Дорогие друзья!👭👬👫
Сердечно поздравляю всех вас с наступающим праздником Введения во храм Пресвятой Богородицы и по сложившейся традиции предлагаю вместе разобрать смысл основных песнопений праздника: тропаря и кондака.

*Тропарь Введения, глас 4*
Церковнославянский текст

Днесь благоволения Божия предображение и человеков спасения проповедание, в храме Божии ясно Дева является и Христа всем предвозвещает. Той и мы велегласно возопиим: радуйся, смотрения Зиждителева исполнение.

Перевод
Сегодня предзнаменование Божиего благоволения и провозвестие спасения людей: в храме Божием ясно является Дева и предвозвещает всем Христа. Ей и мы громким голосом воскликнем: радуйся, исполнение замысла Творца.

Что значит «предображение благоволения Божия"?

Вхождение Девы Марии, рожденной по обетованию от неплодных родителей, в Иерусалимский храм является предвестником Божией милости к людям о том, что через эту Девочку исполнится обещание Божие послать Спасителя миру! Интересно, что используемое в греческом тексте тропаря слово *προοι‌μιον* - «предображение», имеет также значение «вступление, введение»!

Что значит «ясно Дева является"?

Здесь указывается на особенные обстоятельства празднуемого события. При стечении людей Дева Мария была принята от родителей самим Первосвященником, который, движим Божией волей, совершает поступок, противоречащий человеческому разумению, и вводит Пречистую Деву во Святая Святых, куда ему запрещалось допускать кого-либо.

Что значит «Христа всем предвозвещает»?

Это указание на связь праздника Введения Богородицы во храм с грядущим Рождеством Спасителя, и оно имеется не только в гимнографии праздника Введения, но и в Богослужебном Уставе Православной Церкви: именно с него в качестве катавасии на утрени поются ирмосы Рождества Христова, начинающиеся со слов: «Христос Рождается, славите!"✨

@poju_i_razumeju

https://youtu.be/S9uk_KVC8q4?si=MrLLQZktJCmvcpJO

Кондак Введения во храм Пресвятой Богородицы, глас 4

Пречистый храм Спасов,/ многоценный чертог и Дева,/ священное сокровище славы Божия,/ днесь вводится в дом Господень, благодать совводящи,/ Яже в Дусе Божественном,/ Юже воспевают Ангели Божии:// Сия есть селение Небесное.

Текст кондака содержит образы, описывающие Богородицу, и нуждается не столько в переводе, сколько в раскрытии этих образов.

Богородица в нем именуется Храмом и чертогом Спасителя, а также Сокровищем, приведшим в Дом Господень, т.е. в Иерусалимский храм, Божественную Благодать!

Если первые два образа – Храм и Чертог – просты для понимания: Дева Мария, принявшая в своё лоно Спасителя мира, явилась одушевленным Храмом, чертогом Божиим!

То значение третьего образа не ясно… Храм Божий мыслится нами по определению местом пребывания Божией благодати!
Во Святой Святых Иерусалимского храма, куда мог входить только первосвященник  1 раз в год и куда чудесным образом была введена Дева Мария, должен был храниться Ковчег Завета – главная святыня еврейского народа! Но к тому времени по грехам народа Господь попустил утрату этой Величайшей Святыни, а значит и благодати Божией! Дева Мария, войдя в Иерусалимский храм соввела с собой благодать Божию, ведь Ей предстояло стать воистину одушевленным Ковчегом Божиим!✨

@poju_i_razumeju

https://youtube.com/shorts/fit3XtbOYl8?si=34OHuO5Yc44SOiTd

Дорогие друзья! ✨
Когда вчера на богослужении мы пели стихиры Праздника Введения, одна фраза поразила меня своей образностью и глубиной смысла:  «К нейже (Богородице), дивяся, Захария вопияше: Двере Господня, храма отверзаю Тебе двeри».

Мне стало интересно проанализировать, как еще в тексте службы именуется маленькая Дева Мария, избранная стать Матерью Бога? (делюсь с Вами своими изысканиями☺️)

✨Скиния Бога Вседержителя Боговместимая, небесная, одушевленная

✨Божественная стамна (сосуд), сосуд священнейший и жезл, и скрижаль, и несекомая гора
Священная сень, гора присенная (тенистая)

✨Одушевленный кивот, кивот святыни

✨Светозарное обителище
Приятелище Неприступнаго и Божественнаго Света,
Божественная свеща
Свещник

✨Божие Жилище
Одушевленный чертог Божий
Божия палата
Иисусово вместилище веселое и красное,
Жилище Слова

✨Храм всех Царя, одушевленный, Боговместимый, Божественный, избранный, всенепорочный, неразрушимый

✨Божественный престол

✨Пророков проповедание, апостолов слава, мучеников похвала, всех земнородных обновление

✨Дверь Господня на востоки зрящая
Дверь славная, помыслы непроходимая

💫Пронареченная Всецарица
❄️Небо Умное

✨Благовонный фимиам
Кадило приятное
Кадильница златая
Агница неблазненная и голубица нескверная

✨трилетствующая телом и многолетствующая духом

✨Ширшая Небес и Горних сил превышшая

💧Питательница Жизни
☀️Радость и Избавление

✨Лествица одушевленная

✨Катапетасма

✨Дщерь Царева

✨Одр Царев

@poju_i_razumeju

#казнитьнельзяпомиловать

Что "варит Эфиопская рука"?

На дворе вовсю Филипповки, а тропарь апостолу Филиппу, спетый, как полагается, в аккурат накануне Рождественского поста, не дает покоя))

Если Вы тоже вовремя не разобрались, что там такое «варит Эфиопская рука», то давайте разбираться вместе😁

Тропарь апостолу Филиппу, глас 3
Благоукраша́ется вселе́нная,/ Ефио́пия ликовству́ет,/ я́ко венце́м красу́ема, тобо́ю просвети́вшися,/ све́тло торжеству́ет па́мять твою́,/ Богоглаго́ливе Фили́ппе,/ вся бо ве́ровати Христу́ научи́л еси́/ и тече́ние соверши́л досто́йно Ева́нгелия./ Тем дерзнове́нно вари́т Ефио́пская рука́ к Бо́гу,// Его́же моли́ дарова́ти нам ве́лию ми́лость.

Упоминание о ликовании Эфиопии естественным образом наталкивает на мысль, что апостол Филипп проповедовал в Эфиопии, но это не так! Или лучше сказать не совсем так… В Эфиопии апостол не был, но вот эфиоплянам проповедовал, точнее одному, приезжавшему в Иерусалим на поклонение, и даже крестил его - евнуха, вельможу Кандакии, царицы Ефиопской. Именно опираясь на этот случай, описанный в Книге Деяний, Эфиопская Церковь и возводит свое начало к апостолу Филиппу.

Так, откуда взялась Эфиопия в тексте тропаря, разобрались! Теперь попытаемся понять, причем тут готовка? Или речь вовсе не об этом?

На самом деле, конечно никто ничего не вáрит🤭

В Церковнославянском тексте тропаря используется слово «вари́т», что в переводе значит «предваря́ет, опережáет», что означает - эфиопская рука опережает другие, простираясь в молитве к Богу.

Действительно, Эфиопская Церковь является одной из самых древних христианских Церквей. Более того, это ее положение было предсказано царем и пророком Давидом в Псалтири:

Ефиопия предвари́т руку свою к Богу (Псалом 67, стих 32).

Интересно, что в толковании на этот стих Евфимий Зигабен называет эфиопского евнуха, крещеного апостолом Филиппом, рукою Эфиопии☝️

@poju_i_razumeju

Когда душа поёт☺️

@poju_i_razumeju

Как незабываемо отпраздновать день памяти одного из любимых святых, святителя Спиридона Тримифунтского?

Мой рецепт:
1.  встать в 4.00 утра,
2.  выехать из Москвы вместе с единомышленниками,
3.  приехать в Троице-Сергиеву Лавру,
4.  впервые попасть в Смоленский храм, который☝️, почти всегда закрыт,
5.  спеть Литургию и литию на английском языке,
6.  и, конечно, причаститься Святых Христовых Таин!✨

🧐Кстати, все знают, о ком речь в тропаре свт. Спиридона:

«темже мертву ты во гробе возгласив»,

или разберем вместе?

@poju_i_razumeju

Дорогие друзья👭👬👫

Сердечно всех поздравляю с Рождеством Христовым!!! ✨

Вид с регентского места🥹
В эту ночь выглядит и ощущается совершенно особенно!

@poju_i_razumeju

Дорогие друзья!

Сегодня 15-летие интронизации нашего Святейшего! ✨

Сможете ответить на вопрос, как он в своей жизни воплотил связь  миссионерского служения и церковного пения?

Ответ - в его биографии))

Именно Патриарх Кирилл, будучи ректором Санкт-Петербургской духовной академии, открыл первое регентское отделение!

Случилось это ещё в советский период в 1979 году, когда против были не только власть, но даже священноначалие!

В своём интервью 2009 года, к 30-тилетию события, он оценил его как "проект со значительными миссионерскими последствиями"

Теперь, спустя годы, мы видим, что открытие одной регентской школы привело к распространению этого опыта в духовных школах России и других странах присутствия нашей Церкви!

Девушки, получившие образование в этих классах, стали регентами, певчими, преподавателями в воскресных школах, катехизаторами, жёнами священников - теми, кто проповедует о Христе своим служением и жизненным примером!

Именно за дальновидность, мудрость и непреклонность в воплощении этого миссионерского проекта хочется спеть сегодня
Святейшему Владыке многая лета!

Фото 2018-го года - первый выпуск регентского отделения Казанской семинарии, открытого по благословению Святейшего Патриарха Кирилла в 2014 году игуменом Евфимием (ныне епископом Луховицким, председателем Синодального миссионерского отдела)

Р.S.: полное интервью Патриарха к 30-тилетию основания регентского отделения СПбДА можно прочесть по ссылке https://mitropolia.spb.ru/news/av/?id=19683

@poju_i_razumeju

Дорогие друзья! ✨
Сегодня память новомучеников и исповедников нашей Церкви!

Кто они? Что мы о них знаем?
А ведь они – наши сродники, об этом неоднократно сказано в службе им.
Ведь по возрасту они годятся нам в прадедушки и прабабушки!
Рассказывают ли о них на уроках истории?
Между тем именно они своей жертвенной верностью Богу сохранили историческую Россию от исчезновения в вихре революционного братоубийства, классовой ненависти и богоборчества!

Всем, кто хочет разобраться, за что мы должны быть им благодарны, от всей души рекомендую познакомиться с этой маленькой, но очень ёмкой брошюрой «Настоящие герои 20 века».

Всем, кто хочет разобраться, как жить, чтобы подобные ужасы на нашей земле не повторились, предлагаю послушать проповедь современного Златоуста (певчики! специально для нас информация с минуты 12:50)

И, конечно, проникновенные песнопения службы нашим святым сродникам-страдальцам
https://youtu.be/RfAzAg0G3Ns

@poju_i_razumeju

Дорогие друзья!
Сердечно поздравляю Вас с праздником Сретения - долгожданной встречи ветхозаветного человечества с Богом, пришедшим спасти мир! ✨
Кондак этого праздника довольно прост, многие его знают наизусть😉
Кондак Сретения, глас 1
Утробу Девичу освятивый Рождеством Твоим / и руце Симеоне благословивый, / якоже подобаше, предварив, / и ныне спасл еси нас, Христе Боже, / но умири во бранех жительство / и укрепи люди, ихже возлюбил еси, Едине Человеколюбче.
А что значат слова "якоже подобаше предварив"?
Кто, кого и главное зачем предваряет, т.е.опережает? 🧐
В этих словах содержится отсылка к 94-му псалму, который призывает верующих на богослужение в Иерусалимский храм:
«Приидите... предварим лице Его во исповедании и во псалмех воскликнем Ему» (Пс. 91, 4).
Но в тексте указано, что Спаситель, принесенный в Иерусалимский храм Богородицей, сам предварил/опередил нас, являя образ Своего божественного смирения.
https://youtu.be/OWZCobqRZ3g?si=u2RBP12A9PlzTzIv

@poju_i_razumeju