Ещё одной локаций для наблюдения птиц в Токио стали прекрасные Сады Хамарикю. Первым на глаза попался лайфер, японский баклан. Рядом плавала пара шилохвостей.Another location for birdwatching in Tokyo is the beautiful Hama-rikyu Gardens. The first bird that caught my eye was the Japanese cormorant. Nearby, a pair of pintails were swimming.

Сады Хамарикю это островок Японии эпохи Эдо прследи современного Токио, а также дом для множества около волнах птиц. За час я встретила здесь три вида цапель (большую белую, малую белую и серую), большого баклана, шилохвость, красноголового нырка, чёрную крякву , кулика-перевозчика и -вишенка на торте- зимородка!
Hamarikyu Gardens is a little piece of Japan from the Edo era preserved in modern Tokyo, also home to numerous waterfoul. In just an hour, I encountered three species of herons (Eastern Great Egret, Little Egret, and Grey Heron), a Great Cormorant, Pintail, a Common Pochard, a Yello-billed Duck, a Common Sandpiper, and the cherry on top – a Kingfisher!"

Наконец-то  я вернулась из командировок и рада поделиться своими наблюдениям и фото!
В парке Бальбоа в Сан Диего (Калифорния) вокруг цветов раздаётся негромко жужжание. Но это не пчелы, это колибри Аллена собирают нектар. На солнышке их оперение переливается невероятно яркими красками, особенно на грудке.

Finally I am back from business trips and happy to share photos I managed to make during this time.
In Balboa Park in San Diego, California, around the flowers, there is a quiet buzzing. But it's not bееs; it's Allen's hummingbirds collecting nectar. In the sunshine, their feathers shimmer with incredibly bright colors, especially on their chests.