🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
دوێنێ شه و بینیم له خه وێ
له سه ر جێی به ر مانگه شه وێ
خۆم خزانده سه ر جێی فێنکی
نه مهێشت به ر هه ناسه م که وێ
قژی خاوی،
بالێداوی، ئاڵۆزاوی
جارجار دایده پۆشت لاچاوی
خوایه گیان چه ندم خۆش ده وێ
زۆر به ئاسپایی و به نه رمی
ده مم برد بۆ لێوی گه رمی
چاوی هه ڵ هێناو پی گووتم
خه ونم ئه دی تۆ هاوسه رمی
نه یهێشت هه ستم
گرتی ده ستم
لێوی گه ستم
موچڕکێکی خۆشی دای گرت
سه رتاپای هه ناو و هه ستم
وێک ڕا تا مه لا بانگ دانێ
تێک ئاڵان و ده ست له ملانێ
له ناکاو ده نگی مه لا هات
دای بڕیم له به ژنی جوانێ
به سه رسامی،به ناکامی،بێ ئارامی
به جێم هێشت به هه شتی خه ونم
چاوانم پڕ بوو له گریان
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
دوێنێ شه و بینیم له خه وێ
له سه ر جێی به ر مانگه شه وێ
خۆم خزانده سه ر جێی فێنکی
نه مهێشت به ر هه ناسه م که وێ
قژی خاوی،
بالێداوی، ئاڵۆزاوی
جارجار دایده پۆشت لاچاوی
خوایه گیان چه ندم خۆش ده وێ
زۆر به ئاسپایی و به نه رمی
ده مم برد بۆ لێوی گه رمی
چاوی هه ڵ هێناو پی گووتم
خه ونم ئه دی تۆ هاوسه رمی
نه یهێشت هه ستم
گرتی ده ستم
لێوی گه ستم
موچڕکێکی خۆشی دای گرت
سه رتاپای هه ناو و هه ستم
وێک ڕا تا مه لا بانگ دانێ
تێک ئاڵان و ده ست له ملانێ
له ناکاو ده نگی مه لا هات
دای بڕیم له به ژنی جوانێ
به سه رسامی،به ناکامی،بێ ئارامی
به جێم هێشت به هه شتی خه ونم
چاوانم پڕ بوو له گریان
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
پاییزم ژنێکە ...
تەنیاییم بە گۆڕێ و
ە
ر
ئەکا
ئێوارانم شەقامێکە
ئەبم بە درەختێکی رووت و قووت....
"شێعرێکی گەردن کەسک
بە ناو ویشکە گەڵایاندا
پیاسە دەکا..." #نیگار_نادر
و
تاڵێک پرچی لە تۆی دەفتەرەکەم
جێ دەمێنێ
#شوانە_فازڵنیا
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
پاییزم ژنێکە ...
تەنیاییم بە گۆڕێ و
ە
ر
ئەکا
ئێوارانم شەقامێکە
ئەبم بە درەختێکی رووت و قووت....
"شێعرێکی گەردن کەسک
بە ناو ویشکە گەڵایاندا
پیاسە دەکا..." #نیگار_نادر
و
تاڵێک پرچی لە تۆی دەفتەرەکەم
جێ دەمێنێ
#شوانە_فازڵنیا
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
فرق زندگی با هنر در این است
که هنر قابل تحمل تر است ...
#چارلز_بوکوفسکی
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
فرق زندگی با هنر در این است
که هنر قابل تحمل تر است ...
#چارلز_بوکوفسکی
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
ئەمڕۆ پێنج شەممە ۲ی بانەمەڕی ۱۳۹۵ی هەتاوی ڕۆژی پیرۆز ترین و زەحمەت کێش ترین کەسایەتی ژیان مڕۆڤایەتی، ڕۆژی گەورەترین پیاوی ژیانی مڕۆڤایەتی ڕۆژی "باوک" لە هەموو باوکانی وڵاتەکەم کوردستان بەتایبەت باوکی بەڕێزم پیرۆز و بێت و هیوای تەمەن درێژی و لەش‌ساقی‌یان بۆ دەخوازم.
مەهدی فەڵلاحی ڕۆستەمان "سەرمەس"
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
ئەمڕۆ پێنج شەممە ۲ی بانەمەڕی ۱۳۹۵ی هەتاوی ڕۆژی پیرۆز ترین و زەحمەت کێش ترین کەسایەتی ژیان مڕۆڤایەتی، ڕۆژی گەورەترین پیاوی ژیانی مڕۆڤایەتی ڕۆژی "باوک" لە هەموو باوکانی وڵاتەکەم کوردستان بەتایبەت باوکی بەڕێزم پیرۆز و بێت و هیوای تەمەن درێژی و لەش‌ساقی‌یان بۆ دەخوازم.
مەهدی فەڵلاحی ڕۆستەمان "سەرمەس"
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
بابه
بابه‌ی ئازیزم، بابه‌ی شیرینم
تۆی سه‌رچاوه‌كه‌ی ئه‌وین و ژینم
له تۆوه فێر بووم كۆشش و وزه
خۆت فێرت كردم هه‌م و نه‌رمی و بزه
تۆ فێرت كردم ئازا و نه‌به‌ز بم
به وێنه‌ی هه‌ڵۆ هه‌رده‌م سه‌ربه‌رز بم
تۆ فێرت كردم كه برای خه‌ڵك بم
بۆ كۆمه‌ڵگاكه‌م به سوود و كه‌ڵك بم
تۆ فێرت كردم نامووس په‌ره‌ستی
تۆ كێشامته‌وه له باده و مه‌ستی
تۆ پێت ناساندم ئایین و دینم
به هۆی بوونی تۆ سه‌ر به‌رزی ژینم
بابه پێت وتم سۆمای ئه‌م چاوه
بیری نانت بێ شووتی هه‌ر ئاوه
قلیشی ده‌ستت بۆ منه گیانه
ماندوو نه‌ناسیت كرد به نیشانه
ماندوو بوونی تۆ بۆ تێری منه
ره‌حم و به‌زه‌ییت زه‌ریای بێ بنه
تۆ بۆ خۆشی من كه‌وتیته تاڵی
تا له‌م ژیانه باش ببم حاڵی
منیش هه‌تاكوو مابم له‌م ژینه
ناوت ون ناكه‌م له‌م سه‌ر زه‌مینه
مه‌هدی فه‌ڵلاحی رۆسته‌مان «سه‌رمه‌س»
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
بابه
بابه‌ی ئازیزم، بابه‌ی شیرینم
تۆی سه‌رچاوه‌كه‌ی ئه‌وین و ژینم
له تۆوه فێر بووم كۆشش و وزه
خۆت فێرت كردم هه‌م و نه‌رمی و بزه
تۆ فێرت كردم ئازا و نه‌به‌ز بم
به وێنه‌ی هه‌ڵۆ هه‌رده‌م سه‌ربه‌رز بم
تۆ فێرت كردم كه برای خه‌ڵك بم
بۆ كۆمه‌ڵگاكه‌م به سوود و كه‌ڵك بم
تۆ فێرت كردم نامووس په‌ره‌ستی
تۆ كێشامته‌وه له باده و مه‌ستی
تۆ پێت ناساندم ئایین و دینم
به هۆی بوونی تۆ سه‌ر به‌رزی ژینم
بابه پێت وتم سۆمای ئه‌م چاوه
بیری نانت بێ شووتی هه‌ر ئاوه
قلیشی ده‌ستت بۆ منه گیانه
ماندوو نه‌ناسیت كرد به نیشانه
ماندوو بوونی تۆ بۆ تێری منه
ره‌حم و به‌زه‌ییت زه‌ریای بێ بنه
تۆ بۆ خۆشی من كه‌وتیته تاڵی
تا له‌م ژیانه باش ببم حاڵی
منیش هه‌تاكوو مابم له‌م ژینه
ناوت ون ناكه‌م له‌م سه‌ر زه‌مینه
مه‌هدی فه‌ڵلاحی رۆسته‌مان «سه‌رمه‌س»
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
وتو و وێژێك
وتم بۆ تۆ خه‌مینم وتی كۆتایی پێ دێ
وتم ببه به هی من وتی ئه‌گه‌ر كه بكرێ
وتم فێری وه‌فابه له‌وه‌ی خاوه‌ن وه‌فایه
وتی خاوه‌ن وه‌فاكان كاری وایان لێ نایه
وتم رێگه‌ی خه‌یاڵات به‌رووی تۆدا ئه‌به‌ستم
وتی كۆنه راوچی‌یه ده‌ستی ئه‌گا به ده‌ستم
وتم به بۆنی زولفت له عاله‌م بووم ده‌ربه‌ده‌ر
وتی ئه‌گه‌ر بزانی ئه‌وت ئه‌بێته رێبه‌ر
وتم چه‌نێ شیرینه شنه‌ی سروه‌ی به‌یانی
وتی پێم خۆشه سروه‌ی كۆلانی یاری گیانی
وتم من بووم به كۆیله له‌دووی ئه‌و لێوه ئاڵه
وتی تۆ كۆیله‌تی كه كۆیله خۆی خاوه‌ن ماڵه
وتم دڵی به‌ره‌حمت كه‌نگێ دێته كه‌وان بۆم
وتی مه‌دوه له‌لای كه‌س تا بانگت لێ ده‌كه‌م خۆم
وتم كاتی وساڵت ئه‌زانی چۆن له‌ده‌س چوو
وتی بێده‌نگ«یێچاره» پێم وا ئه‌مه‌ش ئه‌روا زوو
حافزی شیرازی
و
مه‌هدی فه‌ڵلاحی رۆسته‌مان «سه‌رمه‌س»
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
وتو و وێژێك
وتم بۆ تۆ خه‌مینم وتی كۆتایی پێ دێ
وتم ببه به هی من وتی ئه‌گه‌ر كه بكرێ
وتم فێری وه‌فابه له‌وه‌ی خاوه‌ن وه‌فایه
وتی خاوه‌ن وه‌فاكان كاری وایان لێ نایه
وتم رێگه‌ی خه‌یاڵات به‌رووی تۆدا ئه‌به‌ستم
وتی كۆنه راوچی‌یه ده‌ستی ئه‌گا به ده‌ستم
وتم به بۆنی زولفت له عاله‌م بووم ده‌ربه‌ده‌ر
وتی ئه‌گه‌ر بزانی ئه‌وت ئه‌بێته رێبه‌ر
وتم چه‌نێ شیرینه شنه‌ی سروه‌ی به‌یانی
وتی پێم خۆشه سروه‌ی كۆلانی یاری گیانی
وتم من بووم به كۆیله له‌دووی ئه‌و لێوه ئاڵه
وتی تۆ كۆیله‌تی كه كۆیله خۆی خاوه‌ن ماڵه
وتم دڵی به‌ره‌حمت كه‌نگێ دێته كه‌وان بۆم
وتی مه‌دوه له‌لای كه‌س تا بانگت لێ ده‌كه‌م خۆم
وتم كاتی وساڵت ئه‌زانی چۆن له‌ده‌س چوو
وتی بێده‌نگ«یێچاره» پێم وا ئه‌مه‌ش ئه‌روا زوو
حافزی شیرازی
و
مه‌هدی فه‌ڵلاحی رۆسته‌مان «سه‌رمه‌س»
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
ئازیز شه وانم پر له خه فه ته..
سوکنایی دلی من به ده س قسمه ته..
شه و بو من وه کوو لایه لایه یی دایک..
ئه م لاوینیتو و بی ده نگ و بانگ..
ئازیز شه وانم پر له په ژاره..
بو منی فقیر داماو بیچاره..
ئه هوه ن که ره وه ی شه وانی بیده نگ..
لایه لا یه که ی دایکی دل ته نگ..
شه و نوخسیو شه وگار شه و زینده داری..
زورت بو کیشام وه ده ردی کاری..
شه و نه ئه خه وتی پر چاوانی خوت..
دوور له دیداری مال باوانی خوت..
به لایه لایه کورپه که م لایه..
کورپه ی شیرینم شه و خه وی بایه..
ئه مت کرده خه و له ژیر سایه که ت..
به ده نگی خوشی لایه لایه که ت..
لایه لایه که ت زورم خوش ئه وی..
نه یبیسم شه ویک دلم ناسره وی..
ده ستیکت ته رخان بو بابوله که ت..
بو کورپه ی شیرین نه رم و نووله که ت..
ته مه ننای ئه تو له شایی خوراسان ..
گه وره بون ئیمه و بو بکات ئاسان..
سه د سال بگریم یا خو بنووسم..
یان خولی ژیر پای دایکم ماچ بکه م..
هیشتا هه ر که مه ئه ی دایکی ئازیز..
یاخوا له ژینتا هه رگیز نه بی زیز..
شیوا له خودا ته له بی واسه..
پیت عه تا بکات هه ر خاسیک خاسه..
یا خوا هه ر بژی هه تاکوو ماوم..
قه د داخی ئه تو نه بینم به چاوم..
شیعری دایک..
(ئیزه دمووعین. ناسکه)
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
سوکنایی دلی من به ده س قسمه ته..
شه و بو من وه کوو لایه لایه یی دایک..
ئه م لاوینیتو و بی ده نگ و بانگ..
ئازیز شه وانم پر له په ژاره..
بو منی فقیر داماو بیچاره..
ئه هوه ن که ره وه ی شه وانی بیده نگ..
لایه لا یه که ی دایکی دل ته نگ..
شه و نوخسیو شه وگار شه و زینده داری..
زورت بو کیشام وه ده ردی کاری..
شه و نه ئه خه وتی پر چاوانی خوت..
دوور له دیداری مال باوانی خوت..
به لایه لایه کورپه که م لایه..
کورپه ی شیرینم شه و خه وی بایه..
ئه مت کرده خه و له ژیر سایه که ت..
به ده نگی خوشی لایه لایه که ت..
لایه لایه که ت زورم خوش ئه وی..
نه یبیسم شه ویک دلم ناسره وی..
ده ستیکت ته رخان بو بابوله که ت..
بو کورپه ی شیرین نه رم و نووله که ت..
ته مه ننای ئه تو له شایی خوراسان ..
گه وره بون ئیمه و بو بکات ئاسان..
سه د سال بگریم یا خو بنووسم..
یان خولی ژیر پای دایکم ماچ بکه م..
هیشتا هه ر که مه ئه ی دایکی ئازیز..
یاخوا له ژینتا هه رگیز نه بی زیز..
شیوا له خودا ته له بی واسه..
پیت عه تا بکات هه ر خاسیک خاسه..
یا خوا هه ر بژی هه تاکوو ماوم..
قه د داخی ئه تو نه بینم به چاوم..
شیعری دایک..
(ئیزه دمووعین. ناسکه)
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
خۆشەویستم،
که شەو دادێ، شەوی بەهار
که تاریکی وەک تاڤگەی کل
ئەڕژێته ناو گلێنەی شار
که ئەستێره گەڕانەوه،
له ناشتنی،
تەرمی ماتی زێڕ کفتی خۆر
که پەنجەیێ هات بزواندی
تەلی گیانی پڕ له ناسۆر
بڕوا بکه خۆشەویستم،
لەو کاتەدا
بۆ خەوێکی سەر مەچەکت،
ئەگریم، ئەگریم ...
به گیان، به لەش، به چاو، به گوێ
هاوار ئەکەم:
برسیم، برسیم ...
#پەشێو
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
خۆشەویستم،
که شەو دادێ، شەوی بەهار
که تاریکی وەک تاڤگەی کل
ئەڕژێته ناو گلێنەی شار
که ئەستێره گەڕانەوه،
له ناشتنی،
تەرمی ماتی زێڕ کفتی خۆر
که پەنجەیێ هات بزواندی
تەلی گیانی پڕ له ناسۆر
بڕوا بکه خۆشەویستم،
لەو کاتەدا
بۆ خەوێکی سەر مەچەکت،
ئەگریم، ئەگریم ...
به گیان، به لەش، به چاو، به گوێ
هاوار ئەکەم:
برسیم، برسیم ...
#پەشێو
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
مەیگێڕ وەره ژوورەوه، به بەژن و خاڵت
بەو پەرچەمه جوانەوه، به بازنە و خاڵت
بۆم تێکه شەڕابێ که هەمیشه مەس بم
بمدوێنــه به نـــاز، به دوو لێــــوەی ئاڵت
#خەمین
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
مەیگێڕ وەره ژوورەوه، به بەژن و خاڵت
بەو پەرچەمه جوانەوه، به بازنە و خاڵت
بۆم تێکه شەڕابێ که هەمیشه مەس بم
بمدوێنــه به نـــاز، به دوو لێــــوەی ئاڵت
#خەمین
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
نییه ڕەحمەت له دەرحەق عاشقی شەیدای میسکینت
بڵێ پێم تۆ خودا کافر، چییه تۆ مەزهەب و دینت
به خاکا پێ بنێ، مەینێ به دیدەی ئەشکبارمدا
مەبادا دڕکی برژانگم بچێته پێی حەنایینت
#ئەحمەد_موختار_جاف
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
نییه ڕەحمەت له دەرحەق عاشقی شەیدای میسکینت
بڵێ پێم تۆ خودا کافر، چییه تۆ مەزهەب و دینت
به خاکا پێ بنێ، مەینێ به دیدەی ئەشکبارمدا
مەبادا دڕکی برژانگم بچێته پێی حەنایینت
#ئەحمەد_موختار_جاف
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
حەقم بەدەستە ئەگەر بناڵم
.
نەخۆش و مەستی دوو چاوی کاڵــــــــــــم
.
حەقم بە دەستە ئەگـــــــــــــــــــــــەر بنــــــــــــــاڵم
.
بە غەمزەی چاوت بە خەنــــــــدەی زارت
.
بردیان بە غارەت خەو و خەیاڵــــــــــــــــــــــم
.
فەرمووت چلۆنی؟ چ بڵێم عەزیـــــــــــــزم
.
بە یادی چاوت چوومە خەرابــــــــــــــــــــــات
.
لە زەهنی مەی دا خەرقە و بەرماڵــــــــــــم
.
من مورغی قودسی لەلامەکان بـــــــــووم
.
ئیلاهی ڕوحمێ شکستــــــــــــــــــــە باڵـــــــــــــم
.
شەوێکی تاریک ڕەهێکی بـــــــــــاریــــــــــــک
.
هەر بە ئومێدی چرای جــــــــــــــــــەماڵــــــــــــــم
.
بە تیری نازت بڕاوە جـــــــــــــــــەرگـــــــــــــــــــــم
.
بە چاوی بازت نەمـــــــــــــــــــــــاوە حاڵـــــــــــــــــــم
.
وەک من بە چاوت یەخسیری زوڵفـــــــــــم
.
کەس وا نەگیرێ بــــــــــــــــە داوی زاڵـــــــــــــــــم
.
خۆش بەو دەمانە گوڵ گوڵ دەپشکوت
.
شەکـــــــــــــــــــر دەباری پرســــــــــــــــــی لە حاڵــم
.
سەبا دەخیلم هەتاکـــــــــــــــــــــــــــــــــوو مــــــــاوم
.
بڵێ بە زاری ، بەڕوو بـــــــــــــــە خــــــــــــــــــــــاڵم
.
دەمێکی با بێ دەوای دڵــــــــــــــــــــــم کـــــــــــــــــــا
.
بە چاوەکانی گەلــــــــــــــــــــــــێ بێ حاڵـــــــــــــــــم
.
وەفایی چی دیت لە ســـــــــــــــــــــەر بگێڕێ
.
نەما لە سەر تۆ نە ســـــــــــــــەر نە ماڵــــــــــــــــم
#وەفایی
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
حەقم بەدەستە ئەگەر بناڵم
.
نەخۆش و مەستی دوو چاوی کاڵــــــــــــم
.
حەقم بە دەستە ئەگـــــــــــــــــــــــەر بنــــــــــــــاڵم
.
بە غەمزەی چاوت بە خەنــــــــدەی زارت
.
بردیان بە غارەت خەو و خەیاڵــــــــــــــــــــــم
.
فەرمووت چلۆنی؟ چ بڵێم عەزیـــــــــــــزم
.
بە یادی چاوت چوومە خەرابــــــــــــــــــــــات
.
لە زەهنی مەی دا خەرقە و بەرماڵــــــــــــم
.
من مورغی قودسی لەلامەکان بـــــــــووم
.
ئیلاهی ڕوحمێ شکستــــــــــــــــــــە باڵـــــــــــــم
.
شەوێکی تاریک ڕەهێکی بـــــــــــاریــــــــــــک
.
هەر بە ئومێدی چرای جــــــــــــــــــەماڵــــــــــــــم
.
بە تیری نازت بڕاوە جـــــــــــــــــەرگـــــــــــــــــــــم
.
بە چاوی بازت نەمـــــــــــــــــــــــاوە حاڵـــــــــــــــــــم
.
وەک من بە چاوت یەخسیری زوڵفـــــــــــم
.
کەس وا نەگیرێ بــــــــــــــــە داوی زاڵـــــــــــــــــم
.
خۆش بەو دەمانە گوڵ گوڵ دەپشکوت
.
شەکـــــــــــــــــــر دەباری پرســــــــــــــــــی لە حاڵــم
.
سەبا دەخیلم هەتاکـــــــــــــــــــــــــــــــــوو مــــــــاوم
.
بڵێ بە زاری ، بەڕوو بـــــــــــــــە خــــــــــــــــــــــاڵم
.
دەمێکی با بێ دەوای دڵــــــــــــــــــــــم کـــــــــــــــــــا
.
بە چاوەکانی گەلــــــــــــــــــــــــێ بێ حاڵـــــــــــــــــم
.
وەفایی چی دیت لە ســـــــــــــــــــــەر بگێڕێ
.
نەما لە سەر تۆ نە ســـــــــــــــەر نە ماڵــــــــــــــــم
#وەفایی
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
مرا دوست بدار
به سان گذر از یک سمت خیابان
به سمتی دیگر؛
اول به من نگاه کن
بعد به من نگاه کن
بعد باز هم مرا نگاه کن
#جمال_ثریا
ترجمه ی سیامک تقی زاده
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
مرا دوست بدار
به سان گذر از یک سمت خیابان
به سمتی دیگر؛
اول به من نگاه کن
بعد به من نگاه کن
بعد باز هم مرا نگاه کن
#جمال_ثریا
ترجمه ی سیامک تقی زاده
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
وەکوو شوێن پێی سەگێک لە بەفرا ...
تەنیاییم ڕۆچووە
لە.. بەرۆکت ڕۆژ دەچنم
درەختت بم!
"با"...تۆیی .. لە...لەچکە سوورەکەت ڕفاندووە؟
بڕێ دەستە کانت لە سەر شانم جێ بهێڵە
با گورگەکان لە چاوە ڕوانی جادەیەکا
بە لقمەوە...
سوورایت سووڕ بمێنن
کە تۆ هێندە باڵندە بی
ساچۆن درەختت نەبم!
#شوانە_فازڵنیا
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
وەکوو شوێن پێی سەگێک لە بەفرا ...
تەنیاییم ڕۆچووە
لە.. بەرۆکت ڕۆژ دەچنم
درەختت بم!
"با"...تۆیی .. لە...لەچکە سوورەکەت ڕفاندووە؟
بڕێ دەستە کانت لە سەر شانم جێ بهێڵە
با گورگەکان لە چاوە ڕوانی جادەیەکا
بە لقمەوە...
سوورایت سووڕ بمێنن
کە تۆ هێندە باڵندە بی
ساچۆن درەختت نەبم!
#شوانە_فازڵنیا
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
دیموکراسی ئەوە نیە باسی سیاسەت بکەیت و نەتگرن
دیموکراسی ئەوەیە کە
ژنێک عاشق بێت و نەیکوژن.
#به‌ختیار_عه‌لی
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
دیموکراسی ئەوە نیە باسی سیاسەت بکەیت و نەتگرن
دیموکراسی ئەوەیە کە
ژنێک عاشق بێت و نەیکوژن.
#به‌ختیار_عه‌لی
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮒ ﻣُﺮﺩ
ﺍﺯ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﮐﺸﯿﺪ
ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺰﺭﮒ ﺳﺎﻋﺖ ﺯﻧﺠﯿﺮﺩﺍﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ
ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﺟﻠﯿﻘﻪﺍﺵ ﺳﻨﺠﺎﻕ ﻣﯽﺷﺪ
ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺨﺸﯿﺪ ...
ﺑﻌﺪﻫﺎ ﮐﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺧﺮﺍﺏ ﺷﺪ
ﺳﺎﻋﺖﺳﺎﺯ ﻋﮑﺴﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩ
ﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪﯼ ﭘﺸﺘﯽ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺨﻔﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ
دختری ﮐﻪ ﺷﺒﯿﻪ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭﮒ ﻧﺒﻮﺩ
ﭘﯿﺮﻣﺮﺩ ﭼﻘﺪﺭ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﻣﯽﮐﺸﯿﺪ..
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭
باپیرەم بەهۆی کێشانی زۆری جگەرەوە مرد؛
دایەگەورەم کاتژمێرە زرێدارەکەی باپیرە وا بەردەوام بە چاکی کەواکەیەوە بوو ؛ بە منی بەخشی...
دوای چەن ماوەێک کاتژمێرەکە خراپ بوو؛ ئەو وەسای وا کاتژمێرەکەی چاک کردەوە وێنەێکی دایە دەستم، وتی: ئەم وێنەیە لە پشتی کاتژمێرەکەدا شاردراوەتەوە....
وێنەی کیژێک بوو.....
هیچ لە دایەگەورەم نەدەچوو...
باپیرەم چەندە جگەرەی دەکێشا......
و- ئەنوەر- بیرەوەری
🆔 @nawandi_adab_honar
ﺍﺯ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﮐﺸﯿﺪ
ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺰﺭﮒ ﺳﺎﻋﺖ ﺯﻧﺠﯿﺮﺩﺍﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ
ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﺟﻠﯿﻘﻪﺍﺵ ﺳﻨﺠﺎﻕ ﻣﯽﺷﺪ
ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺨﺸﯿﺪ ...
ﺑﻌﺪﻫﺎ ﮐﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺧﺮﺍﺏ ﺷﺪ
ﺳﺎﻋﺖﺳﺎﺯ ﻋﮑﺴﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩ
ﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪﯼ ﭘﺸﺘﯽ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺨﻔﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ
دختری ﮐﻪ ﺷﺒﯿﻪ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭﮒ ﻧﺒﻮﺩ
ﭘﯿﺮﻣﺮﺩ ﭼﻘﺪﺭ ﺳﯿﮕﺎﺭ ﻣﯽﮐﺸﯿﺪ..
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭
باپیرەم بەهۆی کێشانی زۆری جگەرەوە مرد؛
دایەگەورەم کاتژمێرە زرێدارەکەی باپیرە وا بەردەوام بە چاکی کەواکەیەوە بوو ؛ بە منی بەخشی...
دوای چەن ماوەێک کاتژمێرەکە خراپ بوو؛ ئەو وەسای وا کاتژمێرەکەی چاک کردەوە وێنەێکی دایە دەستم، وتی: ئەم وێنەیە لە پشتی کاتژمێرەکەدا شاردراوەتەوە....
وێنەی کیژێک بوو.....
هیچ لە دایەگەورەم نەدەچوو...
باپیرەم چەندە جگەرەی دەکێشا......
و- ئەنوەر- بیرەوەری
🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
۴ی بانەمەڕ ڕۆژی جیهانی نووسەران و مافی نووسین لە سەرجەم نووسەرانی وڵاتەکەم "کوردستان" پیرۆز بێت.
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
۴ی بانەمەڕ ڕۆژی جیهانی نووسەران و مافی نووسین لە سەرجەم نووسەرانی وڵاتەکەم "کوردستان" پیرۆز بێت.
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂