Бабушка надвое сказала
Значение: неизвестно, сбудется ли то, что предполагают, на что рассчитывают; непроверенная информация.
Происхождение
Выражение образовано усечением пословицы:
Бабушка надвое сказала:
либо дождик, либо снег,
либо будет, либо нет.
По некоторым данным, пословица связана с гаданием. В старину бабушки часто были знахарками, гадалками. Они предсказывали будущее, делали заговоры, лечили от болезней. Однако далеко не все в это верили, поэтому в пословице и фразеологизме отразилось ироническое отношение к гаданию.
#фразеологизм
Значение: неизвестно, сбудется ли то, что предполагают, на что рассчитывают; непроверенная информация.
Происхождение
Выражение образовано усечением пословицы:
Бабушка надвое сказала:
либо дождик, либо снег,
либо будет, либо нет.
По некоторым данным, пословица связана с гаданием. В старину бабушки часто были знахарками, гадалками. Они предсказывали будущее, делали заговоры, лечили от болезней. Однако далеко не все в это верили, поэтому в пословице и фразеологизме отразилось ироническое отношение к гаданию.
#фразеологизм
Показать, где раки зимуют
Значение: угрожать, подвергнуть тяжелому наказанию.
Происхождение
Фразеологизм появился во времена крепостного права. Тогда помещики любили лакомиться раками. Летом ловля раков не составляла особого труда, но зимой такой вид деятельности был далеко не самым приятным занятием. В морозы раки часто прятались в корнях деревьев, норах у самого берега реки или озера. Чтобы поймать хотя бы одного, необходимо было простоять в ледяной воде достаточно большой промежуток времени. Такое задание очень часто получали провинившиеся крепостные крестьяне в качестве наказания.
🦀 (Это краб, а не рак :( )
#фразеологизм
Значение: угрожать, подвергнуть тяжелому наказанию.
Происхождение
Фразеологизм появился во времена крепостного права. Тогда помещики любили лакомиться раками. Летом ловля раков не составляла особого труда, но зимой такой вид деятельности был далеко не самым приятным занятием. В морозы раки часто прятались в корнях деревьев, норах у самого берега реки или озера. Чтобы поймать хотя бы одного, необходимо было простоять в ледяной воде достаточно большой промежуток времени. Такое задание очень часто получали провинившиеся крепостные крестьяне в качестве наказания.
🦀 (Это краб, а не рак :( )
#фразеологизм
Сирота казанская
Значение: человек, притворяющийся несчастным, чтобы вызвать сочувствие.
Происхождение
Фразеологизм появился после завоевания Иваном Грозным Казанского ханства. Чтобы получить различные поблажки от царя, татарские ханы в своих челобитных жаловались на несчастную судьбу и часто подписывались сиротами. Русские бояре при виде такого хана с усмешкой приговаривали: «Вот сирота казанская!»
🕌
#фразеологизм
Значение: человек, притворяющийся несчастным, чтобы вызвать сочувствие.
Происхождение
Фразеологизм появился после завоевания Иваном Грозным Казанского ханства. Чтобы получить различные поблажки от царя, татарские ханы в своих челобитных жаловались на несчастную судьбу и часто подписывались сиротами. Русские бояре при виде такого хана с усмешкой приговаривали: «Вот сирота казанская!»
🕌
#фразеологизм
В ногах правды нет
Значение: предложение гостю или собеседнику присесть, часто встречается вариант «садись, чего стоишь, в ногах правды нет».
Происхождение
Существует несколько версий появления этого фразеологизма. По одной из них, он обязан своим происхождением жестокому наказанию, которому подвергали должников на Руси. Их били железными прутьями по голым ногам, добиваясь возврата долга, то есть «правды». Однако это не могло заставить вернуть долг тех, у кого совсем не было денег. Другая версия тоже связана с наказанием. Помещик, заметив пропажу чего-либо, собирал крестьян и заставлял их стоять до тех пор, пока не назовут вора. Часто называли невиновного человека, лишь бы прекратить наказание. Так и получалось, что «в ногах правды не было».
👣
#фразеологизм
Значение: предложение гостю или собеседнику присесть, часто встречается вариант «садись, чего стоишь, в ногах правды нет».
Происхождение
Существует несколько версий появления этого фразеологизма. По одной из них, он обязан своим происхождением жестокому наказанию, которому подвергали должников на Руси. Их били железными прутьями по голым ногам, добиваясь возврата долга, то есть «правды». Однако это не могло заставить вернуть долг тех, у кого совсем не было денег. Другая версия тоже связана с наказанием. Помещик, заметив пропажу чего-либо, собирал крестьян и заставлял их стоять до тех пор, пока не назовут вора. Часто называли невиновного человека, лишь бы прекратить наказание. Так и получалось, что «в ногах правды не было».
👣
#фразеологизм
Валтасаров пир
Значение: пир и веселье накануне неминуемой беды.
Происхождение
Согласно Библии, в ночь взятия Вавилона персами царь Валтасар устроил пышный пир, где для еды и напитков он использовал священные сосуды, вывезенные из Иерусалима. В разгар веселья на стене появилась надпись, прочитать которую смог только иудейский мудрец Даниил. Он объяснил, что письмена предрекают царю смерть. В эту же ночь Валтасар был убит, а Вавилон — взят. До сих пор считается загадкой, как Вавилон, обладавший мощными укреплениями, пал за одну ночь.
Ниже картина Рембрандта «Пир Валтасара».
#фразеологизм
Значение: пир и веселье накануне неминуемой беды.
Происхождение
Согласно Библии, в ночь взятия Вавилона персами царь Валтасар устроил пышный пир, где для еды и напитков он использовал священные сосуды, вывезенные из Иерусалима. В разгар веселья на стене появилась надпись, прочитать которую смог только иудейский мудрец Даниил. Он объяснил, что письмена предрекают царю смерть. В эту же ночь Валтасар был убит, а Вавилон — взят. До сих пор считается загадкой, как Вавилон, обладавший мощными укреплениями, пал за одну ночь.
Ниже картина Рембрандта «Пир Валтасара».
#фразеологизм
Дамоклов меч
Значение: нависшая над кем-либо скрытая угроза.
Происхождение
По одному преданию, древнегреческий тиран Дионисий предложил своему фавориту Дамоклу, который считал Дионисия самым счастливым из смертных, на день занять его место. Его нарядили в роскошные наряды, приносили изысканные блюда, исполняли любую прихоть. Однако в разгар веселья Дамокл вдруг заметил над головой меч, висевший на конском волосе. Так он понял призрачность беззаботной жизни. Дионисий показал ему, что тиран всегда живет на волосок от гибели и угроза может в буквальном смысле нависнуть над головой.
#фразеологизм
Значение: нависшая над кем-либо скрытая угроза.
Происхождение
По одному преданию, древнегреческий тиран Дионисий предложил своему фавориту Дамоклу, который считал Дионисия самым счастливым из смертных, на день занять его место. Его нарядили в роскошные наряды, приносили изысканные блюда, исполняли любую прихоть. Однако в разгар веселья Дамокл вдруг заметил над головой меч, висевший на конском волосе. Так он понял призрачность беззаботной жизни. Дионисий показал ему, что тиран всегда живет на волосок от гибели и угроза может в буквальном смысле нависнуть над головой.
#фразеологизм
У страха глаза велики
Значение: так говорят об испугавшемся человеке, преувеличивающем опасность.
Происхождение
Появление фразеологизма связано с анатомическими особенностями наших глаз. Издавна люди замечали, что во время испуга зрачки человека увеличиваются и широко раскрываются веки, придавая глазам больший размер. Иногда можно услышать также «у страха глаза велики, да ничего не видят» и альтернативную форму: «у страха глаза что плошки, а не видят ни крошки». И вправду во время испуга человеку нередко мерещится то, чего нет.
#фразеологизм
Значение: так говорят об испугавшемся человеке, преувеличивающем опасность.
Происхождение
Появление фразеологизма связано с анатомическими особенностями наших глаз. Издавна люди замечали, что во время испуга зрачки человека увеличиваются и широко раскрываются веки, придавая глазам больший размер. Иногда можно услышать также «у страха глаза велики, да ничего не видят» и альтернативную форму: «у страха глаза что плошки, а не видят ни крошки». И вправду во время испуга человеку нередко мерещится то, чего нет.
#фразеологизм
С Днем защитника Отечества!
Ти́хой са́пой
Значение: медленно и незаметно, крадучись.
Происхождение
Сапой называли подкоп или ров, который обычно выкапывали для скрытного передвижения по открытой местности. Использовали его для незаметного приближения к позиции противника. Существовали летучая и перекидная сапа (тихая, скрытная). Работа летучей сапой производилась на поверхности земли под прикрытием насыпи из бочек и мешков с землей, а перекидной — со дна исходного рва или траншеи без выхода работающих на поверхность. Само слово «сапа» произошло от французского sape — мотыга.
⛏
#фразеологизм
Ти́хой са́пой
Значение: медленно и незаметно, крадучись.
Происхождение
Сапой называли подкоп или ров, который обычно выкапывали для скрытного передвижения по открытой местности. Использовали его для незаметного приближения к позиции противника. Существовали летучая и перекидная сапа (тихая, скрытная). Работа летучей сапой производилась на поверхности земли под прикрытием насыпи из бочек и мешков с землей, а перекидной — со дна исходного рва или траншеи без выхода работающих на поверхность. Само слово «сапа» произошло от французского sape — мотыга.
⛏
#фразеологизм
⬆️Большинство справилось, молодцы!
Дело в том, что в устоявшихся выражениях (пословицах, поговорках) сохраняется первоначальное произношение. Так что в выражении «не в деньгах счастье» правильно ставить ударение на первый слог.
Деньги не пахнут
Значение: неважно, каким образом заработаны деньги.
Происхождение
Авторство фразеологизма приписывается римскому императору Веспасиану. Однажды к нему пришел его сын Тит и стал стыдить отца за то, что тот ввел не очень приличный налог, с его точки зрения. Налог был на общественные уборные. Тогда Веспасиан сунул под нос сыну горсть монет и спросил, пахнут ли они. Видимо, молодой человек ответил «aes non olet» — с лат. «деньги не пахнут».
💰
#фразеологизм
Дело в том, что в устоявшихся выражениях (пословицах, поговорках) сохраняется первоначальное произношение. Так что в выражении «не в деньгах счастье» правильно ставить ударение на первый слог.
Деньги не пахнут
Значение: неважно, каким образом заработаны деньги.
Происхождение
Авторство фразеологизма приписывается римскому императору Веспасиану. Однажды к нему пришел его сын Тит и стал стыдить отца за то, что тот ввел не очень приличный налог, с его точки зрения. Налог был на общественные уборные. Тогда Веспасиан сунул под нос сыну горсть монет и спросил, пахнут ли они. Видимо, молодой человек ответил «aes non olet» — с лат. «деньги не пахнут».
💰
#фразеологизм
Довести до белого каления
Значение: вывести из себя, сильно рассердить.
Происхождение
Этот фразеологизм появился благодаря физическому явлению, при котором сильно нагретый металл способен светиться в темноте. При повышении температуры увеличивается яркость свечения и меняется оттенок цвета: от темно-коричневого до белого. Белому цвету соответствует максимальная температура нагрева. Процесс нагрева металла называется каление, а цвета приобретаемого оттенка — цвета каления. Кстати, металлурги вместо указания температуры часто используют сокращенные названия цветов каления: «красное каление», «белое каление».
#фразеологизм
Значение: вывести из себя, сильно рассердить.
Происхождение
Этот фразеологизм появился благодаря физическому явлению, при котором сильно нагретый металл способен светиться в темноте. При повышении температуры увеличивается яркость свечения и меняется оттенок цвета: от темно-коричневого до белого. Белому цвету соответствует максимальная температура нагрева. Процесс нагрева металла называется каление, а цвета приобретаемого оттенка — цвета каления. Кстати, металлурги вместо указания температуры часто используют сокращенные названия цветов каления: «красное каление», «белое каление».
#фразеологизм
Красная нить/ проходить красной нитью
Значение: что-то основополагающее, главная идея (мотив) чего-либо.
Происхождение:
Корни этого оборота ведут к британскому судоходству. В целях предотвращения краж снастей с 1776 года приказ Адмиралтейства обязывал вплетать во все канаты королевского военного флота одну красную нить. Об этом в своем романе «Избирательное сродство» («Родственные натуры») упомянул Гёте, впервые использовав это выражение в переносном смысле:
Нам довелось слышать, что в английском морском ведомстве существует такое правило: все снасти королевского флота, от самого толстого каната до тончайшей веревки, сучатся так, чтобы через них, во всю длину, проходила красная нить, которую нельзя выдернуть иначе, как распустив все остальное, и даже по самому маленькому обрывку веревки можно узнать, что она принадлежит английской короне.
Точно так же и через весь дневник Оттилии тянется красная нить симпатии и привязанности, все сочетающая воедино и знаменательная для целого.
Известность писателя и успех романа сыграли главную роль в популяризации этой метафоры.
🚢
#фразеологизм
Значение: что-то основополагающее, главная идея (мотив) чего-либо.
Происхождение:
Корни этого оборота ведут к британскому судоходству. В целях предотвращения краж снастей с 1776 года приказ Адмиралтейства обязывал вплетать во все канаты королевского военного флота одну красную нить. Об этом в своем романе «Избирательное сродство» («Родственные натуры») упомянул Гёте, впервые использовав это выражение в переносном смысле:
Нам довелось слышать, что в английском морском ведомстве существует такое правило: все снасти королевского флота, от самого толстого каната до тончайшей веревки, сучатся так, чтобы через них, во всю длину, проходила красная нить, которую нельзя выдернуть иначе, как распустив все остальное, и даже по самому маленькому обрывку веревки можно узнать, что она принадлежит английской короне.
Точно так же и через весь дневник Оттилии тянется красная нить симпатии и привязанности, все сочетающая воедино и знаменательная для целого.
Известность писателя и успех романа сыграли главную роль в популяризации этой метафоры.
🚢
#фразеологизм
Пан или пропал
Значение: добиться желаемого либо все потерять.
Происхождение
Одна из самых распространенных версий происхождения этого фразеологизма связана с греческим словом пан, которое означало «всё». В Древней Греции был бог по имени Пан. Его считали покровителем всей дикой природы и пастушества, то есть его имя отождествлялось со словом «всеобщий», «хозяин всего». Также от него произошло польское пан — полный хозяин, господин. На этом и основан смысл выражения либо пан (т.е. всё), либо пропал.
🌳
#фразеологизм
Значение: добиться желаемого либо все потерять.
Происхождение
Одна из самых распространенных версий происхождения этого фразеологизма связана с греческим словом пан, которое означало «всё». В Древней Греции был бог по имени Пан. Его считали покровителем всей дикой природы и пастушества, то есть его имя отождествлялось со словом «всеобщий», «хозяин всего». Также от него произошло польское пан — полный хозяин, господин. На этом и основан смысл выражения либо пан (т.е. всё), либо пропал.
🌳
#фразеологизм
Паче чаяния
Значение: неожиданно, сверх ожидания.
Происхождение
Слово паче произошло от общеславянского пакъ и означает «сверх чего-нибудь»; чаяние — от древнерусского глагола чаяти — «ждать». В старину в разговорной речи употреблялось прилагательное пачечайный — «неожиданный» (пачечайный гость). Сейчас этот фразеологизм считается устаревшим и встречается только в литературе.
Сразу вспомнилась реплика героя фильма «Иван Васильевич меняет профессию».
–Паки, паки, иже херувимы...
#фразеологизм
Значение: неожиданно, сверх ожидания.
Происхождение
Слово паче произошло от общеславянского пакъ и означает «сверх чего-нибудь»; чаяние — от древнерусского глагола чаяти — «ждать». В старину в разговорной речи употреблялось прилагательное пачечайный — «неожиданный» (пачечайный гость). Сейчас этот фразеологизм считается устаревшим и встречается только в литературе.
Сразу вспомнилась реплика героя фильма «Иван Васильевич меняет профессию».
–Паки, паки, иже херувимы...
#фразеологизм
Семи пя́дей во лбу
Значение: очень умный, одаренный.
Происхождение
Это фразеологическая гипербола, основанная на представлениях о том, что высота лба пропорциональна его содержимому, определяющему умственные способности. Пядь — старинная мера длины, равная расстоянию между вытянутыми большим и указательным пальцами руки. Слово происходит от старославянского глагола пяти — «растягивать, натягивать». К той же основе восходят и слова запятая, распятие, пятка, спятить.
Ну а число 7 часто используется в русских поговорках для усиления образа: «семь пятниц на неделе», «семеро одного не ждут», «семь раз отмерь — один отрежь».
🤟🏻
#фразеологизм
Значение: очень умный, одаренный.
Происхождение
Это фразеологическая гипербола, основанная на представлениях о том, что высота лба пропорциональна его содержимому, определяющему умственные способности. Пядь — старинная мера длины, равная расстоянию между вытянутыми большим и указательным пальцами руки. Слово происходит от старославянского глагола пяти — «растягивать, натягивать». К той же основе восходят и слова запятая, распятие, пятка, спятить.
Ну а число 7 часто используется в русских поговорках для усиления образа: «семь пятниц на неделе», «семеро одного не ждут», «семь раз отмерь — один отрежь».
🤟🏻
#фразеологизм
С опросом многие справились, будем искать слова посложнее :)
Объятья Морфея
Значение: так говорят о царстве сна и сновидений.
Происхождение
Морфей в греческой мифологии был богом добрых сновидений, сыном бога сна Гипноса. Морфей мог принимать любую форму и являться людям во сне. Изображался молодым крылатым юношей. Отдаться Морфею или погрузиться в объятья Морфея означает заснуть и видеть сны. Болеутоляющее средство морфин (морфий) также обязано своим названием этому божеству.
✨
#фразеологизм
Объятья Морфея
Значение: так говорят о царстве сна и сновидений.
Происхождение
Морфей в греческой мифологии был богом добрых сновидений, сыном бога сна Гипноса. Морфей мог принимать любую форму и являться людям во сне. Изображался молодым крылатым юношей. Отдаться Морфею или погрузиться в объятья Морфея означает заснуть и видеть сны. Болеутоляющее средство морфин (морфий) также обязано своим названием этому божеству.
✨
#фразеологизм
Чудеса в решете
Значение: невероятный рассказ, небылица.
Происхождение
Из книги «Загадки русской фразеологии» В. М. Мокиенко
В средневековой Европе был распространен специфичный тип гадания для разоблачения воров — коксиномантия (гадание на решете). На ободе решета делали метку, а затем крутили его, подвесив на нитке. По кругу раскладывались бумажки с именами подозреваемых, и вором признавался тот, на чье имя укажет метка на остановившемся решете.
У нас же этот метод гадания немного отличался от классического: гадальщики сыпали разные зерна в решето, встряхивали его и, попутно сочиняя фантастические истории, «предсказывали» будущее по расположению зерен. Такие шарлатанские предсказания и стали называться в народе чудесами в решете.
#фразеологизм
Значение: невероятный рассказ, небылица.
Происхождение
Из книги «Загадки русской фразеологии» В. М. Мокиенко
В средневековой Европе был распространен специфичный тип гадания для разоблачения воров — коксиномантия (гадание на решете). На ободе решета делали метку, а затем крутили его, подвесив на нитке. По кругу раскладывались бумажки с именами подозреваемых, и вором признавался тот, на чье имя укажет метка на остановившемся решете.
У нас же этот метод гадания немного отличался от классического: гадальщики сыпали разные зерна в решето, встряхивали его и, попутно сочиняя фантастические истории, «предсказывали» будущее по расположению зерен. Такие шарлатанские предсказания и стали называться в народе чудесами в решете.
#фразеологизм
Рундук Дэви Джонса
Значение: так называют могилы моряков.
Происхождение
Эта идиома появилась в сленге британских моряков. Дэви Джонс считается злым духом, дьяволом, который повелевает всеми злыми духами пучины. Его рундук — это океан, принимающий мертвых моряков. Некоторые авторы связывают появление этого фразеологизма с деятельностью пирата XVII века Дэвида Джонса, разбойничавшего в водах Карибского моря.
Кстати, рундук — это морской термин, так называют различные ящики на морских и речных судах. Не стоит путать с сундуками. Выражение «сундук Дэви Джонса» является ошибочным.
#фразеологизм
Значение: так называют могилы моряков.
Происхождение
Эта идиома появилась в сленге британских моряков. Дэви Джонс считается злым духом, дьяволом, который повелевает всеми злыми духами пучины. Его рундук — это океан, принимающий мертвых моряков. Некоторые авторы связывают появление этого фразеологизма с деятельностью пирата XVII века Дэвида Джонса, разбойничавшего в водах Карибского моря.
Кстати, рундук — это морской термин, так называют различные ящики на морских и речных судах. Не стоит путать с сундуками. Выражение «сундук Дэви Джонса» является ошибочным.
#фразеологизм
Черные дни
Из книги «Загадки русской фразеологии» В. М. Мокиенко
Издавна светлая часть суток олицетворяла добрые силы, тогда как темная — злые. И сочетание «черные дни» тесно связано с мифологическими законами наших предков: нечистые силы, бесы активизируются ночью, а отдыхают днем. И если день подобен ночи (то есть черный), злые силы выходят на свободу и занимаются вредительством. Поэтому тяжелые дни называли черными днями.
К слову, с этим связаны суеверия о том, что понедельник не лучший день для важных начинаний. В языческих календарях многих народов понедельник считался днем луны: франц. lundi, англ. Monday, нем. Montag, лат. dies Lunae буквально означают день луны. А луна в мифах нередко предстает покровительницей ночи и тьмы, что объясняет ассоциации с черным днем.
Однако не стоит забывать и о том, что цикличность — неотъемлемая составляющая множества мифов о представлении мира и времени. Так что после черных дней обязательно вернутся обычные, светлые.
Берегите себя и окружающих! Не выходите на улицу без необходимости, а если выходите — надевайте маски.
Ниже «A Moonlit Lane» Эткинсона Гримшоу
#фразеологизм #НеБолейте
Из книги «Загадки русской фразеологии» В. М. Мокиенко
Издавна светлая часть суток олицетворяла добрые силы, тогда как темная — злые. И сочетание «черные дни» тесно связано с мифологическими законами наших предков: нечистые силы, бесы активизируются ночью, а отдыхают днем. И если день подобен ночи (то есть черный), злые силы выходят на свободу и занимаются вредительством. Поэтому тяжелые дни называли черными днями.
К слову, с этим связаны суеверия о том, что понедельник не лучший день для важных начинаний. В языческих календарях многих народов понедельник считался днем луны: франц. lundi, англ. Monday, нем. Montag, лат. dies Lunae буквально означают день луны. А луна в мифах нередко предстает покровительницей ночи и тьмы, что объясняет ассоциации с черным днем.
Однако не стоит забывать и о том, что цикличность — неотъемлемая составляющая множества мифов о представлении мира и времени. Так что после черных дней обязательно вернутся обычные, светлые.
Берегите себя и окружающих! Не выходите на улицу без необходимости, а если выходите — надевайте маски.
Ниже «A Moonlit Lane» Эткинсона Гримшоу
#фразеологизм #НеБолейте
Днем с огнем не сыщешь!
Значение: поиск того, чего нельзя найти; поиск редкой вещи.
Происхождение
Известна легенда о том, как древнегреческий философ Диоген (тот, что жил в бочке) ходил днем по городу с горящем фонарем и пристально всматривался в лица людей. На вопросы горожан, что он делает, отвечал: «Человека ищу!». Так философ пытался показать, как сложно найти людей, достойных звания «человек» даже с дополнительным светом.
Ниже «Диоген искал человека» Иоганна Тишбейна.
#фразеологизм
Значение: поиск того, чего нельзя найти; поиск редкой вещи.
Происхождение
Известна легенда о том, как древнегреческий философ Диоген (тот, что жил в бочке) ходил днем по городу с горящем фонарем и пристально всматривался в лица людей. На вопросы горожан, что он делает, отвечал: «Человека ищу!». Так философ пытался показать, как сложно найти людей, достойных звания «человек» даже с дополнительным светом.
Ниже «Диоген искал человека» Иоганна Тишбейна.
#фразеологизм
Растекаться мыслью по древу
Значение: вдаваться в ненужные подробности, отвлекаться от основной мысли.
Происхождение:
Этот фразеологизм — результат неверного перевода предложения со старославянского. Правильная версия звучит так: Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками («Слово о полку Игореве»). Ст.-слав. мысь — это «белка», и, как объясняет В. Серов, имелось в виду, что «Боян, складывая песнь, охватывал мысленным взором весь мир — бегал белкою по дереву, серым волком — по земле, летал орлом под облаками». Вероятно, ветви дерева в данном случае и олицетворяют побочные, неосновные темы.
Иллюстрация отсюда.
#фразеологизм
Значение: вдаваться в ненужные подробности, отвлекаться от основной мысли.
Происхождение:
Этот фразеологизм — результат неверного перевода предложения со старославянского. Правильная версия звучит так: Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками («Слово о полку Игореве»). Ст.-слав. мысь — это «белка», и, как объясняет В. Серов, имелось в виду, что «Боян, складывая песнь, охватывал мысленным взором весь мир — бегал белкою по дереву, серым волком — по земле, летал орлом под облаками». Вероятно, ветви дерева в данном случае и олицетворяют побочные, неосновные темы.
Иллюстрация отсюда.
#фразеологизм