The rocky cliffs of La Jolla, not far from San Diego, California, turned out to be a paradise for observing seabirds. And, as it turned out, for animals too. While I was photographing cormorants (there are two species here), a California ground squirrel popped out of the grass and posed for me for a bit.

Скалистые утесы La Jolla неподалёку от Сан Диего в Калифорнии оказались просто раем для наблюдения за морскими птицами. И , как оказалось, зверями тоже. 
Пока я фотографировала бакланов (их тут два вида, баклан Беринга и баклан Брандта с ярко-синим горлом), из травы выскочил калифорнийский суслик, и немного мне попозировал.

А какие ещё бывают бакланы? Большой баклан самый распространённый, встречается повсеместно в Европе и Африке , обыкеовенный малый баклан чуть реже, а еще малый чёрный баклан (Австралия), ушастый баклан (Флорида), хохлатый баклан (побережье Северного ледового океана), антарктический синеглазый баклан (Чили), японский баклан (Токио).
Yes, the variety of cormorants is impressive! In addition to the Great and the Pygmy Cormorants, that are often seen in Europe and Africa, I spotted the Little Black Cormorant in Australia, the Double-crested Cormorant in Florida, the European Shag along the coast of the Arctic Ocean, the Antarctic Shag in Chile, and the Japanese Cormorant in Tokyo.

Special guest of this winter season: Great Grey owl!
Неожиданная гостья в Москве этой зимой: бородатая неясыть!