– Кое-кто говорит: «Я не хочу, чтобы ты сам с этим разбирался», и в то же время этот же человек говорит: «Нужно разобраться с этим к определенному дню». Честно сказать, я не уверен, чего именно от меня хотят. – Жук-носорог объясняет расплывчато, не желая рассказывать о своей семье больше, чем необходимо.
– «Нужно разобраться с этим как можно скорее, но не своими руками» … Что ж, вы в затруднительном положении. Это напоминает мне похожий диалог из «Венецианского купца» Шекспира.
– Правда?..

Жук-носорог мало что читал в своей жизни, если не брать в расчет мангу, но время от времени он берет в руки какую-нибудь из книг, которые его жена и Кацуми оставляют валяться где попало в доме. В такие моменты он находит чтение приятным – по крайней мере, некоторых книг. Жук-носорог припоминает, что точно читал «Венецианского купца», но не может вспомнить практически ничего из того, что там происходило.
– Злой ростовщик Шейлок собирался вырезать из тела своего должника фунт мяса, но ему сказали, что он сможет получить свой фунт мяса только в том случае, если вырежет его, не пролив ни капли крови – ведь договоренность была только насчет мяса. Этого он, конечно же, сделать не мог. Это аналогично требованию очистить ваш сад от ос к определенному дню, при этом не имея возможности самостоятельно уничтожить ос.

© Котаро Исака «Топор богомола»

p.s. Обожаю в книгах отсылки на классику 🤩 Да вообще, любые! Можно и на современность 🥰

#lafi_цитата

Воображение сразу же нарисовало Аластору похожую картинку во всех красках. Ночь. Грязный, сгорбленный седой старик в потрепанной одежде под ярким светом круглой, как блин, луны опрокидывает на землю полную бутылку, стоя на перекрестке недалеко от болот. Он шепчет под нос найденные в интернете слова, взывая к лоа, готовый на все, лишь бы обрести, наконец, желаемое.

Парень многозначительно хмыкнул. Такими были его первые клиенты. Почти потерявшие надежду, часто – лишившиеся всего. В отчаянии предпринимали последние потуги наладить хоть что-то в жизни и обращались за помощью к лоа. Он находил этих обреченных и предлагал свои услуги. В основном в больницах или моргах, на кладбищах. Реже – просто на улицах города. Такие люди всегда выделялись из толпы. Аластор чувствовал их. Это и были первые успешные сделки, которые он заключал. И первые души, которые он принес Барону Самеди как плату за исполнение собственного желания.

© Лина Кайлас «Контрактор. Коллизии желаний»

😅0️⃣ Autor.Today
😅3️⃣ ЛитРес

#lafi_контрактор #lafi_цитата

- Бильярд – игра простая, друг мой. Главное – меткость и холодный расчет, - он указал пальцем на молочно-белый шар. – Бить только этим. Как разобьешь пирамиду, нужно выбрать свои. Дальше играешь по ним. Те, что другой раскраски – не трогаешь. Понятно?
Аластор медленно кивнул, стараясь запомнить беглый урок.
- В идеале – за первый подход забить как можно больше. Дашь шанс Барону, - мужчина почесал подбородок. – Считай - просрал. Папаша слишком хорош, - он кивнул в сторону пирамиды. – Избавишься от всех своих и можешь загонять черный. Вот и все премудрости.
- Легко сказать, - фыркнул Аластор.
- У тебя вроде как есть за что бороться.
Мужчина хлопнул Ала по плечу и отошел на пару шагов.
- Закончили? – скучающе протянул Барон Самеди, опираясь на кий. – Думал, умру еще раз, пока вы воркуете.
Зал взорвался хохотом. Гости с любопытством наблюдали за разворачивающимся шоу.
Аластор неуклюже уложил ладонь на стол, повторяя позицию, в которой играл темноволосый. Кий оказался тяжелее, чем он думал, но отполированное дерево легко скользило по пальцам, как нагретый нож по брикету масла. Ал несколько раз поводил им, примечаясь к белому шару. Внимание сфокусировалось в одной точке. В теории все просто – попасть наконечником деревянной палки в неподвижную цель. Но как водится – проще сказать, чем сделать.

© Лина Кайлас «Контрактор. Коллизии желаний»

😅0️⃣ Autor.Today
😅3️⃣ ЛитРес

#lafi_контрактор #lafi_цитата