Пока вы там важные дела делали, я вот сходила на концерт Бамбл Бизи.
Решила, что обнулять свой культурный уровень нужно публично, чтоб окончательно развеять иллюзию наличия ума.
Так что если захотите поболтать со мной о моей же интеллектуальной ограниченности (или с кем другим, кто ж вас остановит), то знайте, что помимо стандартных silly, stupid и fool, можно ещё сказать half-baked (непропечённая булочка!), dappy, inane и oafish.
И все это про глупость, да)

#slova

Сходила я тут в кино на Тора, в очередной раз пытаясь понять, почему все мои подружки считают его самым горячим мужчиной из ныне живущих. И почему это именно его торс (и все прочие части тела) достойны быть увековечены в скульптурах.
Попытка была безрезультатна, потому что: 1) кубики на прессе не компенсируют отсутствие интеллекта на лице; 2) есть же и погорячее! Фассбендер, например. Прекрасный алкаш-ирландец с огромным ртом. Или Скарсгард. Этот викинг с алкозависимостью так хорош, что у меня аж сердечко щемит.
И раз уж очевидно прослеживается мой сомнительный вкус на мужчин (с днём рождения, кстати, дорогой друг!), то вот:
алкоголик - boozer, bottle man, juicer
мудак - blockhead
хамло - twerp, cad

Ругайтесь-обзывайтесь на здоровье)

#slova

TGIF!
Немного алконовостей: ещё одни отличные ребята с моего родного северного Архангельска открыли свой бар в Петербурге. А я такое одобряю, сами знаете, поэтому молчать не могу.
И пока я тут вам про это рассказываю, Виталя и Антон уже вообще-то ждут всех в ещё не до конца отремонтированном, но вполне уже работающем и классном BeerHub на Биржевом переулке, 4.

Ну и наше любимое вот:
buzzed, tipsy - слегка навеселе
pinko - прилично так пьян
tight as a tick - в хламинушку
hammered, blasted - очень пьян

Всем вечер пятницы!

#slova

Люблю слушать людей в общественном транспорте. Сегодня было вот что:
- маааам, мы живем в России?
- да.
- А ПОЧЕМУ? (сопровождается отчаянием в глазах и несчастным выражением лица).
Сразу понятно, детёнок - in the doldrums - хандрит, печалиться.
Хотя, ребята, чего удивляться; это Архангельск, тут уже с детства понимают, что к чему.

#slova

Вот вы мне все пишете, что меня представляете с бокалом красного сухого, а я ведь розэ люблю.
Но сегодня иду на поводу у общественного мнения и пью красненькое.
Так что про цвет: red-hot - пользующийся большим спросом.

#slova

Вот сидите вы в приличном месте и с приличной компанией, и тут ваш хороший друган выдаёт jayus - шутейку настолько фиговую, настолько не смешную, что помочь уже ничем нельзя. И смотрите вы тоскливо на недоумевающих окружающих, а сделать ничего не можете, только если посмеяться, чтобы друг не сильно расстраивался.

Ну, что сказать, берегите друзей, смейтесь над их неудачными шутками.

#slova

Вообще, со мной сегодня случился конфуз.
Пришла я в обычный римский супермаркет за вином и штопором.
И в один момент осознала, что все мои знания - ничто. По одной простой причине: я не знаю, как по-английски будет «штопор».
Так что (если вдруг вы тоже не знаете) информация невозможной важности:
штопор - corkscrew, bottle-screw.
Не благодарите.

#slova

Мои римские винно-макаронные каникулы подошли к концу. Так что я сижу в Фьюмичино, читаю про итальянские идиомы и очень веселюсь по этому поводу.
Смотрите:
• Starci come il cacio sui maccheroni – быть как сыр в макаронах - очень походить к чему-либо. Это ок, это понятно.
• Дальше - больше. Essere come il prezzemolo – быть как петрушка - быть всегда в центре событий, везде и всегда присутствовать.
• Но и это ещё не все. Essere un salame – быть колбасой, то есть быть неразговорчивым и безынициативным.
• И вот это: avere le orecchie o gli occhi foderati di prosciutto – иметь уши и глаза, покрытые ветчиной - игнорировать, не видеть и не слышать очевидных вещей.

• Ну и напоследок: поговаривают, что в английском языке слово "macaroni" прижилось к концу 18 века и означало оно совершенство и элегантность. Фразу "that's macaroni" говорили про что-то особенно хорошее.
Все. Будьте петрушкой, а не колбасой, а мне пора в Москву (но сначала в Белград за балканскими булками).

#idioms #slova

Сижу, завтракаю, смотрю One Strange Rock (эт сериал такой научно-популярный, советую), а там: «что интересно: большинство земных существ прекрасно обходится без мозга». True story, ну.

Поэтому, если захотите вдруг кому-то сообщить, что он относится к этому самому большинству, можете сказать так:
Wazzock - тупица, кретин, идиот;
Fuckwit - тоже тупица, но уже прям невероятный, самый тупой из всех существующих;
Nit-wit - дурак дурацкий.

Сами понимаете, говорить все это следует с закатыванием глаз и/или пробиванием фейспалма. Но с этим вы точно и без меня справитесь.

#slova

Узнала, что есть заведение «Bob’s your uncle».
Во дела, идиомами уже называют едальни! Чтоб вы знали, Bob’s your uncle - это проще простого, никаких проблем, вот и дело с концом. Удивляюсь такому креативу, не знающему границ и пощады.

Но к идиоме.
Поговаривают, это все от фразы «all is bob», то есть «все отлично, лучше не бывает».
Но есть другая версия, серьёзная, историческая. В конце ХIX века в Британии должность премьер-министра занимал Роберт (Боб, то есть) Солсбери. И был у него племянник - Артур Бальфур. Умом племянник не блистал, поэтому дяде Бобу пришлось все самому делать. Отсюда и выражение, ведь все, блин, просто, когда Боб - твой дядя.
Выглядит это очень правдоподобно; особенно если вспомнить, что слова nepotism (кумовство, семейственность) и nephew (племянник) напрямую связаны.

#idioms #slova

Топ-3 вопросов ко мне, пока я в Питере:
1) «че, Ир, как тебе тут?» - очень жарко и слегка алкогольно.
2) «ну, когда обратно переедешь?» - please God, no. Надеюсь, не придётся.
3) «а как там в Москве?» - отлично.
Так что хватит мне тут устраивать локальный hurly-burly - переполох, пора собрать вещички и свалить обратно в столицу.
Мерси за рыбу и пока!

#slova

А что сегодня за день? Правильно, мудацкий четверг. Так что будьте осторожны. Опасайтесь обострений, не мудите сами и не ведитесь на мудацкие провокации других.
На всякий случай вот вам список синонимов, чтобы доступно объяснить всем бесящим, что они вообще из себя представляют: turd, scumbag, douchebag, wanker, knobhead, moron.

Запишите себе куда-нибудь, пригодиться это может в любой день недели, а не только в четверг.

#slova

Вот вам словарь для понедельника:
I’m worn out - я устал
I’m shattered - я разбит
I’m tired to the bone - я очень устал
I’m so beat - я заколебался

#slova

Внезапно мудацкий четверг становится интернациональным, но вы держитесь.
Сейчас я вам расскажу, как объяснить всем заслужившим, что они мудаки, блеснуть интеллектом и не огрести (но эт не точно).
Итак:
• по-французски - con
• по-немецки -arschloch
• по-испански - capullo
• по-итальянски - stronzo
• по-норвежски - drittsekk
• по-румынски - tâmpit
• по-фински - kusipää
• по-польски - łajdak
• и мое любимое: по-болгарски - задник

#slova

Я ещё со школы люблю понедельники и сентябрь. Сил много, погода классная, есть ощущение чего-то нового и крутого.
Так что если вы сейчас в легком унынии, то подумайте, а не пришло ли время начать что-то делать: бегать, записаться к психологу, учить новый язык и all that jazz - все такое, что вы там планировали-планировали, да никак не выпланировали.

#slova

Сегодня пятница, так что с вами наша нерегулярная рубрика «как сказать, что ты задолбался».
I’m on my last legs - я, блин, до смерти устал (работать больше не могу, отвалите, сколько можно, смотрите, я ж уже почти умер внутри от этого всего)

#slova

Все знают, что каждый год выбирается «слово года». Но я пошла еще дальше и выбрала «слово четверга» (и нет, там не про мудизм).
Так вот! Multi-slacking - притворяться работающим.
Это когда у вас сто открытых вкладок, сложное лицо и подозрение хотя бы на минимальную умственную деятельность. А на самом деле вы в инстаграме разглядываете фотографии милейших собакенов.

#slova

Мой умный телефон с утра мне рассказал, что в Москве flurry - снежочек, все понятно. И я уже думала расслабиться, но не тут-то было.
Один он-лайн переводчик любезно сообщил, что flurry - это не снег, суматоха, волнение и вот это все, а метания смертельно раненого кита. Так что ходите по улицам аккуратнее, мало ли.

#slova

Вообще, я думала, что 1 мая - отличный, вот прям подходящий день для spring clean - той самой весенней уборки, когда выгребается все из самых дальних уголов квартиры. Собственно, этим я и планировала заняться.
Но знаете что? Я ошибалась. 1 мая, оказывается, благоприятный день вовсе не для уборки, а для хачапури из Ваймэ (инфа 100%, так что хватит это терпеть, бегите уже в ближайшую хачапурную).

P.S.: рано или поздно ребята из Ваймэ заметят мою к ним нежную любовь, и я стану первым в мире хачапурным амбассадором.

#slova

В общем, дела обстоят так. Начала я тут читать «Видоизменённый углерод», и это читальная пытошная какая-то, а не книга (никого не хотела обидеть в лучших чувствах, если что).
Так что если вам вдруг:
1) потребуется много слов, чтобы рассказать про что-то дико скучное и тягомотное, то вот вам. Это все оно:
• dull - скукотнейший
• longspun - растянутый
• weariful - утомительный
• unreadable - нечитабельный, бляха-муха
• jejune - скучный
• stuffy - душный
• soggy - нудный
• blah - неинтересный, скучный, ерундовый. Хреноватенький, одним словом
2) захочется мне что-нибудь посоветовать (пожалуйста!), пишите сюда - @electro_ira.

#slova
📚