С бердвотчингом как хобби в Японии не просто хорошо, а очень очень хорошо! В Tokyo Port Bird Park совершенно великолепно обустроены площадки для наблюдения за птицами, а в научном центре есть и подзорные трубы, и диванчике,и литература и пособия и диарамы, туалет, вода, все для людей. Первый пернатый, которого я встретила ещё у входа в парк оказался лайфер: черноухий коршун.
Большинство встреченных видов это птицы водно-болотного комплекса, которых можно увидеть и у в Европе, но их изобилие в парке поражает: красноголовые нырки, чирки, широконоски,цапли, хохлатая чернеть, лысухи, малая поганка, шилохвости, свиязи, кого тут только нет!

Birdwatching as a hobby in Japan is not just good; it's very, very good! The Tokyo Port Bird Park has wonderfully equipped platforms for bird watching, and the scientific center provides telescopes, comfortable seating, literature, guides, dioramas, toilets, water – everything for visitors. The first feathered friend I encountered at the park's entrance turned out to be a lifer: a black-eared kite. The majority of the species I spotted are waterfowl, common in Europe as well, but the abundance in the park is astounding: common pochards, teals, shovelers, herons, tufted ducks, costs, pintails, wigeons and many more!

В Tokyo Port Bird Park встретился мне также бекас. Разглядеть его была задача непростая, маскировка у него идеальная, практически сливается с окружающей средой. Позже выяснилось, что бекасов тут пара.In Tokyo Port Bird Park, I also encountered a snipe. Spotting it was quite a challenge, as its camouflage is perfect, almost blending with the surrounding environment. Later, it turned out there's a pair of snipes there.