Хорошие новости! У меня 2 картинки вошли в шорт лист международного венгерского конкурса фотографий BirdO.

Good news: two of my pictures have made it to the short list of the international Hungarian bird photography competition BirdO.

Someone flew over sea lions ' rest

Master of disguise

Пожалуй, самой прекрасной локацией прошедшего июня для меня стали верхнеяузские болота. Огромная колония чаек, кряквы, красноголовые нырки, хохлатая чернеть и куда более редкие черношейные поганки, серые утки и широконоски! Несколько раз видела ондатру, а однажды даже встретила бобра!
The Upper Yauza marshes were the most beautiful location for me this past June. A huge colony of gulls, mallards, red-headed pochards, tufted ducks, and the much rarer black-necked grebes, gadwalls, and northern shovelers! I saw muskrats several times, and once I even encountered a beaver!"

В конце июня маленький забавный птенец черношейной поганки превратился в молодую птицу  всего за месяц! Неплохо родители откормили.
Подросли с начала месяца и птенцы красноголового нырка, и птенцы кряквы, но особенно изменились птенцы лысухи и озерных чаек. А вот птенцы хохлатой чернети пока ещё милые мохнатые комочки.
By the end of June, a little amusing black-necked grebe chick had grown into a juvenile bird in just a month! The parents fed it well. The chicks of the red-headed pochard and mallard also grew since the beginning of the month, but the coot and black-headed gull chicks changed the most. However, the tufted duck chicks are still cute, fluffy little balls