🔹¿Por qué se le llama sadaqah? 🔹

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh Muhammad bin Salih al-Uzaymín رحمه الله declaró:

“Sadaqah: se le llama como tal porque es indicativo de la fe verdadera (sidqu imaan) por parte de su dueño. La razón de ello se debe a que la riqueza es querida para sí mismo, y algo que se tiene en estima es únicamente dejado por aquello que es más amado.

Para el que da sadaqah, aquello más querido que el dinero es la recompensa que se obtiene, y el hecho de dar aquello que ama en este dunia mientras anticipa lo que ama en la otra vida es un indicio de fe verdadera”.

📚Explicación de Bulugh al-Maram, v.9 p. 496.
🖋Traducción del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 24 de Safar de 1446 Hijra (28/8/2024).
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
©https://tttttt.me/perlasdelislam

🔹Az-Zuhd (ascetismo) de la gente y sus posesiones🔹

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh Muhammad bin Salih al-Uzaymín رحمه الله declaró:

“Un individuo debería ser abstinente respecto a lo que otros poseen, de modo que no luche por lo que ellos tienen. Un hombre dijo al Profeta ﷺ:

يَا رَسُولَ اللهِ! دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ

'¡Oh, Mensajero de Allah! Guíame a una acción que si puedo hacerla, esta haga que Allah me ame y la gente me ame' .

Entonces el Profeta ﷺ le dijo:

ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّك اللهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّك النَّاسُ

‘Renuncia al dunia (vida mundana) y Allah te amará. Renuncia a lo que la gente posee, y la gente te amará'”.

 🔖[Sunan ibn Majah, con una cadena de narradores hasan].

📚 Explicación de Bulugh al-Maram, v. 5, p. 352.

🖋Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 24 de Safar de 1446 Hijra (28/8/2024).
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
©https://tttttt.me/perlasdelislam

قال الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله:

متى كنت متقيًا الله، فثق أن الله سيجعل لك مخرجاً، من كل ضيق.

شرح رياض الصالحين ٥١٧/١

Sheikh Muhammad ibn Salih al-‘Uzaymín, [رحمه الله : que Allah tenga misericordia de él], dijo:

“Si eres consciente de Allah y Le temes realmente, estate seguro de que Él te concederá una salida a toda dificultad”.

📚 Sharh Riadh us-Salihín, 1/517 | Sheikh ibn ‘Uzaymín, [رحمه الله].

🖋Traducción del inglés al castellano: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 25 de Safar de 1446 Hijra (29/8/2024).
🖋Traducción del árabe al inglés: Authentic Quotes
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
©https://tttttt.me/perlasdelislam

Al-Imam as-San‘ani, [رحمه الله: que Allah tenga misericordia de él], dijo:

“Los más virtuosos de entre la gente son aquellos que propagan las buenas cualidades de los sabios, sacan a la luz sus méritos y los defienden cuando oyen a otros hablando mal de estos”.

📚At-Tanuir, Sharh ul-Jami‘ as-Saghir, 9/527 | Al-Imam as-San‘ani, [رحمه الله].

🖋Traducción del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 25 de Safar de 1446 Hijra (29/8/2024).
🖋Traducción del árabe al inglés: Authentic Quotes

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
©https://tttttt.me/perlasdelislam

Texto en árabe

🔹Habla acorde a lo que pretendes🔹

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh Muhammad Nasiruddín Al-Albani [رحمه الله] dijo:

❝No está permitido justificar tus errores de la lengua con la corrección del corazón, el corazón no justifica a la lengua.

Depende de nosotros cuando hablamos que nuestras palabras sean conformes a nuestra buena intención.

No debería ser que nuestras palabras fueran malas y nuestra intención fuera buena, sino que más bien, nuestras palabras y discurso deben ser conformes a aquello que hay en el corazón❞.

📚[Fatawa Jeddah, cinta, (n.° 33)].
🖋Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
📎En Ishbilia, al Andalus, el 28 de Safar de 1446 Hijra (1/9/2024).
🖋Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahia, Miraath Al-Anbiyya.
------
©https://tttttt.me/perlasdelislam

Sheikh Rabi‘ bin Hadi al-Madkhali, [حفظه الله، que Allah lo preserve], dijo:

“El arma más poderosa que poseemos contra los enemigos de Allah es una fe inquebrantable, una adherencia precisa y un compromiso firme para con el Libro de Allah y la Sunnah de Su Mensajero, صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّم”.

📚Sabil un-Najah, p.11 | Sheikh Rabi‘ bin Hadi al-Madkhali, [حفظه الله].

🖋Traducción del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 1 de Rabi al Awal de 1446 Hijra (4/9/2024).
🖋Traducción del árabe al inglés: Authentic Quotes
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
https://tttttt.me/perlasdelislam

UN DINAR QUE GASTES EN TU FAMILIA

Uno debería de abstenerse de casarse solamente si teme que no pueda ser capaz de cumplir sus (de su esposa) derechos. Afrontar la carga de una esposa e hijos es como el jihad en el camino de Allah.

Como aparece en la colección de Muslim que dijo el Profeta (ﷺ):

"Un dinar que gastes en el camino de Allah, un dinar que gastes para liberar a un esclavo, un dinar que gastes en caridad en una persona pobre y un dinar que gastes en tu familia, el mejor de todos ellos es el que gastas en tu familia". *

* Muslim n° 995 bajo la autoridad de Abu Huraira (رضي الله عنه).

Libro: El refinamiento del carácter, p. 23.
Por Imam Ibn Qudamah al-Maqdisí.
Traducido del árabe al inglés y publicado por
Dar as-Sunnah Publishers
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia para Telegram.me/perlasdelislam

Sheikh’ul Islam Ibn Taymía (رَحِمَهُ الله) :

Cuando la victoria vuelve a los incrédulos es por los pecados de los musulmanes, su falta de fe y su ignorancia del tauhid.

Pero si ellos se arrepienten perfeccionando su fe y volviéndose a la Sunnah auténtica, ¡Allah asegurará la victoria sin la menor duda!

Fuente : al-Jawab as-Sahih li man Baddala Din al-Masih 6/450.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia para Telegram.me/perlasdelislam

🔹Matrimonios forzados🔹

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Pregunta:
¿Es permisible obligar a una hija a casarse con quien ella no está complacida?

Respuesta:
Su padre no puede obligarla, ni tampoco su madre puede obligarla a casarse incluso si ambos (el padre y la madre) están complacidos con su práctica de la religión.

💎Sheikh `Abdur-Rahman as-Sa`di رحمه الله

📚Al Majmu'ah As-Sa'diah, vol. 7, p. 349.

🖋Traducido del árabe al inglés por Abu Hakim Bilal Davis.
🖋Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia (al Andalus), el 11 de Dhul Hijja de 1436 Hijra (25/9/2015).
©Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2015/09/matrimonios-forzados-pregunta-es.html
©Texto en inglés: http://www.fatwaislam.com/fis/index.cfm?scn=fd&ID=487
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
https://tttttt.me/perlasdelislam

🔹¿A QUIÉN PEDIR CONSEJO?🔹

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

La persona que tiene un secreto, como hemos descrito anteriormente, debería apretar su pecho, pero si siente que debe compartir su secreto, debería hacerlo consultando a alguien que sea religioso, inteligente y amado, y nunca debería buscar el consejo de alguien que no posea estas tres características. Si no es religioso, le traicionará; si no es inteligente, entonces cometerá un error respecto al rumbo correcto; y si no es amado, entonces puede que no le de un consejo sincero.

📚Libro: Selecciones del Jardín de los sabios y el prado de los virtuosos, p.106 (versión en inglés)
💎Por Abu Hatim ibn Hibban
Editorial Authentic Statements (Editorial: Declaraciones Auténticas).
🖋Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 2 de Jumada al Awal, de 1446 Hijra (3/11/2024).
©Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2024/11/a-quien-pedir-consejo.html
©Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2024/11/who-do-you-ask-for-advice.html

🔹LA MÁS HERMOSA A LOS OJOS DE UNO🔹

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Abu Hurairah (رضي الله عنه) narró, el Profeta (صلى الله عليه وسلم) dijo:

"Una mujer es desposada por cuatro razones: por su riqueza, por su clase (*estatus), por su belleza o por su piedad (*religión). Elegid a la piadosa, ¡que vuestra mano sea frotada en el polvo!"

[ Bukhari (5090) y Muslim (1466)]. ***


"Elegid a la piadosa", quiere decir que la miréis como un premio que queréis ganar. "La piadosa" significa la religiosa.

Deberían saber que si siguen este consejo, esta mujer religiosa se volverá la mujer más hermosa a sus ojos, incluso si es solamente ligeramente hermosa. La belleza no es el único criterio. A veces la mujer parece muy hermosa, pero Allah hace que ella parezca fea a la vista de su marido. Y el oye a la gente hablar de su belleza, pero en realidad, ella no es hermosa porque los corazones están controlados por Allah.


📚Libro: El libro del matrimonio, parte uno (versión en inglés), pp. 59, 60, 61.
💎Por Sheikh Muhammad Ibn Salih al-Uzaymín
Editorial: Maktabatulirshad Publications.
🖋Traducción del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia (al Ishbilia)-
En Ishbilia, al Andalus, el 4 de Jumada al Awal de 1446 Hijra (5/11/2024).

______
*Notas de la traductora al castellano.
*** (Nota de la traductora al castellano): Este hadiz lo encontré con el siguiente fraseo:


Narró Abu Huraira:


El Profeta (صلى الله عليه وسلم) dijo: "Una mujer es desposada por cuatro cosas: su riqueza, el estatus de su familia, su belleza y su religión. Luego, debéis casaros con la mujer religiosa (de otro modo) seréis de los perdedores".


دَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‌‏.‏


Referencia : Sahih al-Bukhari, 5090

Referencia dentro del libro: Libro 67, Hadiz 28.

USC-MSA web referencia (inglés): Vol. 7, libro 62, hadiz 27

(esquema de numeración obsoleto).


©Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2024/11/la-mas-hermosa-los-ojos-de-uno.html

©Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2024/11/the-most-beautiful-in-ones-eyes.html

🔹Besarse la mano o ponerla en el pecho (en el corazón) tras dar el Salam🔹

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Pregunta:

Veo que algunas personas tras estrechar las manos, besan su mano o la ponen sobre su pecho para mostrar amor, ¿está esto permitido? Benefícienos, que Allah le recompense a usted con el bien.

Respuesta:

Este acto no tiene su origen en la legislación del Islam de aquello que sabemos, y no está legislado besar la mano o ponerla sobre el pecho tras estrechar las manos, esto más bien es una innovación si él piensa que con ello se aproxima a Allah سبحانه .


💎Sheikh Abdul-Aziz Bin Baz رحمه الله
📚Bid'ah wa Muhdathaat we ma la Asla Lahaa, p. 477

🖋Traducido del árabe al inglés por Muhammad Elmi.
🖋Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 24 de Dhul Hijja de 1435 (18/10/2014).
©Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/10/besarse-la-mano-o-ponerla-en-el-pecho.html
©Texto en inglés: http://www.fatwaislam.com/fis/index.cfm?scn=fd&ID=1364

🔹¿Cuál es la prueba del Qur'an sobre que los pecados impiden (a una persona) entender el Qur'an?🔹

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Respuesta:

Allah el Altísimo dice: كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

{¡Pero no! Lo que han adquirido (cubriendo sus pecados y malas obras) se ha apoderado de sus corazones}. [Qur'an 83:14]. Sheikhul Islam Ibn Taymía (rahimahullaah) obtuvo de este ayah que el pecado es una causa de no (ser capaz) de entender el Qur’an.

[Fuente: Sheikh Ibn Uzaymín –Fawaa’id wa musaabaqaat al ma’ín min fataawaa wa durus Ibn Uzaymín – P.142]

🖋Traducido del árabe al inglés: Abu Zainab Muhammad Al-Hindi.
🖋Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia (Al-Andalus) el 10 de Rabi Al-Akhar, 1439 Hijra (28/12/2017).
©Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2017/12/cual-es-la-prueba-del-quran-sobre-que.html
©Texto en inglés: ver en el enlace en castellano.
==========
https://tttttt.me/perlasdelislam

🔹LOS PECADOS QUE COMETE UNA PERSONA EN SEMEJANZA AL SHAYTÁN🔹

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Imam Ibnul Qayim (رحمه الله):

«En cuanto a lo malvado (los pecados); es el parecido (de una persona) a Satán en (su) envidia, transgresión, engaños, maldad, artimañas, tramar, ordenar la desobediencia a Allah y embellecerla, prohibir la obediencia a Allah y encontrar defectos en ella, la innovación en la religión (de una persona), llamando a la innovación y al desvío.»

[Para más detalles ver Ad-daa-u Wad-dawaa: página: 177-178]

🖋Traducido al inglés por Abu Mu-áwiah (Abdullaah Al-Gambi)
🖋Traducido al castellano: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
©Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/06/los-pecados-que-comete-una-persona-en.html
©Texto en inglés: http://salaficentre.com/2012/03/the-sins-a-person-commits-in-resemblance-to-shaytaan/

🔹Quienquiera que de empleo a uno de sus queridos o parientes🔹

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Abdul Malik ibn ‘Umair (رضي الله عنه) reportó:

Umar ibn al-Khattab (رضي الله عنه) dijo:

«Quienquiera que emplea a un hombre de entre sus queridos o parientes, empleándolo por ninguna otra razón aparte de esa (sin tener habilidades, ni cualificación, solamente por el hecho de ser un pariente), entonces él ha traicionado a Allah, a Su Mensajero (صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) y a los creyentes».


📚[Musnad al-Faruq Abi Hafs ‘Umar Ibn al-Khattab (رضي الله عنه), por al-Imam al-Hafidh Imaduddín Abu’l Fida Ismail ibn ‘Umar Ibn Kazir ash-Shafi’i ad-Dimashqi (رحمه الله), 740].


🖋Traducido del inglés al castellano: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia (al Ishbilía).
En Ishbilia, al Andalus, el 11 de Jumada al-awal de 1446 Hijra (12/11/2024).
©Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2024/11/quienquiera-que-emplea-uno-de-sus.html
©Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2024/11/whoever-employs-man-among-his-loved.html