Current mood

После ежедневных интенсивных покатушек на эмоциональных качелях от «обожаю тусоваться бесконечно дома» до «я сегодня вечером сойду с ума» силы остаются только на поработать и на пообниматься.
Весь мой антистрессовый набор свёлся к рисовулькам старыми карандашами в альбоме, протиранию листьев у цветочков (к 30 годам вдруг обнаружилось, что у меня есть green thumb - талант к садоводству) и перечитыванию Гарри Поттера.
И если вы тоже любите историю о мальчике, который выжил, а PotterMore уже успел поднадоесть, то можете поразвлекаться на сайте издательства Блумсбери, где есть целый раздел о ГП.

#idioms

Английские идиомы, конечно, мне нравятся, но итальянские - это вообще блеск.
Например, «avere la botte piena e la moglie ubriaca» - и бочка полная, и жена пьяная.
В английском аналог звучит так: «to have your cake and eat it too». Невозможно, короче, чтоб все сразу, если хотелки очевидно друг друга взаимоисключают.

Вот ещё: «pesci in faccia» - рыбой в лицо - очень сильно обидеть. Ну ещё бы.
А в английском будет так: «cut to the bone».

И мой фаворит на сегодня: «buonanotte al secchio» - доброй ночи, ведро. ВЕДРО, понимаете? Так говорят собеседнику, когда он настолько тупой и неинтересный, что очень хочется уже свернуть разговор.
Примерно то же самое в английском означает фраза «bye Felicia».

На этом пока все, не скучайте. 🍷
#idioms #другие

Если ваше произношение такое же, кхм, непонятное как рабочие нерабочие дни до 31 мая, то скороговорите скороговорки.
Вот вам для начала:
• Wayne went to Wales to watch walruses - Уэйн поехал в Уэльс наблюдать за моржами;

• Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked? - Питер-дудочник взял кучу маринованных перцев. Кучу маринованных перцев взял Питер-дудочник. Если Питер-дудочник взял кучу маринованных перцев, где та куча маринованных перцев, которую взял Питер-дудочник?

• Two tiny tigers take two taxis to town - Два крошечных тигра едут в город на двух такси.

• How can a clam cram in a clean cream can? - Как устрица может втиснутся в чистую креманку? А? Аааа?

Вот и хватит с вас пока. Продолжение смотрите в следующей серии.

Говорят, всех скороговорок не перескороговорить, не перескоровыговаривать, но попытка не пытка.

• Betty Botter bought some butter. But she said the butter’s bitter. If I put it in my batter, it will make my batter bitter. But a bit of better butter will make my batter better. So ‘twas better Betty Botter bought a bit of better butter - Бетти Боттер купила немного масла. Но масло оказалось горьким, сказала она. Если я положу его в тесто, то тесто станет горьким. Но немного масла получше сделает и мое тесто лучше. Так что лучше бы Бетти Боттер купила немного масла получше.

• How many cookies could a good cook cook, if a good cook could cook cookies? A good cook could cook as many cookies as a good cook who could cook cookies - Сколько печенья может хорошо приготовить повар, если хороший повар может готовить печенье? Хороший повар может приготовить столько печенья, сколько хороший повар, который может готовить печенье.

• Rory the warrior and Roger the worrier were reared wrongly in a rural brewery - Воин Рори и беспокойный Роджер были неправильно воспитаны в сельской пивоварне.

• Near an ear, a nearer ear, a nearly eerie ear - Близко к уху, более близкое ухо, близкое к устрашающему ухо.

Одна история другой краше, вы посмотрите. А вы-то думали, что наши скороговорки - чёрт-те что.

Весна вчера всё, а вместе с ней всё и моя старая работа. Режим само-изоляции-сохранения в Москве только почему-то не всё, но это уже другая история.
Итак, часы пробили 12, и Ирина Валерьевна превратилась обратно в (тыкву) нормальную Иру.
И казалось бы, гуляй теперь три раза в неделю с 9 до 21 без пропуска, носи штаны для печенья и отдыхай вообще.
Но нет, самое время to buckle down - всерьёз взяться за дело и начать разруливать вопросики на новой работе, где наконец-то не надо никого ничему учить.

Всем лето, ребят! 🍀

#idioms

Есть штуки, в которые всем бы хорошо мочь и уметь. Например, в фактчекинг.
Так думают и классные ребята из T&P. Поэтому они делают #надоразобраться, а вам всем надопоучаствовать 🤓

​​#надоразобраться в фактах

С 10 по 24 июня у нас пройдёт онлайн-марафон фактов, в котором любой желающий сможет побороться за главный приз: экотур на Камчатку.

Всё, что вам нужно будет делать для победы — это подтверждать или опровергать факт, который будет отправляться вам в телеграм и дублироваться в наших instagram stories.

14 дней — 14 заданий. Звучит просто! Но есть ещё несколько важных условий:
📍Подписка на наш telegram-канал и instagram
📍Открытые профили в социальных сетях
📍Регистрация на сайте марафона

Остальные призы, информация о марафоне и регистрация — по кнопке внизу.

В Москве прям лето летнее, и вот что вам нужно знать из подходящих идиом:
• the dog days - жаркие дни;
• soak up the sun - загорать;
• beat the heat - освежиться.

А ещё, ребят, look at the bright side, ТАСС говорит, что с завтрашнего дня отменяют пропуска, самоизоляцию, самосохранение и прочее сопутствующее. Лучшая новость!

#idioms

#любвипост

Так уж случилось, что я была в числе тех людей, которые себе на Новый год наобещали заимпрувить английский.
Потом я смотрела-выбирала всякие там курсы-марафоны, но вдруг вспомнила, что у меня ж в друзьях имеется целый Smart University, где тоже можно поучиться. С тех пор начался мой вторничный английский.

Все это, честное слово, супер-здорово: занятия он-лайн (на сайте или в приложении), преподаватель классный, расписание удобное, цена вопроса вполне приемлемая даже для карантинных этих времён.
Что ещё. Домашки много, ее проверяют, меня хвалят, мне это все нравится (ботан детектед). Всякие занимательные спикинг клабы прилагаются тоже.

В результате получила очччень классный инглиш, прости господи, буст, и УДОВОЛЬСТВИЕ.
И вы тоже получите, я ручаюсь вообще.
А если начнёте заниматься, а потом приведёте еще и друга, то получите 2 дополнительных занятия, что тоже приятно.

Live and learn, ребят 🤓

Я уже говорила, что к своим-почти-тридцати-годам обнаружила у себя склонность к садоводству.
Поэтому теперь с волнующей периодичностью я тащу в дом новые цветочки-горшочки. Волнует это, во-первых, меня, потому что ставить уже как бы некуда. Во-вторых, кота; но он больше переживает, что его глупые человеки никуда не уходят, и он не может всех этих зелёных ребят спокойно сожрать.

На этой волне я открываю очередную нерегулярную растениеводскую рубрику:
• go to seed - садить семена или утрачивать навык/силу;
• to have green fingers - иметь талант садовода;
• everything in the garden is lovely - все отлично.

#idioms

Неожиданный тест на знание названий цветов и оттенков:

https://www.merriam-webster.com/word-games/colors-quiz

Все не так просто, как кажется!

It’s skorogovorki time!

• Tom threw Tim three thumbtacks - Том бросил Тиму три канцелярские кнопки.

• Clowns grow glowing crowns - Клоуны выращивают светящиеся короны.

• How much wood would one woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? - Сколько дров перебросил бы один сурок, если бы сурок мог перебрасывать дрова?

• The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday - Тридцать три вора думали, что они трясли трон весь четверг.

Раз сегодня понедельник (и это всё ещё мой самый любимый день из всех семи!), то начнём-ка неделю полезно.
Вот здесь нужные аббревиатуры и акронимы, чтобы писать письма-сообщения на английском, и понимать, о чем пишут вам.

Live and learn 💌

Вот вам отличный тест на аудирование. По крайней мере, попытаетесь разобраться, о чем там вообще в песне-то поётся.

https://onlinetestpad.com/t/pophitslegallytranslated