Изменяя родине: эмиграция бывает разной.
Какой прекрасный фарш из нескольких несовместимых источников опубликован в одном из моих любимых изданий НОЖ.
"Изменяя родине: как эмигрантов сводит с ума когнитивный диссонанс"
Я честно прошел по ссылкам на исследования, а в них: "Background Turkish migrants in the Netherlands have a high prevalence of depressive and/or anxiety disorders…", "Due to civil wars, violence and persecutions, between 2015 and 2016, more than 1.4 million people, from the Middle East and Africa, fled their counties and migrated to Europe…", т.е. речь в исследованиях, на которые ссылается контрибьютор НОЖа, идет о проблемах интеграции принципиально различных культур.
Помню на самых первых курсах литовского в Soros International House у нас в группе был парень из США - несмотрят на то, что нюансы языка ему объясняла вся группа, он даже осознать не мог всю глубину пропасти между Simple English и разговорным литовским. После занятия он был полностью выжат, обескуражен и… разозлен.
В общем, когда идет столкновение разных культур, языков, менталитета, то, вероятно, все плохо.
Второй нюанс, который напрямую не связан с культурой. Миграция из небольшого городка в мегаполис или наоборот. Помню, лет пять назад, разговаривал с местным владельцем бизнес-тренингового агентства, который желал покорить Москву. Мало того, что в МСК вся эта лабуда к тому времени закончилась уж лет 10 тому назад, о чем я поведал собеседнику, так еще маячила все та же пропасть в менталитете жителя небольшой столицы и города, "который не Россия". Я задал простой вопрос - знает ли мой собеседник, что в Москве можно в 2 часа ночи приехать в автосалон с наличкой и купить себе Бентли? "Зачем?" - спросил мой новый знакомый, на что я ответил: "Вопрос не в том, что жители Москвы ездать ночью покупать себе майбахи и бентли за наличку, суть в том, что это очевидный атрибут этого города и пока ты это не поймешь, работать там будет тяжеловато…"
Эмиграция эмиграции рознь. Одно дело - беженец из Сирии, который, оставив семью, бросился прорывать еврограницу по квоте. Совсем другое - переезд из России, Беларуси или Украины в Литву.
В русскоязычной мигрантской тусовке в Вильнюсе есть совершенно разные истории. Политические мигранты. Мигранты, которые думают, что они политические. Любители Паланги, которые "80 лет подряд ездили сюда отдыхать". Бегущие, но не беженцы от войны. Те, кто живет и работает на две или три страны. Те, кому здесь просто нравится жить, а деньги проще зарабатывать "там". Те, для кого Литва - трамплин в "большую Европу или еще дальше"… и еще много других вариантов.
Вам, кстати, вообще тема миграции интересна? Палец вверх - пиши еще. Палец вниз - "ну… такое…".
#миграция #эмиграция
Какой прекрасный фарш из нескольких несовместимых источников опубликован в одном из моих любимых изданий НОЖ.
"Изменяя родине: как эмигрантов сводит с ума когнитивный диссонанс"
Я честно прошел по ссылкам на исследования, а в них: "Background Turkish migrants in the Netherlands have a high prevalence of depressive and/or anxiety disorders…", "Due to civil wars, violence and persecutions, between 2015 and 2016, more than 1.4 million people, from the Middle East and Africa, fled their counties and migrated to Europe…", т.е. речь в исследованиях, на которые ссылается контрибьютор НОЖа, идет о проблемах интеграции принципиально различных культур.
Помню на самых первых курсах литовского в Soros International House у нас в группе был парень из США - несмотрят на то, что нюансы языка ему объясняла вся группа, он даже осознать не мог всю глубину пропасти между Simple English и разговорным литовским. После занятия он был полностью выжат, обескуражен и… разозлен.
В общем, когда идет столкновение разных культур, языков, менталитета, то, вероятно, все плохо.
Второй нюанс, который напрямую не связан с культурой. Миграция из небольшого городка в мегаполис или наоборот. Помню, лет пять назад, разговаривал с местным владельцем бизнес-тренингового агентства, который желал покорить Москву. Мало того, что в МСК вся эта лабуда к тому времени закончилась уж лет 10 тому назад, о чем я поведал собеседнику, так еще маячила все та же пропасть в менталитете жителя небольшой столицы и города, "который не Россия". Я задал простой вопрос - знает ли мой собеседник, что в Москве можно в 2 часа ночи приехать в автосалон с наличкой и купить себе Бентли? "Зачем?" - спросил мой новый знакомый, на что я ответил: "Вопрос не в том, что жители Москвы ездать ночью покупать себе майбахи и бентли за наличку, суть в том, что это очевидный атрибут этого города и пока ты это не поймешь, работать там будет тяжеловато…"
Эмиграция эмиграции рознь. Одно дело - беженец из Сирии, который, оставив семью, бросился прорывать еврограницу по квоте. Совсем другое - переезд из России, Беларуси или Украины в Литву.
В русскоязычной мигрантской тусовке в Вильнюсе есть совершенно разные истории. Политические мигранты. Мигранты, которые думают, что они политические. Любители Паланги, которые "80 лет подряд ездили сюда отдыхать". Бегущие, но не беженцы от войны. Те, кто живет и работает на две или три страны. Те, кому здесь просто нравится жить, а деньги проще зарабатывать "там". Те, для кого Литва - трамплин в "большую Европу или еще дальше"… и еще много других вариантов.
Вам, кстати, вообще тема миграции интересна? Палец вверх - пиши еще. Палец вниз - "ну… такое…".
#миграция #эмиграция