🇬🇧🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱
🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱 языка от 🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱 🇷🇺

В этом посте мне хотелось бы освятить основные отличия английского языка от русского, поскольку эти знания позволяют лучше понимать язык и соответственно легче его осваивать.

Английский и русский языки различаются на нескольких уровнях:
грамматическом, лексическом, фонетическом и культурном. Давайте рассмотрим эти отличия подробнее!

🧷 Грамматические
особенности:

🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱 язык относится к группе флективных языков.
В первую очередь это выражается через словоизменение: в русском языке много окончаний для склонения и спряжения слов. Именно благодаря окончаниям мы понимаем, что есть что, где глагол, прилагательное и т. д. Связь между словами осуществляется с помощью падежных окончаний. Благодаря этому мы можем менять порядок слов в предложении как хотим.

🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱 относится к аналетическим языкам. Он более "прост" — основное слово не меняется, а время обозначаются вспомогательными глаголами. Связь между словами осуществляются через порядок слов и за счёт предлогов.
В результате в анлийском языке строгий порядок слов, более фиксированный, чем в русском, и основные члены предложения (которые всегда выражены какими либо частями речи определяются по месту в предложении (SVO - подлежащее, сказуемое, дополнение), в то время как в русском это может варьироваться, что дает больше свободы в выражении.

🧷 Фонетические
особенности:

🅱🅱🅱🅱🅱:

В английском много звуков, которых нет в русском (например, æ (между а и э) , th-межзубные звуки ð и θ и другие). Также, ударение в словах может менять их значение, что в русском не так критично.

Долгота звуков, которая обозначается двумя точками в транскрипции имеет своё словообразуещее значение. Например в слове ship, звук i краткий, а в слове sheep звук i: долгий.

🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱:

В английском языке интонация играет важную роль, и изменение тона может изменить смысл фразы. Например там, где интонация должна быть восходящей, будет нисходящая, это может быть воспринято носителями как грубость или нежелание разговаривать.

💬 🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱 различия:

🧷Заимствования:

🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱 язык активно заимствует слова из английского, однако многие термины приобретают "русскую" форму (например, "интернет").

И конечно в каждом языке есть свои образные выражения, идиомы: они часто уникальны и способны сбить с толку.

Например:

"to have a whale of time"(кит времени) на английском означает "отлично провести время", а не иметь много времени, как могло бы показаться с начала.

😀 Культурные аспекты:

🧷Коммуникация:

В 🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱 языке часто используется вежливое "please", "sorry" и "thank you", что может восприниматься как формальность.
В 🅱🅱🅱🅱🅱🅱🅱 языке такие выражения также важны, но могут быть менее обязательными в неформальной обстановке.

🧷Ошибки:

В английском зачастую людям разрешается делать ошибки в разговорной речи, так как важно донести смысл. В русском языке акцент на правильности и норме может быть сильнее.

Изучая английский и русский языки, мы открываем для себя богатство каждого из них и учимся понимать разные культуры, смотреть на мир другими глазами. Делитесь своими мыслями! 💬✨

#другиематериалы
#Английский #Русский #ЯзыковыеОтличия #Культура