Со следующего года сотрудники чешских фирм могли бы вместо "стравенок" (талонов на еду в кафе и ресторанах) получать деньги. Таким образом, поддержка могла бы стать выгодной и небольшим фирмам с одним-двумя сотрудниками - до сих пор овчинка выделки не стоила.

Сумму на питание работники получали бы отдельно от зарплаты, так как эти деньги не подлежит налогообложению. Однако решать, оставить старую систему "стравенок" или выплачивать деньги, будут сами фирмы.

#финансы #работа

Как принять участие в голосовании по поправкам в конституцию в РФ в Чехии

1 июля 2020 года с 8:00 до 20:00 граждане РФ могут проголосовать за/против поправок в конституцию РФ на следующих участках:

🔹Прага: в здании Российского центра науки и культуры (участок № 8300), ул. На Заторце, 16/1048, Прага 6;
🔹Брно: в здании Генерального консульства России (участок № 8331), ул. Глинки, 142Б;
🔹Карловы Вары: в здании Генерального консульства России (участок № 8332), ул. Петра Великого, 18.

Для получения бюллетеня для голосования в день обращения гражданину необходимо иметь при себе действительный паспорт гражданина Российской Федерации либо общегражданский заграничный паспорт или свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию. С собой также надо взять свою шариковую синюю ручку (предотвращение распространения SARS-CoV-2) и быть в маске/защите рта и носа.

Увы, онлайн проголосовать могут только граждане, зарегистрированные по месту жительства на территории Нижегородской области или в городе Москве.

Найдено на сайте Посольства РФ в ЧР тут.

#cz_jakto

Рядом с пражским парком Стромовка (Stromovka) находится уникальная детская площадка 1961 года (отреставрирована в 2017 году). Скульпторы Ева Кментова (Eva Kmentová) и Олбрам Зоубек (Olbram Zoubek).

#cz_praha

Чешское правительство продлило срок действия вида на жительство на основании краткосрочной сезонной или рабочей визы для иностранцев третьих стран c 17 июля до 16 сентября. Для введения в действие разрешения нужно продлить договор с работодателем или подписать новый рабочий договор.

Увеличение срока пребывания иностранцев в Чехии связано с тем, что во многих странах эпидемиологическая ситуация остается серьезной - например, в Украине, откуда в сферы сельского хозяйства, строительства и промышленности приезжает много рабочей силы, необходимой чешским работодателям.

#работа #экономика

В Чехии сегодня День налоговой свободы - день, с которого нация в целом теоретически заработала достаточно дохода для уплаты налогов и вся зарплата начинает полностью зачисляться на счет гражданина.

До этого все его доходы облагались налогами, благодаря которым финансируется деятельность государственных и общественных учреждений.

Таким образом чехи работали в этом году 175 дня. Это на месяц больше, чем в позапрошлом году, и дольше всего с 2000 года. Такая длительность связана с коронакризисом.

#экономика #финансы

Měsíc v kleci. Двенадцать часов в клетке вместе с 19 статуями кур

До студии я хожу пешком, и путь мой пролегает через Малостранскую площадь (Malostranské náměstí). В июне там появилась большая проволочная клетка с сидящим там человеком (чаще девушкой) и статуями кур внутри, но руки дошли поискать информацию об этом только сейчас. Оказалось, что так активисты пытаются обратить внимание правительства на проблему разведения кур-несушек в клетках (в Германии и Австрии от такого разведения уже отказались). Около трехсот добровольцев по очереди будут сидеть в клетке по 12 часов перед Палатой депутатов (Poslanecká sněmovna) на Малостранской площади в течение одного месяца. Рядом установлены стенды с самыми частыми возражениями от политиков против запрета.

Ссылка на новость (чеш.)

#cz_zpravy #cz_zpravy

#актуальное
ЗАВТРА ЗАЗВУЧАТ СИРЕНЫ...

В пятницу 26 Июня из репродукторов по всей Праге будут звучать отрывки судебного процесса над Миладой Гораковой и ее последние слова. Тем самым пражская мэрия хочет почтить ее память.

Милада Горакова - чешский политический и общественный деятель. Почти 70 лет назад коммунистические власти Чехословакии приговорили ее к смертной казни по сфабрикованному обвинению в госизмене. Миладу повесили в тюрьме Панкраца 27 июня 1950 года в 5:35 - к этому времени отсылается и время воспроизведения аудиозаписи. Ее повторят несколько раз: в 10:35, 11:35, 12:35, 13:35 и 14:35

​​Судебный процесс над Миладой Гораковой

26 июня по всей Праге через репродукторы системы централизованного оповещения (на улицах и в метро) будут транслироваться отрывки из судебного процесса над Миладой Гораковой (Milada Horáková). Запись прозвучит пять раз — в 10:35, 11:35, 12:35, 13:35 и 14:35 (5:35 — время приведения смертного приговора в действие). Таким образом магистрат столицы решил почтить память Гораковой, невинно осужденной в 1950 году по сфабрикованному делу общественной деятельницы, казненной 27 июня. Предполагалось, что приведение смертного приговора через повешение шокирует местную и зарубежную общественность и покажет, что у режима все под контролем. Но единственная женщина, казненная по политическим мотивам, стала символом сопротивления тоталитаризму.

Слова Гораковой, сказанные перед смертью: «Я отступаю. Этот бой я проиграла. Ухожу с честью, не испытывая к вам ненависти. И того же желаю вам»

Кенотаф Милады Гораковой находится на Вышеградском кладбище (Vyšehradský hřbitov).

В 2004 году день её казни, 27 июня, был объявлен в стране Днём памяти жертв коммунистического режима (Den památky obětí komunistického režimu).

Речь Милады Гораковой на суде (чеш.)

Подробнее узнать о жизни Гораковой и судебном процессе можно узнать в этой статье (рус.)

А на портале Radiožurnál вышел аудиосериал о судебном процессе (чеш.)

Баннер, который растянут на фасаде дома рядом с парком Летна

Компания CovidPass запустила приложение, которое сохраняет результаты тестов Covid-19 (или тесты на другие болезни). Приложение сможет предъявляться как документ о прохождении теста, а при необходимости укажет ближайшее место для тестирования.

Также CovidPass расскажет о действующих противовирусных мерах в Чехии и за границей.

#здоровье #интересное

#чештина 18+
Я долго откладывала, но вот он: пост про сленг и чешские маты.

Самая частая фраза, которую вы могли слышать от чехов - это "ty vole". Её начали часто использовать примерно в 50-60 годах 20 века, хотя история этой фразы запутана: кто-то говорил, что это шуточка от немецкого "jawol", кто-то рассказывает историю про молодых бычков. Грубо говоря "Ty vole" - это обращение к быку (vůl), но при этом может использоваться как любая эмоция от огорчения до восхищения и в то же время не значить ничего и просто говориться по 5 раз в одном предложении.
Другие варианты: ty krávo, ty vogo, ty kráso и на что у людей только фантазии не хватит. В целом это не считается нецензурным матом, скорее некультурным словом-паразитом.

Продолжим стандартными матами для всех языков, которые считаются в разной степени нецензурными🔞:
🔞 обозначения половых органов: píča/piča, kokot, pták, čurák, kunda, pinďour, bimbásek (последние 2 скорее шуточно), šulín, chuj, klacek, péro и посылания в их сторону: напр. do píče (и менее нецензурные варианты: do pytle, do prkénka, do Háje...) и задницы и продуктов дефекации: prdel, hovno...;
🔞 вторичных половых органов (грудь) - kozy;
🔞 женщин, стремящихся к недлительным сексуальным отношениям с большим количеством партнёров - kurva, děvka, šlapka;
🔞 мужчин, предпочитающих случайные связи с мужчинами или мужчин, совершивших что-то вам не нравящееся - buzna, buzerant, bukvice;
и самих сексуальных актов - mrdat, šukat, prcat...

Вернёмся из матов в сленг.
🟢 О значениях сленга на иностранных языках иногда можно догадаться простыми логическими путями:
fpoho => v pohodě = хорошо,
depka = deprese,
exot => кто-то экзотичный, т.е. странный,
hadry = тряпки, т.е. это одежда.
🟢 Но некоторые слова просто появляются в речи чехов и ты делаешь вид, что понял, но на самом деле уже готовишься гуглить:
xicht/ksicht - лицо,
kalba, kalit - пьянка, напиваться,
hafo - много.
Для меня ещё не очень понятны некоторые слова, используемые для симпатичных девушек. Вот kočka (или ещё "kočanda") - понятно, но kost/kostička, buchta/buchtička, kotletka, ketinka, šťávička, roštěnka, bábovka...

🟢 Мир смсок, а потом мессенджеров повлиял на языки одинаково: в текстах появились рандомные сокращения вроде tvl/twl от "ty vole", o5 = "opět", z5 = "zpět", jj = "jo jo", njn = "no jo, no", nwm/nvm = "nevím".

🟢 Естественно используется куча англоязычных сокращений типа lol, OMG, wtf, af и как и в русском языке - использование английских слов в транскрипции языка типа lúzr, и метаморфозы этих слов в новые: soráč (от "sorry"), felit (от "fellow"), čilit (от "chill"), o co go (потому что "o co jde" - это слишком просто), googlovat, vyfakovat и тд.

Чешский язык богат не только в рамках литературы, hovorová čeština и sprostá čeština - это тоже огромная часть некультурного пласта и часть словарного запаса некоторых людей. Я не агитирую никого пользоваться этими словами, но знать их значение важно хотя бы для того, чтобы поставить рамки: вот это слово я ещё могу сказать на работе, в универе или на OAMP, а вот это максимум в господе после 4 пива.

P.S. если вам интересен сленг определённой группы людей - маякните в чат, сделаю ещё пост, неразобранных сленговых слов ещё тысячи)

‌За воскресенье в Чехии зафиксировали 305 новых случаев заражения коронавирусом

Подробнее:
https://cznews.info/?p=14290

​​Как поменять порванную купюру на новую

Сегодня в супермаркете у меня случилась неприятная ситуация — единственная купюра, которая у меня была, оказалась прорванной. Работница супермаркета подсказала, что поменять купюру нужно в Чешском национальном банке (české národní banka). Ну что ж, зато будет что рассказать читателям.

В Праге Чешский национальный банк находится по адресу Na Příkopě 28, в самом центре. На входе — пропускной пункт с охранником. Я сначала подумала, что не туда зашла, но охранник подтвердил — всё верно, нужно взять номерок в автомате и подождать. Когда подошла моя очередь, сотрудник банка просто посмотрел на свет испорченную купюру и принес новую. Ни документов, ни «распишитесь вот тут» не потребовалось.

#cz_jakto

В автомате по выдаче номерков замена купюр — первым пунктом

Вы когда-нибудь задумывались, почему в Чехии до сих пор нет евро? Все страны ЕС вроде уже перешли, даже вон Словакия десять лет назад решилась. А Чехия всё никак не соберется. Мне стало интересно, в чем дело, и я погрузился в этот вопрос. Ответ, возможно, вас не обрадует.

С 1 июня рестораны и кафе в Чехии смогут быть открыты и с 23:00 до 6:00. Также можно будет перекусывать в зрительных залах кинотеатров. Но эти меры будут касаться только мест, где нет очагов заражения коронавирусом.

#здоровье #досуг

‌Чехи получат по 4000 крон на санатории

Подробнее:
https://cznews.info/?p=14294

RunCzech решили отменить все крупные забеги в Праге в 2020 году. Полумарафон, марафон и 10ка перенесены на 2021 год:
🔹Prague Half Marathon — 27 марта 2021
🔹Prague Marathon — 2 мая 2021
🔹Prague Grand Prix — 4 сентября 2021
Всем зарегистрировавшимся можно запросить возврат средств или перенести оплату на следующий год.

Почти по всей Чехии с 1 июля можно будет перестать носить маски, кроме медицинских и социальных учреждений.

В Праге обязанность носить маски останется в метро и на массовых мероприятиях от 100 человек во внутренних помещениях. В трамваях и другом наземном транспорте маски можно будет снять.

В Моравскосилезскиом крае (Карвин, Фридек-Мистек) противокоронавирусные меры, наоборот, стали строже: с сегодняшнего дня там запрещены посещения в больницах, массовые мероприятия и количество посетителей пляжей ограничиваются до 100 человек.

#здоровье #новости

Новости недели

В Чехии продолжают смягчать меры по предотвращению распространения инфекции — с 22 июня возможны массовые мероприятия до 1000 человек, на выставках и спортивных мероприятиях допускается до 5 тысяч человек. С 1 июля жителям страны уже не нужно будет носить маски в закрытых помещениях, на открытых пространствах, в транспорте, но в медицинских и социальных учреждениях будет необходимо носить средства защиты для рта и носа. Обязательное ношение медицинских масок продолжит действовать только в регионах с высоким показателем заболеваемости: Прага, Карвина (Karviná), Фридек-Мистек (Frýdek-Místek), — там, где ежедневно регистрируется до десятка новых случаев.

Число коронавирусных инфекций значительно выросло в выходные дни, причем ежедневный прирост является самым высоким с начала апреля: за 27е июня было зарегистрировано 260 зараженных, за 28е июня — 305, за 29е — 202. Ситуация ухудшилась только в Карвине, Фридек-Мистке и Остраве, и связано с активным тестированием сотрудников угольной шахты — было проведено около 2000 тестов в день.

Причем при этом правительство говорит, что ситуация стабильная и второй волны заболевания нет.

В Праге обязательно нужно быть в маске в метро (в других видах общественного транспорта можно быть без), а также при участии в мероприятиях в закрытых помещениях, где будет 100 и более человек. Я б рекомендовала на всякий случай всё равно пока ходить в маске в магазины и другие общественные пространства, так как у чехов есть небольшая заторможенность на отмену ограничений. Например, когда правительство отменило утренние часы посещений супермаркетов только пенсионерами, охранники пару дней всё равно в это время никого младше не пускали.

Статья на сайте Министерства здравоохранения ЧР о текущей ситуации в стране (чеш.)

Новость о ношении масок на сайте Seznam Zprávy (чеш.)

#cz_zpravy

Новая рубрика #МНЕВСЕНЕПОНЯТНО
До меня дошло, что не у всех людей есть основная информация и иногда надо делать простые посты для новичков. Тех самых, которым непонятно примерно ВСЁ и они путаются в понятиях и словах и потом просто кивают, будто поняли но не поняли.
Начнём с языка и учёбы, потом про визы, работу и всё остальное (пишите в чат, что хотите почитать).

🔹 Что за языковые уровни? Я ничего не понимаю, мне надо для поступления В2, но что это и где взять?
Языковые уровни по нарастанию: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Уровень В2 - это грубо говоря Upper intermediate, нужно уже уметь писать эссе на темы, которые вас интересуют с умением обосновать свою точку зрения, понимать современную прозу и участвовать в спонтанных дискуссиях с носителями языка. Кто-то учит сам, кто-то ездит на годовые или полугодовые курсы + зависит, нужен ли в твоём университете сертификат с определённым уровнем языка.

🔹 Что такое "нострификация"? Её реально так сложно сдать, как все пишут? Обязательно нужен переводчик? Если я не сдам, то никуда не поступлю и надо будет ехать домой???
Нострификация - это подтверждение образования, полученного в другой стране. Сдают экзамены те, у кого длительность обучения сильно отличается от чешской (в Чехии это 13 лет, из которых 4 - средняя школа). Т.е. в основном те, кто после 11 лет школы, а не после училища/колледжа. Обычно это 3 экзамена на уровне средней школы по определённым предметам (чаще всего - информатика, английский, география, биология, химия). Ещё раз — уровень средней школы, вы её уже закончили. Учителя на экзамене не требуют от вас идеального чешского, но сейчас много людей пользуется услугами переводчика. Переводчик не поможет вам сдать экзамен, он будет переводить то, что вы скажете)
Сейчас можно подать заявление на "институциональную нострификацию" в определённых университетах. Там экзамены делать не нужно, но эта нострификация будет действовать только на определённую специальность, на которую вы поступили или будете поступать, т.е. если вы захотите поступить в универ, в котором нет этого вида нострификации, то у вас нет выбора.

🔹 Учиться в Чехии можно бесплатно? Типа даже иностранцы могут?
Да, учиться можно бесплатно, если на чешском и в "государственном" (скорее "veřejné", т.е. публичном) университете. Бесплатно можно учиться Х+1 год, где Х - стандартная длительность обучения (например, на бакалавре это чаще всего 3 года, т.е. у тебя 4 бесплатных года). После успешного окончания универа у тебя обнуляются года и можно снова учиться бесплатно.
И да, даже если вам больше 26 лет, это всё равно бесплатно.

Краткий словарь чешско-русского суржика:
Зкоушки — zkoušky — экзамены;
Колей — Kolej — общага;
Кредиты — kredity — в Чехии "кредитная система" обучения, тебе нужно будет набрать какое-то количество "кредитов" за семестр/год, чтобы перейти на следующий и какое-то количество в целом, чтобы закончить универ (например, 180 за 3 года). Грубо говоря — это определённые баллы за каждый предмет, т.к. часто ты можешь сам составлять расписание и напр. записать больше или меньше в семестр, но в целом нужно что-то набрать, чтобы тебя выпустили из универа;
Приглашка — přihláška — первое заявление в университет, которое чаще всего подаётся онлайн ещё в феврале-апреле;
Практицкий лекарж — praktický lékař — врач-терапевт, который должен поставить вам печать на справочку, что вы можете учиться в универе (на некоторые специальности это надо обязательно иметь);
Обор — obor — специальность.

Рандомный FAQ:
🔸 Всем плевать на твоё ЕГЭ, ГИА, ОГЭ русского медвежонка, они не влияют на твоё поступление в Чехию.
🔸 "Сложно ли учиться" определяет каждый для себя сам, у всех разные знания, предпосылки к специальности, скорость изучения языка и т.д. Заранее никто не знает, будет ли тебе легко.
🔸 "Любят ли там наших?" — типичный вопрос каждого родителя из СНГ. Не забывайте, что человеческая глупость не зависит от национальности. И везде есть ксенофобы и везде есть дружелюбные люди, которым всё равно, откуда ты.

​​Голосование за/против поправок в конституцию РФ. Как всё проходит в Праге

Начну с того, что, пока идёшь до избирательного участка, почти все люди вокруг говорят по-русски и идут в ту же сторону. Я предположила, что поздним утром людей, желающих проголосовать, будет немного, но ошиблась — очередь собралась приличная. Само голосование было в здании Российского центра науки и культуры, на входе стоят ёмкости с дезинфекцией и лежат одноразовые маски, если вдруг кто не взял свою.

Сам процесс довольно прост: сотрудник приглашает войти внутрь, если свободно (если я правильно запомнила, одновременно в помещении могут быть 4 голосующих). Данные из загранпаспорта переписываются в какой-то журнал (+ адрес проживания в ЧР), потом фамилия сверяется со списком уже проголосовавших в предыдущие дни. Интересно, как будут отлавливать людей, которые, к примеру, проголосуют утром и потом ещё раз придут в обед? Как быстро данные, что ты уже проголосовал, вносятся в базу данных?

После выдают бюллетень и ручку, идёшь ставить галочку за ширму, бросаешь бюллетень в прозрачный ящик, выходишь.

Избирательный пункт в Праге открыт сегодня до 20:00, если что.