Мои «непонятные японцы»

Знакомство с Мураками: часть 2
Часть 1 и др. по хэштегу: #lafi_узнайхаруки
⠀
- Снова тащишь какого-то непонятного японца? - подруга, наблюдавшая за моими сражениями с проведением и гравитацией, уже ждала меня у кассы. В руках у неё виднелась новая работа Стефани Майер.
⠀
Она в свои 18 мечтала о «чистой романтике и приключениях, как в этой книжке». Забавно, но словосочетание «чистая романтика» пробуждало в моей голове ассоциации скорее с одноименной мангой Сюнгику Накамуры, нежели с «Сумерками» 😂😋 Этим мы и отличались.
⠀
- Почему непонятного? - возмутилась я, щёлкая карточкой по терминалу. - То, что они пишут, исходя из своей культуры и мировоззрения, не делает их непонятными. Мы делаем также.
- Да ты уже разговариваешь в японском стиле! «Будь спокойна, как цветок лотоса на ветру у подножья Фудзиямы» - она закатила глаза и рассмеялась.
⠀
«Фудзи-сан» - захотелось исправить мне, но я передумала. Вместо этого я приобняла увесистое издание «Кафки» с чёрным котом на обложке и направилась к выходу из магазина. «Кафке» явно пора занять достойное место на полке рядом с моими «непонятными японцами».
⠀
Вообще-то, я хотела начать читать еще по дороге домой. Мой обычный путь занимал около часа – времени было предостаточно. Но не в этот раз!

Когда меня внесли в переполненную маршрутку, я не могла дышать, не то, что читать. Ровно в ту секунду я ощутила себя кем-то из героев вирусного ролика про японское метро - пассажиров мощно утрамбовали.

Поэтому я просто прижимала новое сокровище к груди, надеясь, что довезу его в первозданном виде.

Остановок через пять народ схлынул. Я опустила пятую точку на сидение, выдохнула, открыла первую страницу и углубилась в историю.
⠀
«– А с монетой у тебя как? Решил вопрос? – интересуется парень по прозвищу Ворона...»
⠀
- Как не стыдно? - я не сразу поняла, что это отнесено именно к моей персоне. - Творить такое средь бела дня!!
⠀
⠀
Продолжение - в следующих постах 😉

#lafi_книжное #lafi_страницажизни #lafi_Азия