Начнем рабочую неделю с
🐋🐋🐋🐋🐋🐋

«Эта повесть о книгах, а не о несчастной повседневности; прочитав ее, следует, наверное, повторить вслед за великим подражателем Кемпийцем: «Повсюду искал я покоя и в одном лишь месте обрёл его - в углу, с книгою»”.

Умберто Эко, «Имя розы».

🐋🐋🐋

Этот роман - первый в серии художественных произведений итальянского писателя нашего века, постмодерниста Умберто
Эко. Он же принес итальянцу известность и признание широкого круга читателей.
🐋
Карьеру романиста Эко начал поздно. Ему было 48 лет. А вот в научном мире Умберто - самый известный итальянский семиотик своего поколения.

В его наследии многочисленные философские трактаты, десятки научных трудов, статей и даже сказки.

Ключевыми темами в его сочинениях стали знаки, книги, литература и Средневековье.
🐋
Теперь о романе. Пусть вас не пугает внушительный объем издания. Поверьте, книга закончится незаметно. В начале мне было довольно тяжело читать: громоздкие предложения и длинные абзацы. Но, увлекшись сюжетом, забыла о тяжеловесности напрочь.

Что удивительно: где-то к середине начинаешь понимать, что в романе не один пласт: перед тобой уже, оказывается, не детектив, а глубокие философские размышления.

Любимое Средневековье Эко открывается глубже. Он размышляет о том, что занимало умы того времени: о церковной власти и праве собственности, о бедности церкви и взаимодействии ее со светской властью.
🐋
Особенно мне понравились цитаты из древнейших источников о том, что делать с любовной «хворью», т.е. тем, кто влюбился 💕

Оказывается, предлагался широчайший выбор средств: например, отойти как можно дальше от предмета влюбленности или принять горячую ванну.
Авиценна и вовсе предлагал окружить себя выводком наложниц, дабы забыть о своей любви, ну, или на крайний случай, сочетаться браком.
🐋
И отдельно я хочу сказать о переводчике. Бессменным соавтором Эко (а по-другому сложно назвать) была Елена Костюкович. Это бесподобная работа. Интересно, оригинал так же богат в языковом плане, как и русская версия? 
🐋
🐋🐋🐋🐋🐋 я в восторге. Истинно интеллектуальное удовольствие: посмаковать, поразмышлять, читать не торопясь, наслаждаясь богатством русского языка (и гениальным переводом!), обилием сумасшедших по красоте сравнений и метафор и, безусловно, мастерски построенным сюжетом, приправленным глубоким смыслом. Книга, о которой хочется говорить, которую хочется обсуждать.

Для кого:
🐋читать всем, кто интересуется Темными веками в истории Италии и в целом Средневековьем,
🐋всем, кто любит расследовать запутанные истории вместе с героями,
🐋всем, кому хочется почувствовать себя настоящим интеллектуалом и философом.

#отзывartbooks
#рекомендацияartbooks

Проголосовать за канал🤩

Искусство читать

В один не очень прекрасный день после навязчивых кошмарных сновидений главная героиня выбрасывает все мясо из холодильника и полностью отказывается от животной пищи.

Так завязывается сюжет романа «Вегетарианка»
лауреатки Нобелевской премии по литературе 2024 Хан Ган.
🌨️🌨️
Я бесконечно долго не могла собраться написать отзыв на эту книгу, хотя дочитала ее еще несколько недель назад.

Каждый раз, перед тем как ее открыть, бессознательно испытывала сопротивление.
Пронзительная и печальная история духовной трансформации, метаморфозы женщины в патриархальном обществе.

В романе много боли, много физиологических подробностей, много моментов, связанных с животной частью человеческой природы, в том числе, много описаний еды и принятия пищи как физиологического процесса. И в целом, тема еды - одна из ключевых в романе.

Вегетарианство - это некий акт неповиновения, отказ от насилия, внутреннего и внешнего, маленький шаг, изменивший жизнь как героини, так и людей вокруг нее и вскрывший множество проблем.

🌨️🌨️

Что увидела в этой книге я.

Однозначно феминистский роман. Но это не радфем, конечно. Это история, написанная женщиной, про женщин, про сложную судьбу, про то, что даже если ты пытаешься изменить что-то в своей жизни, браке, что кажется неправильным, неподходящим тебе, очень часто это встречает гигантское сопротивление семьи, окружения, общества.
👻
Как выдержать этот натиск? Как остаться самой собой? Делать то, что ты считаешь лучшим для себя, даже если все вокруг пытаются, часто силой, убедить в обратном, списывая это на заботу о тебе?
👻
Справиться ли с этим героиня? Останется ли она собой даже ценой собственной жизни или сломается и поддастся?
Эта история с открытым концом. Каждый читатель решит это для себя сам.
👻
Эмоционально сложный, мрачный, роман заставляет прикасаться к неудобным вопросам, которые общество пытается обойти стороной, особенно в отношении женщин.
👻
Для себя я поняла одно. Книжную версию я не хочу ставить на свою полку. Перечитывать эту историю я точно не буду, потому что слишком болезненно.

🤩 О первых впечатлениях можно почитать здесь

А в этом посте узнаете, за что Хан Ган получила Нобелевку

#отзывartbooks

Проголосовать за канал🤩

Искусство читать