكليف من حكومة الهند لإجراء المسح ، نشر مذكرات عن الجيولوجيا في الساحل الجنوبي الشرقي للجزيرة العربية (1852) ، أول مسح للمراقبة الجيولوجية للمنطقة. على الرغم من أن هناك مجموعة من المستكشفين تبعته ، وعلى الأخص حملة استكشافية نمساوية في عام 1898-919 ،
في عام 1921 ، أدت شائعات عن تسرب النفط إلى قيام وزارة البترول التابعة للحكومة البريطانية بالإبلاغ: "كما يقال إن البترول يوجد في العديد من النقاط في المناطق الداخلية من اليمن". على الرغم من أن التركيز الرئيسي لأعمال النفط كان في أماكن أخرى في الشرق الأوسط في هذا الوقت ، قدم عدد قليل من المستكشفين ظهورهم. كان فرانك هولمز في كل مكان مهتما بآفاق النفط لجزر فرسان ، التي كانت تابعة لإمارة عسير المجاورة ، وفي مناجم سليف الملحية على ساحل البحر الأحمر. في عام 1929 ، أرسل المليونير الأمريكي تشارلز كرين مهندس التعدين كارل تويشيل إلى اليمن للمساعدة في إمدادات المياه والزراعة ، والتحقيق في الآفاق المعدنية. زار هاري سانت جون فيلبي ، مستشار الملك السعودي ، شبوة في عام 1936ويرافقه مجموعة صغيرة من الحراس السعوديين ،
أظهر السلطان القعيطي Qu’aiti Sultan of Mukalla و Ash Shihr اهتمامًا كبيرًا بالإمكانات المعدنية لسلطنته. أدى ذلك إلى إجراء مسح حول ميناء المكلا الذي كان ، بحسب أحد البريطانيين ، موقع مناجم الملك سليمان، في عام 1918 ، أبلغ الجيولوجيون بيبي تومسون وجون بول عن آفاق الفحم والنفط. وفي العام التالي ، وصل الدكتور ليتل من هيئة المساحة الجيولوجية بمصر لإجراء مسح للمعادن لمدة ستة أشهر، كان تقريره هو المحاولة الأولى لوصف الخصائص الطبقية والحيوية للمنطقة، وفي وقت لاحق ، ناقشت شل ، من خلال وكيلها أنتون بيس ، امتيازًا لآشهر ، لكن شركائها في شركة النفط التركية (الشركة الأولى لشركة IPC -.
أدى إضراب النفط في البحرين في عام 1932 ، والخسارة اللاحقة في امتياز النفط السعودي إلى ستاندرد أويل أوف كاليفورنيا ، إلى إثارة اهتمام شركة نفط العراق (IPC) في المنطقة. هذه الشركة ، وهي اتحاد شركات النفط الكبرى وكالوست كولبنكيان (انظر "النفط من بابل إلى العراق" ، GeoExpro Vol. 6 ، رقم 2) ، سعت إلى استباق منافسيها من خلال الحصول على امتيازات نفطية على طول أطراف شبه الجزيرة العربية.
في عام 1936 ، حصلت شركة امتيازات النفط المحدودة (PCL) ، وهي شركة منتسبة لشركة IPC ، على تصريح للتنقيب عن محميات عدن. في عام 1937 ، حصلت شركة IPC في المملكة العربية السعودية المجاورة على إذن الإمام لمسح إلى شمال الحُديدة ، لكن النتائج كانت غير واعدة. في عام 1938 ، بينما كانت فريا ستارك تستكشف المناطق الداخلية ، كان السادة بايك ووفورد ، وقاموا بإجراء مسوحات جوية للـ PCL. قاموا ببعض الخرائط الهيكلية لحضرموت وحول المكلا، ولكن بخلاف ذلك تم تقييد عملهم من قبل "الاعتراضات المحلية" من رجال القبائل.,
في عام 1946 ، وصل ضابط ارتباط IPC الرائد توني (Tadeus) Altounya واستكشف بلد مهرة ، الجزء الشرقي من محمية عدن ، عاد في خريف عام 1947 مع جيولوجيين اثنين - والد المؤلف ، مايك مورتون ، ورينيه ويتزي، قام بإجراء فحص سطحي تفصيلي لبلد المهرة ، مستعيدًا خطى التونيان للسنة السابقة.
استمرت الشائعات عن الصخر الزيتي ورؤيتها في أواخر عام 1949 ، تسبب نفس الجيولوجيين في إثارة كبيرة بين السلطات في اليمن المجاورة ( اليمن الشمالي)، الذين اتهموهم بإعداد "غزو". ومع ذلك ، كان استقبالهم في بيحان القصاب أمراً ودوداً: فأمير بيحان وعائلته ، الذين شجعتهم قصص الثروة النفطية السعودية ، رافقوا الجيولوجيين في جميع رحلاتهم. على الرغم من أن المنطقة كانت تفتقر بشكل عام إلى تعرض صخري كافٍ لتبرير العمل الجيولوجي الواسع ، إلا أن إمكانية إجراء مسوحات جيوفيزيائية حول الحدود الشمالية تركت مفتوحة.
في عام 1959 ، تخلت الشركة عن حضرموت بعد فشلها في الاتفاق على الشروط مع السلاطين ، وفي السنة التالية ، انسحبت من المحمية كلية. كما انسحبت شركة بريتيش بتروليوم التي أجرت تحقيقاً منفصلاً في جزيرة كمران في البحر الأحمر.
بعد رحيل IPC ، بدأ الحفر التجاري الأول في عام 1961 عندما قامت مجموعة Mecom بحفر عدد من الثقوب الجافة على شاطئ البحر الأحمر ، تليها شركة Shell بين عامي 1976 و 1980. في عام 1964 ، قام Pan American (Amoco) بحفر عدد ثقوب في محمية عدن. كما أظهرت الجماعات الجزائرية والروسية اهتماما ، حيث قدمت الأخيرة بعض النتائج الواعدة في منطقة شبوة. في عام 1982 ، حققت شركة Agip الإيطالية اكتشافًا هامشيًا بعيدًا عن الشاطئ على بعد 170 كم شرقًا وشمال شرق المكلا.
#تلخيص وترجمة: طارق حاتم
تاريخ الاستكشاف النفطي في جنوب اليمن ..
في عام 1846 ، حمل الدكتور هنري كارتر على أول مسح جيولوجي للأرض المعروفة الآن باسم اليمن. كان كارتر ، وهو مسؤول طبي في بومباي ، عالمًا طبيعيًا وجيولوجيًا، بتكليف من حكومة الهند لإجراء المسح ، نشر مذكرات عن الجيولوجيا في الساحل الجنوبي الشرقي للجزيرة العربية (1852) ، أول مسح للمراقبة الجيولوجية للمنطقة. على الرغم من أن هناك مجموعة من المستكشفين تبعته ، وعلى الأخص حملة استكشافية نمساوية في عام 1898-919 ،
في عام 1921 ، أدت شائعات عن تسرب النفط إلى قيام وزارة البترول التابعة للحكومة البريطانية بالإبلاغ: "كما يقال إن البترول يوجد في العديد من النقاط في المناطق الداخلية من اليمن". على الرغم من أن التركيز الرئيسي لأعمال النفط كان في أماكن أخرى في الشرق الأوسط في هذا الوقت ، قدم عدد قليل من المستكشفين ظهورهم. كان فرانك هولمز في كل مكان مهتما بآفاق النفط لجزر فرسان ، التي كانت تابعة لإمارة عسير المجاورة ، وفي مناجم سليف الملحية على ساحل البحر الأحمر. في عام 1929 ، أرسل المليونير الأمريكي تشارلز كرين مهندس التعدين كارل تويشيل إلى اليمن للمساعدة في إمدادات المياه والزراعة ، والتحقيق في الآفاق المعدنية. زار هاري سانت جون فيلبي ، مستشار الملك السعودي ، شبوة في عام 1936ويرافقه مجموعة صغيرة من الحراس السعوديين ،
أظهر السلطان القعيطي Qu’aiti Sultan of Mukalla و Ash Shihr اهتمامًا كبيرًا بالإمكانات المعدنية لسلطنته. أدى ذلك إلى إجراء مسح حول ميناء المكلا الذي كان ، بحسب أحد البريطانيين ، موقع مناجم الملك سليمان، في عام 1918 ، أبلغ الجيولوجيون بيبي تومسون وجون بول عن آفاق الفحم والنفط. وفي العام التالي ، وصل الدكتور ليتل من هيئة المساحة الجيولوجية بمصر لإجراء مسح للمعادن لمدة ستة أشهر، كان تقريره هو المحاولة الأولى لوصف الخصائص الطبقية والحيوية للمنطقة، وفي وقت لاحق ، ناقشت شل ، من خلال وكيلها أنتون بيس ، امتيازًا لآشهر ، لكن شركائها في شركة النفط التركية (الشركة الأولى لشركة IPC -.
أدى إضراب النفط في البحرين في عام 1932 ، والخسارة اللاحقة في امتياز النفط السعودي إلى ستاندرد أويل أوف كاليفورنيا ، إلى إثارة اهتمام شركة نفط العراق (IPC) في المنطقة. هذه الشركة ، وهي اتحاد شركات النفط الكبرى وكالوست كولبنكيان (انظر "النفط من بابل إلى العراق" ، GeoExpro Vol. 6 ، رقم 2) ، سعت إلى استباق منافسيها من خلال الحصول على امتيازات نفطية على طول أطراف شبه الجزيرة العربية.
في عام 1936 ، حصلت شركة امتيازات النفط المحدودة (PCL) ، وهي شركة منتسبة لشركة IPC ، على تصريح للتنقيب عن محميات عدن. في عام 1937 ، حصلت شركة IPC في المملكة العربية السعودية المجاورة على إذن الإمام لمسح إلى شمال الحُديدة ، لكن النتائج كانت غير واعدة. في عام 1938 ، بينما كانت فريا ستارك تستكشف المناطق الداخلية ، كان السادة بايك ووفورد ، وقاموا بإجراء مسوحات جوية للـ PCL. قاموا ببعض الخرائط الهيكلية لحضرموت وحول المكلا، ولكن بخلاف ذلك تم تقييد عملهم من قبل "الاعتراضات المحلية" من رجال القبائل.,
في عام 1946 ، وصل ضابط ارتباط IPC الرائد توني (Tadeus) Altounya واستكشف بلد مهرة ، الجزء الشرقي من محمية عدن ، عاد في خريف عام 1947 مع جيولوجيين اثنين - والد المؤلف ، مايك مورتون ، ورينيه ويتزي، قام بإجراء فحص سطحي تفصيلي لبلد المهرة ، مستعيدًا خطى التونيان للسنة السابقة.
استمرت الشائعات عن الصخر الزيتي ورؤيتها في أواخر عام 1949 ، تسبب نفس الجيولوجيين في إثارة كبيرة بين السلطات في اليمن المجاورة ( اليمن الشمالي)، الذين اتهموهم بإعداد "غزو". ومع ذلك ، كان استقبالهم في بيحان القصاب أمراً ودوداً: فأمير بيحان وعائلته ، الذين شجعتهم قصص الثروة النفطية السعودية ، رافقوا الجيولوجيين في جميع رحلاتهم. على الرغم من أن المنطقة كانت تفتقر بشكل عام إلى تعرض صخري كافٍ لتبرير العمل الجيولوجي الواسع ، إلا أن إمكانية إجراء مسوحات جيوفيزيائية حول الحدود الشمالية تركت مفتوحة.
في عام 1959 ، تخلت الشركة عن حضرموت بعد فشلها في الاتفاق على الشروط مع السلاطين ، وفي السنة التالية ، انسحبت من المحمية كلية. كما انسحبت شركة بريتيش بتروليوم التي أجرت تحقيقاً منفصلاً في جزيرة كمران في البحر الأحمر.
بعد رحيل IPC ، بدأ الحفر التجاري الأول في عام 1961 عندما قامت مجموعة Mecom بحفر عدد من الثقوب الجافة على شاطئ البحر الأحمر ، تليها شركة Shell بين عامي 1976 و 1980. في عام 1964 ، قام Pan American (Amoco) بحفر عدد ثقوب في محمية عدن. كما أظهرت الجماعات الجزائرية والروسية اهتماما ، حيث قدمت الأخيرة بعض النتائج الواعدة في منطقة شبوة. في عام 1982 ، حققت شركة Agip الإيطالية اكتشافًا هامشيًا بعيدًا عن الشاطئ على بعد 170 كم شرقًا وشمال شرق المكلا.
#تلخيص وترجمة: طارق حاتم