تو را زنانه میخواهم
زیرا تمدن زنانه است
شعر زنانه است
ساقه ی گندم
شیشه ی عطر
حتی پاریس زنانه است
و بیروت با تمامی زخمهایش زنانه است
تو را به آنان که میخواهند شعر بسرایند ... زن باش!
تو را سوگند به آنان که میخواهند خدا را بشناسند ... زن باش!

@takbeyte_nab
#نزار_قبانی
#روز_جهانی_زن

به فرزندانتان بياموزيد
زن ، دوست است
وطن است
زندگی ست ...!

@takbeyte_nab
#نزار_قبانی
#روز_جهانی_زن _هشت_مارس

بر تنم بگستران
گیسوانت را
همچون نخلستان های انبوه...
این "بحر طویل"
مَدهوشم می کند ؛
من کُهنه پرست نیستم،
فقط از بوی قهوه 
و طعم زنجبیل خوشم می آید! 
"شانه" سفر می کند
بر موهایت 
قلب من با او ؛
هِجرت ،
سوزان ترین رویای من است...

 
#نزار_قبانی
@takbeyte_nab c🌙

خسته
بر شنزار سینه‌ات
خم می‌شوم،
این کودک
از زمان تولد تا کنون
نخوابیده است...

#نزار_قبانی
@takbeyte_nab c🌙

.
او می‌دانست مرا خواهند کشت
و من می‌دانستم او کشته خواهد شد
هر دو پیش گویی درست درآمد
او، چون پروانه‌ای، بر ویرانه های عصر جهالت افتاد
و من درمیان دندان‌های عصری که
شعر را
چشمانِ زن را
و گل سرخِ آزادی را می‌بلعد
در هم شکستم....

#نزار_قبانی
برگردان: #احمد_پوری

#زن_زندگی_آزادی
#مهسا_امینی

چگونه می‌خواهید مساحت اندوه مرا حساب کنید؟
اندوهی که چون کودکی
هر روز
زیباتر و بزرگ‌تر،
زاده می‌شود...🥀

#نزار_قبانی
@takbeyte_nab c🌙

خارج نمی شود زنی از زندگی یک مرد
مگر از آن رنج بکشد
و خارج نمی شود مردی از زندگی یک زن
 مگر  زن دیگری وارد زندگی او شود
این حکمت نیست ، حقیقت است..

#نزار_قبانی

@takbeyte_nab c🌙

هر آنچه در قلب هست را نمیتوان گفت، پس خدا آه کشیدن، اشک، خواب های طولانی و خنده های سرد را آفرید...

#نزار_قبانی
@takbeyte_nab c🌙

فکرتُ أنَّ الشعر ینقذني
ولکن القصائد أغرقتني..

گفتم شعر نجاتم می‌دهد، غرقم کرد...

#نزار_قبانی
@takbeyte_nab c🌙

إنني لا أبريءُ نفسي من
جريمةَ الحُبْ ، علي العكس
أنا أعتقد أنَّ أكبر جريمة يرتكبها
إنسان ما هي أن لا يَعشق


من؛
روحم را
از گناهِ عشق،
مبرّا نمى سازم!
برعكس!!
معتقدم كه بزرگترين گناه انسان،
اين است كه
عاشق نشود...


#نزار_قبانی
@takbeyte_nab c🌙

C🌙
اگر سخن میانِ من و تو پایان یافت
و راه‌هایِ وصال قطع شدند و جدا و غریبه گشتیم،
از نو
با من آشنا شو...!

#نزار_قبانی
@takbeyte_nab c🌙

دلبرم!
چگونه بشارتِ آزادی بدهم
هنگامی که آفتاب نیز حکم اعدام
پیش روی دارد! 😔

#نزار_قبانی

اجرای حکم اعدام ۴ زندانی سیاسی کرد در زندان قزل‌حصار

لا تهمل من تحب
فربما يظن أنك لاتريده فيرحل...

به آنكه دوستش داری بی توجه نباش،
چه بسا كه گمان كند او را نمی‌خواهی و برود.


@takbeyte_nab
#نزار_قبانی

من قَبْلِكِ كان العالمُ نثراً
‏ثم أتيتِ فكان الشِّعْرْ."

‏پیش از تو جهان نثر بود،
‏آمدی
‏شعر شد...
‌
@takbeyte_nab c🌙
‏#نزار_قبانی

"اَحِبَني بشَکلٍ لا یُبقي اَيُ
اُمنیَةٍ اُخري بقَلبي..."

جوری مرا دوست بدار؛
که آرزوی دیگری در دلم باقی نمانَد...

@takbeyte_nab c🌙
#نزار_قبانی
‌‌‌‌‌‌‌

پیش از تو جَهان نَثر بود
‏آمدی،
‏شِعر شد...❤
‌
@takbeyte_nab c🌙
‏#نزار_قبانی

مردم‌ از عطر لباسم‌ می‌فهمند
که‌ عشق‌ من‌ تویی‌
از عطر تنم‌ درمیابند که‌ با تو بوده‌ام‌
از بازوی‌ خواب‌ رفته‌ام‌ پی‌ می‌برند
که‌ زیر سر تو بوده‌ است‌
نمی‌توانم‌ پنهان‌ کنم‌
از نوشته‌های‌ منوّرم‌ می‌فهمند
که‌ برای‌ تو نوشته‌ام‌
در شعف‌ گام‌هایم‌ شوق‌ دیدار تو را درمیابند
در سبزینه‌ی‌ لبانم‌ نشان‌ بوسه‌های‌ تو را پیدا می‌کنند
چگونه‌ می‌خواهی‌ داستان‌ عاشقانه‌مان‌ را
از حافظه‌ی‌ گنجشکان‌ پاک‌ کنی‌
و نگذاری‌ خاطراتشان‌ را منتشر کنند

@takbeyte_nab c🌙
#نزار_قبانی

آن که تو را ندارد بی‌وطن است...

@takbeyte_nab c🌙
#نزار_قبانی

C🌙
دستانت
ذات شعرند در شکل و معنا;
بی دستانت
نه شعر بود، نه نثر
نه چیزی که به آن ادبیات می‌گویند...!

@takbeyte_nab c🌙
#نزار_قبانی

C🌙
زن اگر دوستت داشته باشد،
می تواند برای پاسخ به دعوت تو برای نوشیدن قهوه، از پاریس به دمشق بیاید؛
و اگر قلبش را به روی تو ببندد،
خسته تر از آن است که یک حبه قند با تو بخورد!



@takbeyte_nab c🌙
#نزار_قبانی