آه ...
ریتا!

میان ما
هزار گنجشک و تصویر است
و وعده های بسیار
که تفنگی
بر جان شان آتش گشوده است...!

#محمود_درویش

https://telegram.me/nimaasakk

أشهد أن الحب مثل الموت
يأتی حين لا ننتظر الحبّ
فلا تنتظرينی...


گواهی می‌دهم که عشقْ
مثل ِ مرگ است
زمانی می‌آید
که چشم‌ انتظارش نیستیم
چشم‌ انتظارم نباش...!

#محمود_درویش

https://telegram.me/nimaasakk

ما
سال‌ها اندوه را
بر دوش کشیدیم
و صبح طلوع نکرد...!

#محمود_درویش

https://telegram.me/nimaasakk

در من
بالکُنی ست
که هیچ کس از آن
دست تکان نمی دهد!

#محمود_درویش

https://telegram.me/nimaasakk

‏السّلامُ على أمی
أوّل الأوطان وآخِر المنافی!

سلامی نثارِ مادرم
اولین وطن‌ و آخرین تبعیدگاه‌!

#محمود_درویش

https://telegram.me/nimaasakk

اللیلُ تاریخُ الحنین؛
وَ انتَ لَیلی‌!

شب تاریخ دلتنگی‌ست؛
و تو شبِ منی!

#محمود_درویش

https://telegram.me/nimaasakk

كم نحن ضحاياك أيها الانتظار!
چقدر قربانی تو هستیم ای انتظار!

#محمود_درویش

https://telegram.me/nimaasakk

تَکَبّر تَکَبّر!
فَمَهما يَكُن مِن جَفاک
سَتَبقى بِعَينی و لَحمی مَلاك
وَ تَبقى كَمَن شاء لی حُبُّنا اَن اَراك
نَسيمُك عَنبََر و اَرضُك سُكّر!
وإنّی اُحِبُّك اَكثر..!

مغرور باش، مغرور باش!
که هرقدر جفا پیشه کنی
باز هم در چشم و در جان من همچون فرشته‌ای باقی خواهی ماند
برای من همان‌طور خواهی ماند که عشق‌مان دوست دارد ببینمت
نسیمی که از سمت تو می‌وزد عنبر است و زمینت شکر!
و من بیش از این ها تو را دوست دارم..!

#محمود_درویش

https://telegram.me/nimaasakk