Брак с гражданами Германии.
Ребята, ну как я могла пройти мимо такой темы? 😁 На самом деле, тема очень обширная с кучей различных деталей, поэтому я тянула с ней до последнего. И вот, совсем недавно одна подписчица снова попросила меня рассказать про замужество с немцем, и я решилась.
Сегодня я начну с общей информации и вариантов, которые существуют у немцев и иностранцев для заключения брака. 👰 Забавный факт: немцы чаще регистрируют отношения с иностранками, чем немки с иностранцами. Ну а теперь к делу.
Для начала уточню, что иностранный гражданин/гражданка, о которых будет идти речь, - НЕ граждане Евросоюза. Уклон будем делать, как обычно, на страны СНГ.
Итак, глобальных вариантов заключения брака у нас три:
💍 роспись в Германии;
💍 роспись на Родине иностранного гражданина;
💍 и, очень популярный вариант - роспись в Дании (и по окончании данного цикла постов, вы поймёте почему);
Кроме того, важно уточнить, что у росписи в Германии, также существует два ✌️ различных варианта - когда на момент принятия решения о свадьбе иностранец/иностранка всё ещё пребывают у себя на Родине (или по Шенгену/тур визе в Германии), и второй - когда у него/неё уже есть ВНЖ/ПНЖ в Германии.
После разбора тонн материалов на все эти темы, спойлер: расписаться в Дании проще всего. 😅
Больше спойлерить не буду и очень скоро начну разбирать все вышеперечисленные темы в отдельных постах. Для удобства поиска, представляю вам специальный хештег #горько!
Отличного, надеюсь, сладкого четверга, ребята! Спасибо, что читаете.🙏
#полезности #свалил #горько
@nemusli
Ребята, ну как я могла пройти мимо такой темы? 😁 На самом деле, тема очень обширная с кучей различных деталей, поэтому я тянула с ней до последнего. И вот, совсем недавно одна подписчица снова попросила меня рассказать про замужество с немцем, и я решилась.
Сегодня я начну с общей информации и вариантов, которые существуют у немцев и иностранцев для заключения брака. 👰 Забавный факт: немцы чаще регистрируют отношения с иностранками, чем немки с иностранцами. Ну а теперь к делу.
Для начала уточню, что иностранный гражданин/гражданка, о которых будет идти речь, - НЕ граждане Евросоюза. Уклон будем делать, как обычно, на страны СНГ.
Итак, глобальных вариантов заключения брака у нас три:
💍 роспись в Германии;
💍 роспись на Родине иностранного гражданина;
💍 и, очень популярный вариант - роспись в Дании (и по окончании данного цикла постов, вы поймёте почему);
Кроме того, важно уточнить, что у росписи в Германии, также существует два ✌️ различных варианта - когда на момент принятия решения о свадьбе иностранец/иностранка всё ещё пребывают у себя на Родине (или по Шенгену/тур визе в Германии), и второй - когда у него/неё уже есть ВНЖ/ПНЖ в Германии.
После разбора тонн материалов на все эти темы, спойлер: расписаться в Дании проще всего. 😅
Больше спойлерить не буду и очень скоро начну разбирать все вышеперечисленные темы в отдельных постах. Для удобства поиска, представляю вам специальный хештег #горько!
Отличного, надеюсь, сладкого четверга, ребята! Спасибо, что читаете.🙏
#полезности #свалил #горько
@nemusli
Брак с гражданами Германии - часть 2.
Итак, ребята, вот и настало время углубиться в подробности переезда в Дойчляндию с целью свадьбы (или же желания вступить в брак, если вы уже находитесь здесь). Кроме того, мне поступил один очень интересный запрос - разобрать возможность свадьбы двух иностранцев, пребывающих по ВНЖ в Германии.
Всё будет, ребята! Но по порядку. ☺️ Сегодня давайте начнём с брака в Германии с немцем/немкой, если вы ЕЩЁ находитесь у себя на Родине. Что нужно делать?
Первое, что нужно знать ❗️: вы НЕ можете расписаться, приехав по туристической визе, и потом остаться на переоформление визы в Германии. После росписи придётся выехать на Родину и подавать на визу другого типа. Для того, чтобы вы имели право остаться после росписи, существует отдельная виза. Называется она Eheschließung in Deutschland mit anschließendem Daueraufenthalt. В России ещё часто называют (простите, мальчики) визой невесты. 👰
О подаче на данную визу мы поговорим ровно в следующем посте на эту тему. Для начала давайте поймём, что же будет необходимо именно для росписи на территории ФРГ.
Чтобы пожениться в Германии необходимо НЕ быть в браке, быть совершеннолетним и не быть близкими родственниками со второй половинкой. ❤️ Естественно, легко можно догадаться, что немцы не в курсе, состоите вы в браке у себя на Родине или нет. И именно поэтому всем иностранцам необходимо предъявить справку об этом из своего ЗАГСа.
На немецком данная справка называется Ehefähigkeitszeugnis - в России её эквивалента нет. Заменой будет справка об отсутствии семейных отношений. Её нужно будет перевести на дойч и заверить у нотариуса. Только при наличии данного документа можно подать заявление на роспись. Внимание: на момент подачи заявления справка должна быть не старше 6 месяцев. ☝️
После получения Ehefähigkeitszeugnis, его необходимо отправить своей второй половине, который/которая отправится в Standesamt (обычно находится в ратуше) своего города и подаст заявление о желании расписаться с гражданином третьей страны (вам для этого въезжать в ДЕ не обязательно).
Кроме вышеупомянутой справки для подачи понадобится подписанное вами Beitrittserklärung - формуляр о том, что вы не против подачи заявления, заверенный перевод вашего свидетельства о рождении и заверенная копия загранпаспорта (если вы присутствуете при подаче, то она не нужна - достаточно оригинала).
После этого документы отправятся в общий суд земли 🏫 и через 1-2 месяца он должен вынести разрешение на заключение брака. Только после того, как документы вернутся обратно в Standesamt места подачи, иностранная половина может подавать документы на визу с целью заключения брака.
А вот о визе мы как раз поговорим в следующем посте на эту тему! Не уходите далеко. 😉
Всем замечательного воскресенья и до скорого!😊
#полезности #свалил #горько
@nemusli
Итак, ребята, вот и настало время углубиться в подробности переезда в Дойчляндию с целью свадьбы (или же желания вступить в брак, если вы уже находитесь здесь). Кроме того, мне поступил один очень интересный запрос - разобрать возможность свадьбы двух иностранцев, пребывающих по ВНЖ в Германии.
Всё будет, ребята! Но по порядку. ☺️ Сегодня давайте начнём с брака в Германии с немцем/немкой, если вы ЕЩЁ находитесь у себя на Родине. Что нужно делать?
Первое, что нужно знать ❗️: вы НЕ можете расписаться, приехав по туристической визе, и потом остаться на переоформление визы в Германии. После росписи придётся выехать на Родину и подавать на визу другого типа. Для того, чтобы вы имели право остаться после росписи, существует отдельная виза. Называется она Eheschließung in Deutschland mit anschließendem Daueraufenthalt. В России ещё часто называют (простите, мальчики) визой невесты. 👰
О подаче на данную визу мы поговорим ровно в следующем посте на эту тему. Для начала давайте поймём, что же будет необходимо именно для росписи на территории ФРГ.
Чтобы пожениться в Германии необходимо НЕ быть в браке, быть совершеннолетним и не быть близкими родственниками со второй половинкой. ❤️ Естественно, легко можно догадаться, что немцы не в курсе, состоите вы в браке у себя на Родине или нет. И именно поэтому всем иностранцам необходимо предъявить справку об этом из своего ЗАГСа.
На немецком данная справка называется Ehefähigkeitszeugnis - в России её эквивалента нет. Заменой будет справка об отсутствии семейных отношений. Её нужно будет перевести на дойч и заверить у нотариуса. Только при наличии данного документа можно подать заявление на роспись. Внимание: на момент подачи заявления справка должна быть не старше 6 месяцев. ☝️
После получения Ehefähigkeitszeugnis, его необходимо отправить своей второй половине, который/которая отправится в Standesamt (обычно находится в ратуше) своего города и подаст заявление о желании расписаться с гражданином третьей страны (вам для этого въезжать в ДЕ не обязательно).
Кроме вышеупомянутой справки для подачи понадобится подписанное вами Beitrittserklärung - формуляр о том, что вы не против подачи заявления, заверенный перевод вашего свидетельства о рождении и заверенная копия загранпаспорта (если вы присутствуете при подаче, то она не нужна - достаточно оригинала).
После этого документы отправятся в общий суд земли 🏫 и через 1-2 месяца он должен вынести разрешение на заключение брака. Только после того, как документы вернутся обратно в Standesamt места подачи, иностранная половина может подавать документы на визу с целью заключения брака.
А вот о визе мы как раз поговорим в следующем посте на эту тему! Не уходите далеко. 😉
Всем замечательного воскресенья и до скорого!😊
#полезности #свалил #горько
@nemusli
Виза для брака с гражданами Германии - часть 3.
Вот и настал день ИКС, я написала продолжение к циклу постов #горько! 🥳 Напоминаю, что в предыдущем посте мы разобрали процедуру подготовки документов до самого момента подачи на визу невесты - визу для въезда в Германию с целью заключения брака.
Сегодня как раз о ней!
Я не буду копипастить всю простыню документов, её можно найти на сайте посольства Германии вашего города. На самом деле, для стран СНГ список документов практически не отличается, но нюансы могут быть. Список для России можно найти здесь. А сейчас я хотела бы прокомментировать отдельные документы.
➡️ На всех документы из ЗАГСАа - справка о том, что вы не находитесь в браке, справка о разводе, смене фамилии и тд (если последние имели место быть) - должен стоять АПОСТИЛЬ.
➡️ АПОСТИЛЬ можно сделать либо в Министерстве Юстиций за размер государственной пошлины (в РФ это 2500р за документ), либо в любом бюро переводов гораздо быстрее, но гораздо дороже. Ставится апостиль на оригинал документа (обратите внимание, что сам апостиль тоже должен быть переведён на немецкий❗️).
➡️ Приглашение от немецких жениха/невесты пишется в свободной форме. Важно указать ФИО, даты рождения и паспортные данные приглашающего и того, кого приглашают (как в загранпаспорте). Кроме того, приглашающий должен указать, что берёт на себя ответственность за все расходы партнёра и приглашает его жить у себя (тут нужно указать полный адрес).
Рассматривают такую визу (по моим меркам) долго! Обычно ответ приходит между 30 и 90 днями с момента подачи. Конечно, кому-то может повезти и визу одобрят гораздо быстрее (а бывает и наоборот), но лучше перебдить, чем недобдить. Так что, когда будете выбирать дату свадьбы, не торопитесь и берите с запасом!
В следующий раз мы перейдём к браку с немцем/немкой на альтернативных территориях! Не пропустите!
Желаю всем отличного дня! Жду вас здесь завтра. 😉
#полезности #свалил #горько
@nemusli
Вот и настал день ИКС, я написала продолжение к циклу постов #горько! 🥳 Напоминаю, что в предыдущем посте мы разобрали процедуру подготовки документов до самого момента подачи на визу невесты - визу для въезда в Германию с целью заключения брака.
Сегодня как раз о ней!
Я не буду копипастить всю простыню документов, её можно найти на сайте посольства Германии вашего города. На самом деле, для стран СНГ список документов практически не отличается, но нюансы могут быть. Список для России можно найти здесь. А сейчас я хотела бы прокомментировать отдельные документы.
➡️ На всех документы из ЗАГСАа - справка о том, что вы не находитесь в браке, справка о разводе, смене фамилии и тд (если последние имели место быть) - должен стоять АПОСТИЛЬ.
➡️ АПОСТИЛЬ можно сделать либо в Министерстве Юстиций за размер государственной пошлины (в РФ это 2500р за документ), либо в любом бюро переводов гораздо быстрее, но гораздо дороже. Ставится апостиль на оригинал документа (обратите внимание, что сам апостиль тоже должен быть переведён на немецкий❗️).
➡️ Приглашение от немецких жениха/невесты пишется в свободной форме. Важно указать ФИО, даты рождения и паспортные данные приглашающего и того, кого приглашают (как в загранпаспорте). Кроме того, приглашающий должен указать, что берёт на себя ответственность за все расходы партнёра и приглашает его жить у себя (тут нужно указать полный адрес).
Рассматривают такую визу (по моим меркам) долго! Обычно ответ приходит между 30 и 90 днями с момента подачи. Конечно, кому-то может повезти и визу одобрят гораздо быстрее (а бывает и наоборот), но лучше перебдить, чем недобдить. Так что, когда будете выбирать дату свадьбы, не торопитесь и берите с запасом!
В следующий раз мы перейдём к браку с немцем/немкой на альтернативных территориях! Не пропустите!
Желаю всем отличного дня! Жду вас здесь завтра. 😉
#полезности #свалил #горько
@nemusli
Интервью - замуж через курсы языка.
Ребята, я очень долго не могла придумать подходящего названия для сегодняшнего интервью. Вот настолько оно необычное. 😊 Читайте и убедитесь в этом сами. 👇(Полная версия находится по кнопкам под постом)!
Hello Leute! Меня зовут Дмитрий и мне 26 лет.
Немного предыстории: Я родился и вырос в Украине. Первый раз за границей я побывал в 2016 году (в Польше), практически год с 2017 до конца 2018 я жил и работал в Вильнюсе, Литва. За это время я посетил практически все столицы и крупные города европейских государств (а если точнее 17 стран), кроме собственно самой Германии, и уже успел сложить своё собственное мнение о месте в котором хотелось бы жить и работать , а не только классно проводить время во время отпуска.
Идея уехать из Украины у меня возникла лет в 15-16. Когда я окончательно осознал и принял себя, я понял что «нормального» будущего, такого каким я его для себя представляю, в Украине мне не светит, я стал смотреть видео экспатов на Ютуб, о жизни за границей, но в силу подросткового максимализма и благодаря Голливуду, 🎥 моей идеей фикс стали США. Позже, взрослея, мое мнение изменилось и я понял, что наиболее комфортным местом для себя я вижу Европу.
В конце 2018 года как раз к концу подходила моя рабочая литовская виза и передо мной стал выбор:
🔹 делать литовский Вид На Жительство, но оставаться работать в этой же компании на которую и работаю (чего мне не хотелось совсем);
🔹или же проверить свои силы и поехать в одну из стран Западной Европы.
В один из литовских дождливых вечеров, я увидел информацию о языковых курсах в Германии, на следующий же день я купил билеты на самолет до Франкфурта.
На тот момент мой уровень немецкого был абсолютно нулевым, но с помощью Гугл переводчика и английского я арендовал себе комнату и оплатил языковой курс на три месяца всего за 104 евро.
Признаться честно, Германия меня сразу же впечатлила, где то внутри произошёл триггер что это абсолютно моя страна.
До самой поездки я практически ничего не знал о Германии, и не мог себе даже представить , что здесь такая красивая архитектура, это моя огромная страсть😅 и нереальная природа (я абсолютно равнодушен к морю, но вот леса 🌳 и горы 🏔 = 💔), а здесь этого в избытке.
Моим основным планом было просто познакомится со страной изнутри.
Для этого я, специально, решил находиться максимально далеко от популярных туристических маршрутов и городов. Для этого я выбрал VHS языковую школу в небольшом городке в Земле Баден-Вюртемберг, недалеко от французской границы. И не тратя времени зря, начал активно изучать немецкий язык (который мне очень сложно даётся и спустя год я все ещё на уровне А2😂👎).
И потом, если захочу остаться, уже на месте выбрать для себя наиболее подходящий вариант: сдать тест и попробовать поступить в немецкий университет либо же пройти процедуру признания своего, уже существующего диплома, и найти работодателя который будет согласен меня трудоустроить.
Но спустя месяц….
Продолжение интервью с Дмитрием читайте на платформах Телеграф и Дзен 🙏, на которые можно перейти по кнопкам прямо под постом!
Дмитрий, спасибо большое за участие и удачи в новой жизни!
Ну а новое интервью, ребята, ожидайте уже на следующей неделе. Не пропустите!😉
#полезности #какяпереехалвде #горько
@nemusli
Ребята, я очень долго не могла придумать подходящего названия для сегодняшнего интервью. Вот настолько оно необычное. 😊 Читайте и убедитесь в этом сами. 👇(Полная версия находится по кнопкам под постом)!
Hello Leute! Меня зовут Дмитрий и мне 26 лет.
Немного предыстории: Я родился и вырос в Украине. Первый раз за границей я побывал в 2016 году (в Польше), практически год с 2017 до конца 2018 я жил и работал в Вильнюсе, Литва. За это время я посетил практически все столицы и крупные города европейских государств (а если точнее 17 стран), кроме собственно самой Германии, и уже успел сложить своё собственное мнение о месте в котором хотелось бы жить и работать , а не только классно проводить время во время отпуска.
Идея уехать из Украины у меня возникла лет в 15-16. Когда я окончательно осознал и принял себя, я понял что «нормального» будущего, такого каким я его для себя представляю, в Украине мне не светит, я стал смотреть видео экспатов на Ютуб, о жизни за границей, но в силу подросткового максимализма и благодаря Голливуду, 🎥 моей идеей фикс стали США. Позже, взрослея, мое мнение изменилось и я понял, что наиболее комфортным местом для себя я вижу Европу.
В конце 2018 года как раз к концу подходила моя рабочая литовская виза и передо мной стал выбор:
🔹 делать литовский Вид На Жительство, но оставаться работать в этой же компании на которую и работаю (чего мне не хотелось совсем);
🔹или же проверить свои силы и поехать в одну из стран Западной Европы.
В один из литовских дождливых вечеров, я увидел информацию о языковых курсах в Германии, на следующий же день я купил билеты на самолет до Франкфурта.
На тот момент мой уровень немецкого был абсолютно нулевым, но с помощью Гугл переводчика и английского я арендовал себе комнату и оплатил языковой курс на три месяца всего за 104 евро.
Признаться честно, Германия меня сразу же впечатлила, где то внутри произошёл триггер что это абсолютно моя страна.
До самой поездки я практически ничего не знал о Германии, и не мог себе даже представить , что здесь такая красивая архитектура, это моя огромная страсть😅 и нереальная природа (я абсолютно равнодушен к морю, но вот леса 🌳 и горы 🏔 = 💔), а здесь этого в избытке.
Моим основным планом было просто познакомится со страной изнутри.
Для этого я, специально, решил находиться максимально далеко от популярных туристических маршрутов и городов. Для этого я выбрал VHS языковую школу в небольшом городке в Земле Баден-Вюртемберг, недалеко от французской границы. И не тратя времени зря, начал активно изучать немецкий язык (который мне очень сложно даётся и спустя год я все ещё на уровне А2😂👎).
И потом, если захочу остаться, уже на месте выбрать для себя наиболее подходящий вариант: сдать тест и попробовать поступить в немецкий университет либо же пройти процедуру признания своего, уже существующего диплома, и найти работодателя который будет согласен меня трудоустроить.
Но спустя месяц….
Продолжение интервью с Дмитрием читайте на платформах Телеграф и Дзен 🙏, на которые можно перейти по кнопкам прямо под постом!
Дмитрий, спасибо большое за участие и удачи в новой жизни!
Ну а новое интервью, ребята, ожидайте уже на следующей неделе. Не пропустите!😉
#полезности #какяпереехалвде #горько
@nemusli
Как заключить брак с иностранцем в России.
В последнем посте на брачную тему я рассказала вам про визу невесты в Германию и обещала продолжить о заключении брака на альтернативных территориях. Чтобы далеко не ходить, начну сразу с России.
💍 Никакой брачной визы в России нет. Иностранец должен въехать на территорию государства в обычном порядке (по безвизу или визе).
Теоретически, брак с иностранцем можно заключить в любом ЗАГСе. ☝️ Но в больших городах часто на этом специализируются только некоторые ЗАГСы. Так, например, в Москве это делают 11 Дворцов бракосочетания. Раньше это был только Дворец номер 4, а с 2019 года к нему добавили ещё 10 других.
Для подачи заявления иностранцу понадобятся:
✅ паспорт и его нотариальный перевод на русский
✅ справка о том, что он/она не состоят в браке на Родине, так же с нотариальным переводом на русский
Иногда на бумаги нужен апостиль, но действует это правило не для всех стран. Для каких именно можно узнать в миграционной службе РФ.
И тут ❗️ важно: для того, чтобы брак был признан законным, иностранец должен либо говорить по-русски и всё понимать, либо привести с собой профессионального переводчика.
Вот и вся процедура. Для признания брака в другой стране, вам нужно будет перевести и заверить свидетельство + поставить на него апостиль. Учтите, что разводиться (если вдруг) придётся тоже в России!
Всем замечательных выходных, ребята! Спасибо, что читаете!🙏
#полезности #горько
@nemusli
В последнем посте на брачную тему я рассказала вам про визу невесты в Германию и обещала продолжить о заключении брака на альтернативных территориях. Чтобы далеко не ходить, начну сразу с России.
💍 Никакой брачной визы в России нет. Иностранец должен въехать на территорию государства в обычном порядке (по безвизу или визе).
Теоретически, брак с иностранцем можно заключить в любом ЗАГСе. ☝️ Но в больших городах часто на этом специализируются только некоторые ЗАГСы. Так, например, в Москве это делают 11 Дворцов бракосочетания. Раньше это был только Дворец номер 4, а с 2019 года к нему добавили ещё 10 других.
Для подачи заявления иностранцу понадобятся:
✅ паспорт и его нотариальный перевод на русский
✅ справка о том, что он/она не состоят в браке на Родине, так же с нотариальным переводом на русский
Иногда на бумаги нужен апостиль, но действует это правило не для всех стран. Для каких именно можно узнать в миграционной службе РФ.
И тут ❗️ важно: для того, чтобы брак был признан законным, иностранец должен либо говорить по-русски и всё понимать, либо привести с собой профессионального переводчика.
Вот и вся процедура. Для признания брака в другой стране, вам нужно будет перевести и заверить свидетельство + поставить на него апостиль. Учтите, что разводиться (если вдруг) придётся тоже в России!
Всем замечательных выходных, ребята! Спасибо, что читаете!🙏
#полезности #горько
@nemusli
Свадьба двух иностранцев в Германии. Возможно ли?
Да, возможно.
Конец.
Шучу 😅 Если бы все было так просто, это была бы не Германия. И, возможно, у меня даже не было бы блога.
Для того, чтобы расписаться в Германии, не важно, с немцем или другим иностранцем, нужно доказать, что по законам вашей родины, вы имеете на это право.
То есть, имеете право вступить в брак.
Для доказательства сего факта в местных ЗАГСах (Standesamt) принимается специальная справка - Ehefähigkeitszeugnis des Heimatlandes.
Только вот проблема в том, что в странах СНГ её не существует.
У нас в брак без дополнительного согласия родителей имеют право вступать все, кому уже есть 18 и кто находится не в браке. Поэтому ЗАГСы могут вам максимум выдать справку о вашем семейном положении.
Но только это не совсем то, чего хотят в Германии.
Я знаю, что в некоторых регионах эту справку могут принять без дополнительных проблем. Но подозреваю, что все снова происходит по решению каждого отдельного чиновника. И это, скорее, исключение, чем правило.
В большинстве же случаев вам придется получить решение местного земельного суда об освобождении от предоставления данной справки - Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts.
Дают его как раз на основе справки о семейном положении из родной страны.
То есть, вся разница, вступает ли в брак один иностранец и один немец, или два иностранца, заключается лишь в том, нужно ли паре пройти этот процесс один раз или два.
Поэтому многие ездят заключать брак в Дании. Хотя, говорят, что сейчас там уже тоже сложнее, чем раньше.
А еще я слышала, что расписаться в Чехии также сравнительно просто.
Я не профи в этой тематике и знаю только базовую информацию о процессе и документации. Поправьте меня, если я где ошиблась.
А еще буду рада вашему опыту в комментариях. Может, кто ездил расписываться в другие страны ЕС, где это проще?
Поделитесь, пожалуйста 🙏
#полезности #горько #бюрократия #охужэтагермания
@nemusli
Да, возможно.
Конец.
Шучу 😅 Если бы все было так просто, это была бы не Германия. И, возможно, у меня даже не было бы блога.
Для того, чтобы расписаться в Германии, не важно, с немцем или другим иностранцем, нужно доказать, что по законам вашей родины, вы имеете на это право.
То есть, имеете право вступить в брак.
Для доказательства сего факта в местных ЗАГСах (Standesamt) принимается специальная справка - Ehefähigkeitszeugnis des Heimatlandes.
Только вот проблема в том, что в странах СНГ её не существует.
У нас в брак без дополнительного согласия родителей имеют право вступать все, кому уже есть 18 и кто находится не в браке. Поэтому ЗАГСы могут вам максимум выдать справку о вашем семейном положении.
Но только это не совсем то, чего хотят в Германии.
Я знаю, что в некоторых регионах эту справку могут принять без дополнительных проблем. Но подозреваю, что все снова происходит по решению каждого отдельного чиновника. И это, скорее, исключение, чем правило.
В большинстве же случаев вам придется получить решение местного земельного суда об освобождении от предоставления данной справки - Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts.
Дают его как раз на основе справки о семейном положении из родной страны.
То есть, вся разница, вступает ли в брак один иностранец и один немец, или два иностранца, заключается лишь в том, нужно ли паре пройти этот процесс один раз или два.
Поэтому многие ездят заключать брак в Дании. Хотя, говорят, что сейчас там уже тоже сложнее, чем раньше.
А еще я слышала, что расписаться в Чехии также сравнительно просто.
Я не профи в этой тематике и знаю только базовую информацию о процессе и документации. Поправьте меня, если я где ошиблась.
А еще буду рада вашему опыту в комментариях. Может, кто ездил расписываться в другие страны ЕС, где это проще?
Поделитесь, пожалуйста 🙏
#полезности #горько #бюрократия #охужэтагермания
@nemusli