Поздравьте меня!
Кто отправил все документы на гражданство, тот я 🥰 У нас первичная подача полностью онлайн.
Посмотрим теперь, сколько месяцев я буду ждать приглашения на интервью.
Ну а дальше, конечно, как долго буду ждать сам паспорт 😁
#бюрократия #немноголичного
@nemusli
Кто отправил все документы на гражданство, тот я 🥰 У нас первичная подача полностью онлайн.
Посмотрим теперь, сколько месяцев я буду ждать приглашения на интервью.
Ну а дальше, конечно, как долго буду ждать сам паспорт 😁
#бюрократия #немноголичного
@nemusli
Получение немецкого паспорта и отчество.
В связи с тем, что очень многие проживающие в Германии иностранцы уже подали на получение немецкого гражданства, или будут делать это в ближайшем будущем, у многих возникнет интересный нюанс с отчеством.
У немцев отчества нет. Нет даже такого понятия (если только Vatersname, придуманное для иностранцев). Зато очень даже распространена практика двойных имен. И в связи с тем, что одним из документов для подачи на немецкое гражданство является свидетельство о рождении с внесенным отчеством, ситуация становится совсем увлекательной 😅
Немецкие чиновники в большинстве случаев вносят его как второе имя. То есть, мое имя станет: Valentina Wladimirowna. Что вообще совсем не прикольно. Так как из паспорта оно попадет и в остальные немецкие документы. Плюс, это длиннющую штуку придется писать во всех формулярах и прочих официальных бумагах.
Также, если такое придется диктовать по телефону, то вообще пиши пропало. Обязательно сделают ошибку.
Что же делать?
После получения паспорта вам нужно будет пройти процедуру смены имени в местном ЗАГСе - Standesamt. Обычно за нее берут небольшой сбор. Он может отличаться, в зависимости от города и региона.
Кроме этого, кстати, широко распространена легкая корректура фамилий у женщин, путем превращения ее в мужской вариант. То есть, вместо Vasileva - Vasilev. Это чаще происходит, конечно, в семьях. Просто для того, чтобы фамилия мужа, жены и детей не отличалась и не вводила в ступор разных чиновников.
Кроме этого не забываем про следующий пункт:
В каждой стране, гражданами которой вы являетесь, обычно нужно официально уведомлять о приобретении второго / третьего и тд гражданства. При этом, получается, что имя в паспортах Германии и родной страны будет отличаться.
Для того, чтобы ваш новый паспорт признали как именно ВАШ, нужно будет взять справку о том, что имя было изменено. Справка эта называется Bescheinigung über Namensänderung и тоже обычно выдается в ЗАГС. Кроме того, для большинства стран на нее нужно поставить апостиль. И только после этого можно идти и уведомлять родную страну, приложив справку к новому паспорту.
У кого уже был такой опыт? Поделитесь впечатлениями🙌🏻
#бюрократия
@nemusli
В связи с тем, что очень многие проживающие в Германии иностранцы уже подали на получение немецкого гражданства, или будут делать это в ближайшем будущем, у многих возникнет интересный нюанс с отчеством.
У немцев отчества нет. Нет даже такого понятия (если только Vatersname, придуманное для иностранцев). Зато очень даже распространена практика двойных имен. И в связи с тем, что одним из документов для подачи на немецкое гражданство является свидетельство о рождении с внесенным отчеством, ситуация становится совсем увлекательной 😅
Немецкие чиновники в большинстве случаев вносят его как второе имя. То есть, мое имя станет: Valentina Wladimirowna. Что вообще совсем не прикольно. Так как из паспорта оно попадет и в остальные немецкие документы. Плюс, это длиннющую штуку придется писать во всех формулярах и прочих официальных бумагах.
Также, если такое придется диктовать по телефону, то вообще пиши пропало. Обязательно сделают ошибку.
Что же делать?
После получения паспорта вам нужно будет пройти процедуру смены имени в местном ЗАГСе - Standesamt. Обычно за нее берут небольшой сбор. Он может отличаться, в зависимости от города и региона.
Кроме этого, кстати, широко распространена легкая корректура фамилий у женщин, путем превращения ее в мужской вариант. То есть, вместо Vasileva - Vasilev. Это чаще происходит, конечно, в семьях. Просто для того, чтобы фамилия мужа, жены и детей не отличалась и не вводила в ступор разных чиновников.
Кроме этого не забываем про следующий пункт:
В каждой стране, гражданами которой вы являетесь, обычно нужно официально уведомлять о приобретении второго / третьего и тд гражданства. При этом, получается, что имя в паспортах Германии и родной страны будет отличаться.
Для того, чтобы ваш новый паспорт признали как именно ВАШ, нужно будет взять справку о том, что имя было изменено. Справка эта называется Bescheinigung über Namensänderung и тоже обычно выдается в ЗАГС. Кроме того, для большинства стран на нее нужно поставить апостиль. И только после этого можно идти и уведомлять родную страну, приложив справку к новому паспорту.
У кого уже был такой опыт? Поделитесь впечатлениями🙌🏻
#бюрократия
@nemusli