В моем банке в период с третьего по пятое мая в интернет банкинге нельзя сделать перевод на счёт другого банка. Выходные-с.

А с шестого можно будет, но только с 7:00 до 23:55.

Писать в личку/в чат можно и мне тоже!
https://tttttt.me/japanlemonade/2251

Диана намедни написала чудесную статью про рекламу алкоголя в Японии и повсеместное присутствие женщин в ней — и статья вышла познавательная.

«Вот одна из главных героинь спектакля кабуки ”Сукероку”, популярная куртизанка Агемаки. Когда Агемаки с компанией знакомых появляется на сцене, она уже пьяна. Один из спутников предлагает ей средство от похмелья ”Содэ но умэ”.»

https://medium.com/@elchaninova/женщины-и-пиво-в-японии-c8b731b812bb

Диана молодец.

Продолжаю выходить в Наружу изредка за продуктами и все, рассказывать категорически нечего, потому что ничего не происходит. Зато посмотрите, от руки написанные полупрозрачные объявления о продаже масок кто-то развесил у себя на балконах.

https://tttttt.me/quarantinelive/2864

Нет, подождите, я ещё не насиделась. У меня ещё Clone Wars несмотрены.

Я вышла из дома, и там как будто весна: Старбаксы снова открылись, и в них можно сидеть; маленькие ресторанчики уже пересмотрели своё отношение к своему бизнесу и продают на вынос не только еду, но и просто овощи.

А на мосту через микроречку наклеено «Борись, Кавасаки! Не дадимся коронавирусу!». Давно висят, наверное.

Больше ничего не происходит.

Сверхновость: сегодня в восемь вечера по Японии в 47 префектурах (то есть, во всех, в каждой) будут пускать салюты в честь победы над коронавирусом. Но чтобы не собирать толпы, не говорят, где именно!

Хитрюги.

https://www.timeout.com/tokyo/news/japan-is-planning-to-launch-fireworks-simultaneously-in-all-47-prefectures-this-summer-060120

В Твиттере в Японии трендится VLOOKUP. Умение владеть экселем — это важно.

Отличная игра для вечеринки — объясни слово без использования катаканы — то есть, без заимствованных слов. Достойный челлендж, не думаю, что справлюсь.

В культурной столице меню, бывает, дублируют не только на английский, но и, например, китайский.

Добрых минут пять изучала меню прежде чем дошло, что оно на китайском.

И ведь ни тени сомнения не было, думала, какие-то сложносочиненные названия просто.

Историческое место в культурной столице: в этом Макдональдсе пришлось ужинать 31-го декабря лет семь назад, потому что весь город на Новый год забился в домики и как будто вымер, и все едальни были закрыты. Не забронированы — закрыты на лопату. Самый лучший новогодний ужин, 10 из 10, рекомендую друзьям!