Акт II:
В нашей команде (да и в предыдущей было так же) принято писать в чат, когда уходишь на обед и возвращаешься.

Есть чаты, которые в принципе состоят из четырёх фраз:
1. おはようございます。本日もよろしくお願い致します。 //пришёл на работу
2. 休憩入ります (или お昼いただきます)。//пошёл на обед
3. 戻ります。//вернулся с обеда
4. お先に失礼します。お疲れ様でした。//пошёл с работы

Это очень скучные чаты. Они прекрасны только тем, что из них можно невозбранно копировать нужные фразы.

Но у нас нескучный чат:
Я: 戻ります (modorimasu)
朝広: M d r m s
長沼: みどりむし (midorimushi)

#байто

Акт III:
Вечер:
Я: お酒に失礼します。*
朝広: ¯\_(ツ)_/¯
今村: 🍺
昼間: 🍺
長沼: 🍺
Все глупо хихикают.

#байто
* Я написала お酒 (o-sake, "алкоголь") вместо お先 (o-saki, здесь "раньше [вас]"). Сравните с фразой 4 во втором акте!

Середина ноября. Желтеют деревья. Цветёт сакура.

Несмотря на то, что сакура прочно ассоциируется с апрелем и началом года, на самом деле существует немало сортов, цветущих зимой или даже дважды в году: в апреле и октябре-ноябре.

С кленами никаких сложностей: сезон момидзи открыт: в Окутаме еще не пик, но местами горит.

Старая дорога в Окутаме, около дамбы 小河内 (Огочи) на реке Таме. Там же образовалось Окутама-ко, озеро.

Маршрут:
https://www.japanvisitor.com/tokyo/okutamamukashimichi
Называется 奥多摩むかし道.

Дамба 小河内. Запомните, как она выглядит.

Дамба из карри в ресторане музея дамбы в самом начале маршрута. Оцените почти фотографическое сходство.

Самое прекрасное — то, что в Японии есть ещё как минимум 98 других мест, где подают карри в виде дамб. Карту прилагаю.

Неожиданная красота на парковке на Готанде.