В конце июня мы ездили снимать птиц в Тульскую область. Там довольно интересный биотоп: луга, сельскохозяйственные поля, небольшие реки.
Обычно удавалось там поснимать золотистых щурок, но в этом году по каким-то причинам колония опустела. Эти фото я сделала в прошлом году.

At the end of June, we went to photograph birds in the Tula region. It has quite an interesting biotope: meadows, agricultural fields, and small rivers. Usually, we could photograph Eurasian bee-eaters there, but this year, for some reason, the colony was empty. These photos were made in the last year.

Было как обычно много зерноядных: коноплянки,  зеленушки, обыкновенные овсянки, щеглы. Встетилось два вида ласточек: городская ласточка и деревенская ласточка. Активно токовали кукушки, над полями парил чёрный коршун. Серые славки, горихвостки-чернушки  и пеночки-веснички  вдоль дорог в кустарниках. кустарниках.
There were, as usual, many granivorous birds: linnets, greenfinches, yellowhammers, and goldfinches. We encountered two types of swallows: the house martin and the barn swallow. Cuckoos were actively calling, and a black kite was soaring over the fields. Along the roads in the shrubs, there were lesser whitethroats, black redstarts, and wood warblers.

Хорошо позировал обыкновенный сорокопут с добычей.  Звёздами этого выезда считаю самку иволги, которую удалось мне снять впервые и перепела, который все таки вышел из высокой травы на манок спустя час.

A common shrike posed nicely with its prey. The stars of this trip were a female golden oriole, which I managed to photograph for the first time, and a quail, which finally came out of the tall grass to the quail-call after an hour.