Из публикации на сайте сингапурского аналитического центра ISEAS – Yusof Ishak Institute: «Задержка заработной платы наносит ущерб рабочим швейной промышленности Мьянмы и подрывает отрасль».
В 2010-х годах швейная промышленность Мьянмы пережила значительный рост, подкрепленный сотнями новых инвестиций, улучшением трудовых прав и возрожденным профсоюзным движением. Сотни тысяч людей, в основном женщины, переехали из сельской местности в Янгон на работу в швейной промышленности из-за лучшей оплаты и более стабильных условий занятости. До пандемии COVID-19 заработная плата составляла около 200.000 кьят в месяц (на тот момент - около 151 доллара США). Хотя эти зарплаты и не являлись высокими, они обеспечивали приличный доход, позволяя примерно 60 процентам работников отправлять деньги своим семьям.
Однако после переворота нарушения трудовых прав участились, а заработная плата и условия труда ухудшились. Многие лидеры профсоюзов были вынуждены бежать из страны. Международная организация труда установила, что масштабные ограничения Мьянмы на деятельность профсоюзов являются основополагающим нарушением ее международных обязательств. По состоянию на август 2024 года минимальный размер оплаты труда по закону составляет 6800 кьят в день (1,11 долл. США по рыночному курсу). Он включает в себя дневную базовую заработную плату (последний раз обновленную в 2018 году) в размере 4800 кьят, а также два дополнительных дневных пособия по 1000 кьят, объявленных в 2023 и 2024 годах . Если бы минимальный размер оплаты труда соответствовал инфляции с момента его последней корректировки в 2018 году, то сейчас он составлял бы около 12.000 кьят в день.
Существует несколько причин снижения заработной платы. Главной причиной является высокая инфляция, вызванная печатанием денег военным режимом и недоверием населения к кьяту. Фабрики также сталкиваются со все более неэффективной и сложной деловой средой. Электроснабжение ухудшилось: в промышленных зонах Янгона в среднем отключения длятся по 20 часов в день. Почти на всех фабриках есть генераторы, от которых они получают около 62 процентов своей электроэнергии — со значительными дополнительными затратами. Логистика стала более сложной и дорогой, а наземные пути в Китай и Таиланд сильно затруднены из-за боевых действий. Работники также стали чаще уезжать с тех пор, как в феврале 2024 года был объявлен закон о воинской повинности.
Обесценивание кьята частично компенсировало растущие проблемы, поскольку фабрики продают продукцию за иностранную валюту, но несут большую часть расходов в кьятах. Даже при сложном валютном режиме, которым манипулирует военный режим, фабрики по-прежнему получают в два раза больше кьят за доллар, чем до переворота. Если бы фабрики тратили то же количество долларов США, которое они расходовали на заработную плату в 2020 году — около 140 долларов в месяц — и выдавали рабочим кьяты по сегодняшнему курсу, это составило бы 400.000 кьят в месяц. Вместо этого в долларовом выражении заработная плата снизилась со 140 долларов США в 2020 году до всего лишь 94 долларов в 2023 году.
Изменение практики закупок у брендов также играет роль в снижении заработной платы. Поскольку операционные и репутационные риски поставок из Мьянмы выросли, цена стала более важным фактором принятия решений о поставках. Снижение долгосрочных отношений с поставщиками повлияло на фабрики, заставив их быть более конкурентоспособными по цене.
Сокращение заработной платы усиливает споры о том, должны ли бренды одежды в Мьянме «оставаться или уходить». Многочисленные бренды, такие как Inditex, объявили об «ответственном выходе» из Мьянмы. Однако неясно, насколько «ответственным» будет такой выход, если уйдут все. Также неясно, поддерживают ли это работники в Мьянме. Опрос, проведенный среди более 100.000 работников, показал, что их основными проблемами являются гарантия занятости и возможность продолжать содержать свои семьи. Короче говоря, работники хотят, чтобы бренды «оставались и платили».
https://fulcrum.sg/lagging-wages-hurting-myanmars-garment-workers-and-undermining-the-industry/
В 2010-х годах швейная промышленность Мьянмы пережила значительный рост, подкрепленный сотнями новых инвестиций, улучшением трудовых прав и возрожденным профсоюзным движением. Сотни тысяч людей, в основном женщины, переехали из сельской местности в Янгон на работу в швейной промышленности из-за лучшей оплаты и более стабильных условий занятости. До пандемии COVID-19 заработная плата составляла около 200.000 кьят в месяц (на тот момент - около 151 доллара США). Хотя эти зарплаты и не являлись высокими, они обеспечивали приличный доход, позволяя примерно 60 процентам работников отправлять деньги своим семьям.
Однако после переворота нарушения трудовых прав участились, а заработная плата и условия труда ухудшились. Многие лидеры профсоюзов были вынуждены бежать из страны. Международная организация труда установила, что масштабные ограничения Мьянмы на деятельность профсоюзов являются основополагающим нарушением ее международных обязательств. По состоянию на август 2024 года минимальный размер оплаты труда по закону составляет 6800 кьят в день (1,11 долл. США по рыночному курсу). Он включает в себя дневную базовую заработную плату (последний раз обновленную в 2018 году) в размере 4800 кьят, а также два дополнительных дневных пособия по 1000 кьят, объявленных в 2023 и 2024 годах . Если бы минимальный размер оплаты труда соответствовал инфляции с момента его последней корректировки в 2018 году, то сейчас он составлял бы около 12.000 кьят в день.
Существует несколько причин снижения заработной платы. Главной причиной является высокая инфляция, вызванная печатанием денег военным режимом и недоверием населения к кьяту. Фабрики также сталкиваются со все более неэффективной и сложной деловой средой. Электроснабжение ухудшилось: в промышленных зонах Янгона в среднем отключения длятся по 20 часов в день. Почти на всех фабриках есть генераторы, от которых они получают около 62 процентов своей электроэнергии — со значительными дополнительными затратами. Логистика стала более сложной и дорогой, а наземные пути в Китай и Таиланд сильно затруднены из-за боевых действий. Работники также стали чаще уезжать с тех пор, как в феврале 2024 года был объявлен закон о воинской повинности.
Обесценивание кьята частично компенсировало растущие проблемы, поскольку фабрики продают продукцию за иностранную валюту, но несут большую часть расходов в кьятах. Даже при сложном валютном режиме, которым манипулирует военный режим, фабрики по-прежнему получают в два раза больше кьят за доллар, чем до переворота. Если бы фабрики тратили то же количество долларов США, которое они расходовали на заработную плату в 2020 году — около 140 долларов в месяц — и выдавали рабочим кьяты по сегодняшнему курсу, это составило бы 400.000 кьят в месяц. Вместо этого в долларовом выражении заработная плата снизилась со 140 долларов США в 2020 году до всего лишь 94 долларов в 2023 году.
Изменение практики закупок у брендов также играет роль в снижении заработной платы. Поскольку операционные и репутационные риски поставок из Мьянмы выросли, цена стала более важным фактором принятия решений о поставках. Снижение долгосрочных отношений с поставщиками повлияло на фабрики, заставив их быть более конкурентоспособными по цене.
Сокращение заработной платы усиливает споры о том, должны ли бренды одежды в Мьянме «оставаться или уходить». Многочисленные бренды, такие как Inditex, объявили об «ответственном выходе» из Мьянмы. Однако неясно, насколько «ответственным» будет такой выход, если уйдут все. Также неясно, поддерживают ли это работники в Мьянме. Опрос, проведенный среди более 100.000 работников, показал, что их основными проблемами являются гарантия занятости и возможность продолжать содержать свои семьи. Короче говоря, работники хотят, чтобы бренды «оставались и платили».
https://fulcrum.sg/lagging-wages-hurting-myanmars-garment-workers-and-undermining-the-industry/
FULCRUM
Lagging Wages Hurting Myanmar’s Garment Workers and Undermining the Industry | FULCRUM
The low wages in Myanmar’s troubled garment sector are just one indicator of how badly the political upheaval and violence have affected people’s lives. Foreign garment brands and factories still i…
✅ Правительственные СМИ Мьянмы пишут о том, что в порт Тилава в восточном пригороде Янгона регулярно заходят танкеры для выгрузки нефтепродуктов. Очереди на автозаправках исчезают, а цены на горючее снизились.
Сообщается, что 22 августа шесть нефтяных танкеров прибыли на лоцманский участок реки Янгон, и еще четыре нефтяных танкера пришвартовались у причалов порта Тилава, выгрузив в портовые резервуары более 70 тысяч тонн дизельного топлива и 11 тысяч тонн бензина.
Недавние сбои в логистике государственные СМИ объяснили сильными дождями по всей стране. После их ослабления, с целью сокращения больших очередей, горючее было доставлено на три тысячи заправочных станций по всей стране, включая около ста заправочных станций в Нейпьидо, 200 в Янгоне, 700 в Мандалае и 250 в южной части штата Шан.
На сегодняшний день оперативно распределено около трех миллионов галлонов бензина и дизельного топлива, в результате чего продажи вернулись к норме. Цены на горючее также снизились.
Сообщается, что 22 августа шесть нефтяных танкеров прибыли на лоцманский участок реки Янгон, и еще четыре нефтяных танкера пришвартовались у причалов порта Тилава, выгрузив в портовые резервуары более 70 тысяч тонн дизельного топлива и 11 тысяч тонн бензина.
Недавние сбои в логистике государственные СМИ объяснили сильными дождями по всей стране. После их ослабления, с целью сокращения больших очередей, горючее было доставлено на три тысячи заправочных станций по всей стране, включая около ста заправочных станций в Нейпьидо, 200 в Янгоне, 700 в Мандалае и 250 в южной части штата Шан.
На сегодняшний день оперативно распределено около трех миллионов галлонов бензина и дизельного топлива, в результате чего продажи вернулись к норме. Цены на горючее также снизились.
Из публикации гонконгской South China Morning Post: «Китай стремится обеспечить военным Мьянмы место за столом переговоров, в то время как хунта слабеет. Обеспокоенный потенциальным вакуумом власти, Пекин надеется сформировать траекторию Мьянмы».
Поскольку военная хунта Мьянмы балансирует на грани краха, Китай предпринимает смелую силовую игру — подталкивает охваченную войной страну к выборам в попытке, по словам экспертов, установить предсказуемое правительство, которое будет защищать интересы Пекина.
Расчет ясен: хунта теряет территорию из-за упорства повстанцев, и Китай хочет гарантировать, чтобы военные сохранили место за столом переговоров, независимо от результата.
Однако гамбит Пекина сталкивается с большими трудностями. Этнические вооруженные группы и правительство национального единства (NUG) намерены добиться полного поражения военных, что делает маловероятным их участие в каких-либо выборах, поддерживаемых хунтой. И сами военные могут отказаться от передачи контроля [победителю выборов], несмотря на свои неудачи на поле боя.
Теперь Пекин хочет обеспечить сохранение за военными некоторого представительства в будущем правительстве, чтобы гарантировать определенную степень предсказуемости.
«Хотя в Пекине могут в частном порядке признать, что оппозиция может выиграть гражданскую войну, это их пугает, — сказал [Закари] Абуза, [эксперт по Юго-Восточной Азии и профессор Национального военного колледжа в Вашингтоне]. - Они не могут предсказать, как будет действовать демократическое федеральное правительство, возникшее в результате полного поражения военных».
Джейсон Тауэр, директор по Мьянме в аналитическом центре Института мира США, сказал, что обеспокоенность Пекина очевидна.
«Китай испытывает растущую тревогу по поводу безопасности проекта трубопровода Китай-Мьянма, а также способности режима обеспечить китайские интересы», — сказал он, имея в виду выраженную Ван И во время визита в Нейпьидо надежду на то, что будет обеспечена «безопасность китайского персонала и проектов».
Целью визита Ван И было способствовать стабильности в Мьянме и избежать дальнейшей эскалации продолжающейся гражданской войны, считает Юнь Сунь, старший научный сотрудник и директор программы по Китаю в американском Центре Стимсона.
«Публичное заявление о предпочтениях Китая важно, поскольку это посылает сигнал всем участникам [конфликта]», — сказала она. Но возможность для хунты в следующем году, как планировалось, провести выборы остается крайне неопределенной, учитывая нестабильность ситуации на местах.
Мин Аун Хлайн уже обозначил пошаговый подход — пообещав провести выборы сначала в районах, которые считаются безопасными, одновременно пытаясь навести порядок в других зонах конфликтов.
Ссылаясь на неоднозначные всеобщие выборы в стране в 2010 году, Сунь сказала, что следующие выборы, скорее всего, не будут ни свободными, ни справедливыми, но она утверждает, что они все равно должны состояться. «Нынешний политический тупик требует решения, чтобы перевернуть страницу», — сказала она.
Ван И предельно ясно изложил позицию своей страны, повторив во время встречи в Бангкоке 16 августа со своими региональными коллегами, что Мьянма должна оставаться свободной от иностранного вмешательства и не подвергаться проникновению внешних сил.
По словам Сунь, он имел в виду западные страны, особенно США, которые оказали поддержку NUG и этническим вооруженным группам.
«По мнению Китая, эта поддержка повышает способность сопротивления продолжать свои вооруженные конфликты с военным правительством», — сказала она.
Но для Абузы это просто очередной случай, когда Китай ищет «пугало», которое можно было бы во всем обвинить. По его словам, NUG и этнические армии на самом деле получили «мало прямой помощи» от Запада.
«Никто не играет в двойную игру в Мьянме лучше, чем Китай. Они поддерживают хунту, одновременно поставляя оружие и помогая ERO [«этническим революционным организациям»] вдоль своей границы», — сказал Абуза.
https://www.scmp.com/week-asia/politics/article/3275684/china-pushes-secure-myanmar-militarys-seat-table-junta-falters
Поскольку военная хунта Мьянмы балансирует на грани краха, Китай предпринимает смелую силовую игру — подталкивает охваченную войной страну к выборам в попытке, по словам экспертов, установить предсказуемое правительство, которое будет защищать интересы Пекина.
Расчет ясен: хунта теряет территорию из-за упорства повстанцев, и Китай хочет гарантировать, чтобы военные сохранили место за столом переговоров, независимо от результата.
Однако гамбит Пекина сталкивается с большими трудностями. Этнические вооруженные группы и правительство национального единства (NUG) намерены добиться полного поражения военных, что делает маловероятным их участие в каких-либо выборах, поддерживаемых хунтой. И сами военные могут отказаться от передачи контроля [победителю выборов], несмотря на свои неудачи на поле боя.
Теперь Пекин хочет обеспечить сохранение за военными некоторого представительства в будущем правительстве, чтобы гарантировать определенную степень предсказуемости.
«Хотя в Пекине могут в частном порядке признать, что оппозиция может выиграть гражданскую войну, это их пугает, — сказал [Закари] Абуза, [эксперт по Юго-Восточной Азии и профессор Национального военного колледжа в Вашингтоне]. - Они не могут предсказать, как будет действовать демократическое федеральное правительство, возникшее в результате полного поражения военных».
Джейсон Тауэр, директор по Мьянме в аналитическом центре Института мира США, сказал, что обеспокоенность Пекина очевидна.
«Китай испытывает растущую тревогу по поводу безопасности проекта трубопровода Китай-Мьянма, а также способности режима обеспечить китайские интересы», — сказал он, имея в виду выраженную Ван И во время визита в Нейпьидо надежду на то, что будет обеспечена «безопасность китайского персонала и проектов».
Целью визита Ван И было способствовать стабильности в Мьянме и избежать дальнейшей эскалации продолжающейся гражданской войны, считает Юнь Сунь, старший научный сотрудник и директор программы по Китаю в американском Центре Стимсона.
«Публичное заявление о предпочтениях Китая важно, поскольку это посылает сигнал всем участникам [конфликта]», — сказала она. Но возможность для хунты в следующем году, как планировалось, провести выборы остается крайне неопределенной, учитывая нестабильность ситуации на местах.
Мин Аун Хлайн уже обозначил пошаговый подход — пообещав провести выборы сначала в районах, которые считаются безопасными, одновременно пытаясь навести порядок в других зонах конфликтов.
Ссылаясь на неоднозначные всеобщие выборы в стране в 2010 году, Сунь сказала, что следующие выборы, скорее всего, не будут ни свободными, ни справедливыми, но она утверждает, что они все равно должны состояться. «Нынешний политический тупик требует решения, чтобы перевернуть страницу», — сказала она.
Ван И предельно ясно изложил позицию своей страны, повторив во время встречи в Бангкоке 16 августа со своими региональными коллегами, что Мьянма должна оставаться свободной от иностранного вмешательства и не подвергаться проникновению внешних сил.
По словам Сунь, он имел в виду западные страны, особенно США, которые оказали поддержку NUG и этническим вооруженным группам.
«По мнению Китая, эта поддержка повышает способность сопротивления продолжать свои вооруженные конфликты с военным правительством», — сказала она.
Но для Абузы это просто очередной случай, когда Китай ищет «пугало», которое можно было бы во всем обвинить. По его словам, NUG и этнические армии на самом деле получили «мало прямой помощи» от Запада.
«Никто не играет в двойную игру в Мьянме лучше, чем Китай. Они поддерживают хунту, одновременно поставляя оружие и помогая ERO [«этническим революционным организациям»] вдоль своей границы», — сказал Абуза.
https://www.scmp.com/week-asia/politics/article/3275684/china-pushes-secure-myanmar-militarys-seat-table-junta-falters
South China Morning Post
China pushes to secure Myanmar’s military a seat at the table as junta falters
Concerned by a potential power vacuum, Beijing is hoping to shape Myanmar’s trajectory as the generals’ grip weakens.
Nikkei Asia пишет о том, что почитатели мьянманских ресторанов вареной лапши YKKO, которые живут в Таиланде, могут посетить любимое заведение общепита, не выезжая из этой страны.
Сингапурская компания Yoma Strategic Holdings, оператор ресторанов KFC в Мьянме, откроет первую тайскую точку YKKO в торговом центре Бангкока. Сеть предлагает широкий выбор лапши, бульонов и ингредиентов для своего фирменного супа «чей-о». В меню также есть барбекю и напитки.
Первоначальный план — открыть два ресторана YKKO в Таиланде, разработав меню, которое будет соответствовать местным вкусам. Yoma также открыла офис для поддержки франчайзинга.
«Мы хотим обслуживать широкий круг потребителей, а не только граждан Мьянмы, проживающих там», — сказал представитель Yoma.
Имея основной бизнес в сфере недвижимости, Yoma не является типичным бизнес-конгломератом Мьянмы, поскольку она всегда стремилась дистанцироваться от военного правительства и выставила основную компанию на биржу за рубежом. Компания купила 65% акций оператора YKKO в 2019 году, добавив этот бренд в свой ресторанный портфель.
По состоянию на конец июня сеть насчитывала 37 точек. Поскольку ухудшающаяся ситуация с безопасностью в Мьянме и инфляция увеличивают стоимость открытия и содержания магазинов, YKKO обратилась к модели франшизы для большей гибкости, и в этом году по этой модели открылись уже два заведения.
Yoma Strategic также не отказывается от KFC, с которой она работает в Мьянме с 2015 года. У компании 36 точек KFC в стране, и она почти догоняет южнокорейского конкурента в сфере быстрого питания Lotteria, у которого более 40 ресторанам.
Высокие показатели YKKO и KFC знаменуют успех усилий Yoma по оптимизации своих операций в сфере продуктов питания и напитков. Группа была местным партнером китайской сети ресторанов Little Sheep Hot Pot и американской сети по продаже кренделей Auntie Anne's, но вышла из обоих видов бизнеса после пандемии COVID-19 и военного переворота в Мьянме.
Растущий контроль Мьянмы над сектором недвижимости и финансами может стать проблемой для Yoma. Сообщается, что ее основатель Серж Пан фактически находится под домашним арестом в Нейпьидо. 24 июля Yoma Strategic объявила, что Серж Пан уходит с поста председателя. Его сын Мелвин Пан теперь является и председателем, и генеральным директором.
https://asia.nikkei.com/Business/Food-Beverage/Myanmar-s-Yoma-expands-noodle-shops-to-Thailand-in-restaurant-push
Сингапурская компания Yoma Strategic Holdings, оператор ресторанов KFC в Мьянме, откроет первую тайскую точку YKKO в торговом центре Бангкока. Сеть предлагает широкий выбор лапши, бульонов и ингредиентов для своего фирменного супа «чей-о». В меню также есть барбекю и напитки.
Первоначальный план — открыть два ресторана YKKO в Таиланде, разработав меню, которое будет соответствовать местным вкусам. Yoma также открыла офис для поддержки франчайзинга.
«Мы хотим обслуживать широкий круг потребителей, а не только граждан Мьянмы, проживающих там», — сказал представитель Yoma.
Имея основной бизнес в сфере недвижимости, Yoma не является типичным бизнес-конгломератом Мьянмы, поскольку она всегда стремилась дистанцироваться от военного правительства и выставила основную компанию на биржу за рубежом. Компания купила 65% акций оператора YKKO в 2019 году, добавив этот бренд в свой ресторанный портфель.
По состоянию на конец июня сеть насчитывала 37 точек. Поскольку ухудшающаяся ситуация с безопасностью в Мьянме и инфляция увеличивают стоимость открытия и содержания магазинов, YKKO обратилась к модели франшизы для большей гибкости, и в этом году по этой модели открылись уже два заведения.
Yoma Strategic также не отказывается от KFC, с которой она работает в Мьянме с 2015 года. У компании 36 точек KFC в стране, и она почти догоняет южнокорейского конкурента в сфере быстрого питания Lotteria, у которого более 40 ресторанам.
Высокие показатели YKKO и KFC знаменуют успех усилий Yoma по оптимизации своих операций в сфере продуктов питания и напитков. Группа была местным партнером китайской сети ресторанов Little Sheep Hot Pot и американской сети по продаже кренделей Auntie Anne's, но вышла из обоих видов бизнеса после пандемии COVID-19 и военного переворота в Мьянме.
Растущий контроль Мьянмы над сектором недвижимости и финансами может стать проблемой для Yoma. Сообщается, что ее основатель Серж Пан фактически находится под домашним арестом в Нейпьидо. 24 июля Yoma Strategic объявила, что Серж Пан уходит с поста председателя. Его сын Мелвин Пан теперь является и председателем, и генеральным директором.
https://asia.nikkei.com/Business/Food-Beverage/Myanmar-s-Yoma-expands-noodle-shops-to-Thailand-in-restaurant-push
Nikkei Asia
Myanmar's Yoma expands noodle shops to Thailand in restaurant push
YKKO and KFC operator keeps up store openings despite inflation and instability
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📺 В Союзном избиркоме прошла встреча лидеров зарегистрированных политических партий с его председателем Ко Ко, рассказавшем о подготовке к предстоящим выборам.
На сегодняшний день заявления на регистрацию подали 67 партий, из них 51 заявление одобрено, однако регистрация двух партий впоследствии была отменена. Таким образом, в стране официально действует 49 партий. Девять из них работают в общенациональном масштабе, а 40 – на уровне регионов.
Прежняя партия власти, Национальная лига за демократию, и ряд других партий отказались перерегистрироваться, поскольку не признают легитимность нынешних властей. Союзный избирком объявил об их роспуске.
Нынешние власти заявляли о намерении провести всеобщие выборы на подконтрольной им части страны в 2025 году, после подведения итогов переписи населения, намеченной на октябрь 2024 года, и призванной, помимо прочего, уточнить списки избирателей.
Председатель Союзного избиркома рассказал о подготовке к выборам и о мерах по составлению корректных списков избирателей.
На сегодняшний день заявления на регистрацию подали 67 партий, из них 51 заявление одобрено, однако регистрация двух партий впоследствии была отменена. Таким образом, в стране официально действует 49 партий. Девять из них работают в общенациональном масштабе, а 40 – на уровне регионов.
Прежняя партия власти, Национальная лига за демократию, и ряд других партий отказались перерегистрироваться, поскольку не признают легитимность нынешних властей. Союзный избирком объявил об их роспуске.
Нынешние власти заявляли о намерении провести всеобщие выборы на подконтрольной им части страны в 2025 году, после подведения итогов переписи населения, намеченной на октябрь 2024 года, и призванной, помимо прочего, уточнить списки избирателей.
Председатель Союзного избиркома рассказал о подготовке к выборам и о мерах по составлению корректных списков избирателей.
Гонконгская South China Morning Post публикует вторую за последние дни большую статью о нынешней ситуации в Мьянме: «Рискует ли Китай потерять все, играя на обеих сторонах в длительной гражданской войне в Мьянме?»
https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3275762/does-china-risk-losing-it-all-it-plays-both-sides-myanmars-lengthy-civil-war
По мнению Юнь Сунь из американского центра Стимсона, «больше, чем его экономические проекты [в Мьянме], Китай не хочет нестабильного воюющего государства на своей границе, особенно с учетом того, что хаос и анархия создали угрозы безопасности для Китая, такие как центры кибермошенничества на севере Мьянмы».
Интересы Китая в отношении его южного соседа, с сухопутной границей протяженностью более 2000 км не ограничиваются экономическими проектами — Пекин был «спасательным кругом» для военных Мьянмы с конца 1980-х годов.
«У Китая есть механизмы защиты инвестиций в зонах конфликта, однако Мьянма представляет собой уникальные проблемы из-за своей близости к китайской границе», — сказал Амара Тиха, из Института исследований мира в Осло.
По словам Инь Ихана из пекинского Института Тайхэ, на карту в Мьянме поставлены не только обширные геоэкономические интересы Китая. «Текущая ситуация в Мьянме довольно критическая и сложная после потери хунтой Лашио, штаб-квартиры северо-восточного военного командования, что представляет собой серьезную проблему для динамики военных и легитимности их правительства», — сказал он.
Джейсон Тауэр из Института мира США, считает, что в Пекине растет обеспокоенность «относительно способности хунты защищать интересы и проекты Китая».
Юго-западные провинции Китая стали зависимы от 800-километрового двойного трубопровода с нефтью и газом соединяющего глубоководный порт Чаупхью в штате Ракхайн с провинцией Юньнань, которые были введены в эксплуатацию в 2013 году.
По данным Тауэра, всего за месяц, с конца июня по начало августа, хунта потеряла более 30.000 кв. км территории вдоль жизненно важного торгового коридора между Китаем и Мьянмой, а после падения Лашио, баланс сил между повстанцами и хунтой «значительно изменился» в пользу первых. Это означает, что Китаю теперь нужно гораздо больше полагаться на участников сопротивления, чтобы защитить свои интересы и достичь стабильности.
Вики Боуман из Центра ответственного бизнеса в Мьянме считает, что гораздо большее экономическое значение, чем трубопроводы, имеет нарушение трансграничной торговли сельскохозяйственной продукцией, рыболовством и природными ресурсами из Мьянмы, а также промышленными товарами из Китая.
Поездка Ван И «придала режиму Мин Аун Хлайна легитимность и послала всем участникам сопротивления Мьянмы и соседним странам четкий сигнал о том, что Китай продолжает считать его режим главной общенациональной властью», — сказал Тауэр. Но она также обнажила напряженность между Пекином и Нейпьидо. В преддверии визита Ван И в Мьянму Пекин был явно раздражен публичными высказываниями Мин Аун Хлайна, в которых он обвинил неуказанные «иностранные» силы в вооружении повстанческих групп. По словам Тауэра, Ван И «сделал военному режиму еще одно предупреждение не разжигать антикитайские настроения».
При этом, Инь Ихан считает, что, несмотря на эту напряженность, маловероятно, что Китай отречется от мьянманских военных. «Неважно, насколько плохи военные Мьянмы на поле боя, решение проблем Мьянмы не может быть отделено от военных — вы можете не поддерживать Мин Аун Хлайна и других военных лидеров, но вы не можете игнорировать армию в целом», — сказал он.
При этом, «влияние Китая на этнические вооруженные группировки на самом деле не так уж и велико. Мы просили их не воевать, но они не слушали. Сейчас Китай находится в ситуации, когда трудно угодить обеим сторонам».
Закари Абуза, из Национального военного колледжа в Вашингтоне считает, что поддержка Китаем проведения новых выборов в Мьянме как «отхода от хунты» - это «очень наивная политика». По его словам, Мин Аун Хлайн продолжит тянуть время, а у повстанцев, которые «контролируют более половины страны», вообще нет стимула для таких выборов.
https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3275762/does-china-risk-losing-it-all-it-plays-both-sides-myanmars-lengthy-civil-war
По мнению Юнь Сунь из американского центра Стимсона, «больше, чем его экономические проекты [в Мьянме], Китай не хочет нестабильного воюющего государства на своей границе, особенно с учетом того, что хаос и анархия создали угрозы безопасности для Китая, такие как центры кибермошенничества на севере Мьянмы».
Интересы Китая в отношении его южного соседа, с сухопутной границей протяженностью более 2000 км не ограничиваются экономическими проектами — Пекин был «спасательным кругом» для военных Мьянмы с конца 1980-х годов.
«У Китая есть механизмы защиты инвестиций в зонах конфликта, однако Мьянма представляет собой уникальные проблемы из-за своей близости к китайской границе», — сказал Амара Тиха, из Института исследований мира в Осло.
По словам Инь Ихана из пекинского Института Тайхэ, на карту в Мьянме поставлены не только обширные геоэкономические интересы Китая. «Текущая ситуация в Мьянме довольно критическая и сложная после потери хунтой Лашио, штаб-квартиры северо-восточного военного командования, что представляет собой серьезную проблему для динамики военных и легитимности их правительства», — сказал он.
Джейсон Тауэр из Института мира США, считает, что в Пекине растет обеспокоенность «относительно способности хунты защищать интересы и проекты Китая».
Юго-западные провинции Китая стали зависимы от 800-километрового двойного трубопровода с нефтью и газом соединяющего глубоководный порт Чаупхью в штате Ракхайн с провинцией Юньнань, которые были введены в эксплуатацию в 2013 году.
По данным Тауэра, всего за месяц, с конца июня по начало августа, хунта потеряла более 30.000 кв. км территории вдоль жизненно важного торгового коридора между Китаем и Мьянмой, а после падения Лашио, баланс сил между повстанцами и хунтой «значительно изменился» в пользу первых. Это означает, что Китаю теперь нужно гораздо больше полагаться на участников сопротивления, чтобы защитить свои интересы и достичь стабильности.
Вики Боуман из Центра ответственного бизнеса в Мьянме считает, что гораздо большее экономическое значение, чем трубопроводы, имеет нарушение трансграничной торговли сельскохозяйственной продукцией, рыболовством и природными ресурсами из Мьянмы, а также промышленными товарами из Китая.
Поездка Ван И «придала режиму Мин Аун Хлайна легитимность и послала всем участникам сопротивления Мьянмы и соседним странам четкий сигнал о том, что Китай продолжает считать его режим главной общенациональной властью», — сказал Тауэр. Но она также обнажила напряженность между Пекином и Нейпьидо. В преддверии визита Ван И в Мьянму Пекин был явно раздражен публичными высказываниями Мин Аун Хлайна, в которых он обвинил неуказанные «иностранные» силы в вооружении повстанческих групп. По словам Тауэра, Ван И «сделал военному режиму еще одно предупреждение не разжигать антикитайские настроения».
При этом, Инь Ихан считает, что, несмотря на эту напряженность, маловероятно, что Китай отречется от мьянманских военных. «Неважно, насколько плохи военные Мьянмы на поле боя, решение проблем Мьянмы не может быть отделено от военных — вы можете не поддерживать Мин Аун Хлайна и других военных лидеров, но вы не можете игнорировать армию в целом», — сказал он.
При этом, «влияние Китая на этнические вооруженные группировки на самом деле не так уж и велико. Мы просили их не воевать, но они не слушали. Сейчас Китай находится в ситуации, когда трудно угодить обеим сторонам».
Закари Абуза, из Национального военного колледжа в Вашингтоне считает, что поддержка Китаем проведения новых выборов в Мьянме как «отхода от хунты» - это «очень наивная политика». По его словам, Мин Аун Хлайн продолжит тянуть время, а у повстанцев, которые «контролируют более половины страны», вообще нет стимула для таких выборов.
South China Morning Post
Does China risk losing it all by playing both sides in Myanmar’s civil war?
As concerns grow about the junta’s military capability, Beijing is trying to influence the trajectory of the conflict and keep its strategic interests out of the crossfire.
✅ Французский архитектор Пьер Пишар, сыгравший значительную роль в сохранении и исследовании древних сооружений Багана, скончался 22 августа во Франции в возрасте 88 лет.
Доктор Пишар известен своим уникальным восьмитомником «Опись памятников Багана» (Inventory of Monuments at Bagan), являющимся подробным каталогом более двух тысяч древних сооружений этого города.
В этом издании для каждого сооружения приводится информация, включающая архитектурные типы построек, их размеры, строительные материалы, год основания и сохранившиеся художественные особенности, такие как настенная живопись.
Доктор Пишар и его публикации сыграли решающую роль в том, что город древних пагод Баган был в 2019 году включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Он также принимал непосредственное участие в работах по консервации и реставрации древних сооружений Багана.
✔️ Один из томов «Описи памятников Багана», выложенный на сайте ЮНЕСКО:
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000381692/PDF/381692eng.pdf.multi
Доктор Пишар известен своим уникальным восьмитомником «Опись памятников Багана» (Inventory of Monuments at Bagan), являющимся подробным каталогом более двух тысяч древних сооружений этого города.
В этом издании для каждого сооружения приводится информация, включающая архитектурные типы построек, их размеры, строительные материалы, год основания и сохранившиеся художественные особенности, такие как настенная живопись.
Доктор Пишар и его публикации сыграли решающую роль в том, что город древних пагод Баган был в 2019 году включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Он также принимал непосредственное участие в работах по консервации и реставрации древних сооружений Багана.
✔️ Один из томов «Описи памятников Багана», выложенный на сайте ЮНЕСКО:
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000381692/PDF/381692eng.pdf.multi
📌 В преддверии 7-й годовщины начала военными Мьянмы силовой операции в штате Ракхайн, направленной против вооруженной группировки «Армия спасения рохинджа Аракана» (ARSA), на сайте госдепартамента США опубликовано заявление от имени Энтони Блинкена.
В заявлении говорится, что США «поддерживают рохинджа, выживших после геноцида», и оказывают помощь «рохинджа и тем, кто пострадал от кризиса в Бирме, Бангладеш и регионе».
Там же напоминается, что США выделили гуманитарной помощи на 2,4 млрд долларов и ведут «обширное документирование зверств и злоупотреблений».
Заявление завершается кочующей из документа в документ фразой о «поддержке народа Бирмы в его стремлении к демократическому, инклюзивному и мирному будущему».
Объявить события 2017 года геноцидом США решили в марте 2022 года, посчитав это одним из эффективных рычагов давления на нынешние власти Мьянмы. Примечательно, что сегодня отряды рохинджа и «геноцидные» военные вместе сражаются против общей угрозы – вооруженной группировки «Армия Аракана».
В заявлении говорится, что США «поддерживают рохинджа, выживших после геноцида», и оказывают помощь «рохинджа и тем, кто пострадал от кризиса в Бирме, Бангладеш и регионе».
Там же напоминается, что США выделили гуманитарной помощи на 2,4 млрд долларов и ведут «обширное документирование зверств и злоупотреблений».
Заявление завершается кочующей из документа в документ фразой о «поддержке народа Бирмы в его стремлении к демократическому, инклюзивному и мирному будущему».
Объявить события 2017 года геноцидом США решили в марте 2022 года, посчитав это одним из эффективных рычагов давления на нынешние власти Мьянмы. Примечательно, что сегодня отряды рохинджа и «геноцидные» военные вместе сражаются против общей угрозы – вооруженной группировки «Армия Аракана».
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📺 В янгонском районе Мингала Таунньюн при содействии Индии будет построен литературный центр Сасобейман.
Реализация проекта начата после подписания в марте этого года мьянманско-индийского соглашения. В его рамках на участке 0,9 гектара будет возведено железобетонное здание общей площадью 4,5 тысячи квадратных метров.
В здании планируется выставить уникальные исторические и литературные материалы, древние надписи на пальмовых листьях, рукописи известных писателей Мьянмы с их фотографиями и биографическими справками, редкие книги, литературные награды и фотографии различных типов полиграфического оборудования, которое использовалось в Мьянме на протяжении всей истории печатного дела.
В здании также будут проводиться литературные конференции и семинары, церемонии вручения наград в области литературы, дискуссии писателей и читателей, презентации книг. Кроме того, там будет действовать справочная библиотека и оборудован гестхауз для писателей, приехавших из провинции для участия в литературных мероприятиях.
Реализация проекта начата после подписания в марте этого года мьянманско-индийского соглашения. В его рамках на участке 0,9 гектара будет возведено железобетонное здание общей площадью 4,5 тысячи квадратных метров.
В здании планируется выставить уникальные исторические и литературные материалы, древние надписи на пальмовых листьях, рукописи известных писателей Мьянмы с их фотографиями и биографическими справками, редкие книги, литературные награды и фотографии различных типов полиграфического оборудования, которое использовалось в Мьянме на протяжении всей истории печатного дела.
В здании также будут проводиться литературные конференции и семинары, церемонии вручения наград в области литературы, дискуссии писателей и читателей, презентации книг. Кроме того, там будет действовать справочная библиотека и оборудован гестхауз для писателей, приехавших из провинции для участия в литературных мероприятиях.
Сегодня только ленивый не высказался об аресте Павла Дурова. Выскажусь и я – тем более, что у меня есть свой канал в Телеграме.
Военные Мьянмы традиционно считали, что их могущество имеет два источника – монополию на силу и эффективный контроль над обществом, в том числе через сеть информаторов (даланов). Во время так называемого «периода демократии» в 2011-2021 годах институт даланов откровенно деградировал – считалось, что он не нужен в демократическом обществе. Да и сами даланы как некий тайный орден прошли определенный поколенческий кризис – среди них остались в основном люди старшего поколения, которые, глядя на сидящего в чайной парня со смартфоном, не могли распознать, играет ли он в популярную в Мьянме игру “Bang Bang Mobile Legend”, или планирует революцию.
Когда военные пришли к власти в феврале 2021 года, они считали, что монополия на силу способна решить все сопутствующие проблемы – как это произошло после военного переворота 1988 года, когда оппозиция была довольно быстро подавлена. Последние три с половиной года показали, что они просчитались. А когда начали блокировать популярные в Мьянме соцсети – было уже поздно. Другие методы грубой силы (типа выборочной проверки смартфонов у проходящих мимо молодых людей на предмет поиска запрещенных приложений) также не имели нужного эффекта.
Получилось так, что создаваемые годами горизонтально интегрированные структуры молодежи поколения “Z”, где глава («бо») каждой ячейки четко знал свою миссию и не нуждался в командирах сверху, оказались максимально эффективными в условиях силового давления. Военные искренне не понимали, как же так: они арестовали Аун Сан Су Чжи и верхушку НЛД, а низовые структуры ушли в подполье, сохранили свою организацию и продолжили эффективно сопротивляться.
Сегодняшние попытки создать пул «даланов цифровой эпохи» (или «зет-даланов») успехов не имели. Во-первых, потому что время было упущено, и сегодня очень немногие представители молодежи в силу сформированных у них ценностей готовы идти на сотрудничество с властями – это не говоря уже о том, что быть даланом не только позорно, но и, без преувеличения, смертельно опасно. А во-вторых, потому что виртуальная Мьянма – это такой проходной двор, где внешние силы активно формируют и протаскивают свою повестку, а на потуги провластных пропагандистов всему этому противостоять невозможно смотреть без слез.
Да, в вооруженных силах существуют подразделения «психологической войны», а в провластной Партии сплоченности и развития Союза (USDP) действует целый департамент, занимающийся интернетом. Но, во-первых, традиционно в Мьянме государство – это не про тонкую настройку, а про удары кувалдой по голове. А во-вторых, подавляющее большинство талантливых людей играет на противоположной стороне. Плюс в интернете на западные гранты действуют так называемые «группы гражданского общества», отслеживающие провоенный контент и оперативно поставляющие информацию руководству соцсетей, чтобы оно этот контент заблокировало.
Кстати, руководству Телеграма они тоже периодически жалуются, а потом устраивают истерики в интернете по поводу того, что этот мессенджер не удаляет все каналы, на которые они указывали, а блокирует лишь те, где выкладываются персональные данные (причем, обеих сторон гражданского конфликта, не разбираясь, где там светлая сторона).
Поэтому сегодняшняя история с Павлом Дуровым – это история беспокойства западных элит о том, как бы им не оказаться в положении мьянманских военных, утративших контроль над виртуальным пространством и имеющих из-за этого весьма неприятный для себя результат «в реале». Ясно, что их методы против тех, кто даже просто попытается остаться «над схваткой», не говоря уже о симпатизантах противостоящих им сил, будут все более и более жесткими.
И да, для либерального пользователя все это будет первоначально заворачиваться в фантик борьбы с детской порнографией и наркобизнесом. А уже потом, когда он привыкнет к новой реальности, можно будет сказать ему прямо: вот враги, и только поэтому их нужно бить по голове кувалдой.
https://dragon-naga.livejournal.com/86883.html
Военные Мьянмы традиционно считали, что их могущество имеет два источника – монополию на силу и эффективный контроль над обществом, в том числе через сеть информаторов (даланов). Во время так называемого «периода демократии» в 2011-2021 годах институт даланов откровенно деградировал – считалось, что он не нужен в демократическом обществе. Да и сами даланы как некий тайный орден прошли определенный поколенческий кризис – среди них остались в основном люди старшего поколения, которые, глядя на сидящего в чайной парня со смартфоном, не могли распознать, играет ли он в популярную в Мьянме игру “Bang Bang Mobile Legend”, или планирует революцию.
Когда военные пришли к власти в феврале 2021 года, они считали, что монополия на силу способна решить все сопутствующие проблемы – как это произошло после военного переворота 1988 года, когда оппозиция была довольно быстро подавлена. Последние три с половиной года показали, что они просчитались. А когда начали блокировать популярные в Мьянме соцсети – было уже поздно. Другие методы грубой силы (типа выборочной проверки смартфонов у проходящих мимо молодых людей на предмет поиска запрещенных приложений) также не имели нужного эффекта.
Получилось так, что создаваемые годами горизонтально интегрированные структуры молодежи поколения “Z”, где глава («бо») каждой ячейки четко знал свою миссию и не нуждался в командирах сверху, оказались максимально эффективными в условиях силового давления. Военные искренне не понимали, как же так: они арестовали Аун Сан Су Чжи и верхушку НЛД, а низовые структуры ушли в подполье, сохранили свою организацию и продолжили эффективно сопротивляться.
Сегодняшние попытки создать пул «даланов цифровой эпохи» (или «зет-даланов») успехов не имели. Во-первых, потому что время было упущено, и сегодня очень немногие представители молодежи в силу сформированных у них ценностей готовы идти на сотрудничество с властями – это не говоря уже о том, что быть даланом не только позорно, но и, без преувеличения, смертельно опасно. А во-вторых, потому что виртуальная Мьянма – это такой проходной двор, где внешние силы активно формируют и протаскивают свою повестку, а на потуги провластных пропагандистов всему этому противостоять невозможно смотреть без слез.
Да, в вооруженных силах существуют подразделения «психологической войны», а в провластной Партии сплоченности и развития Союза (USDP) действует целый департамент, занимающийся интернетом. Но, во-первых, традиционно в Мьянме государство – это не про тонкую настройку, а про удары кувалдой по голове. А во-вторых, подавляющее большинство талантливых людей играет на противоположной стороне. Плюс в интернете на западные гранты действуют так называемые «группы гражданского общества», отслеживающие провоенный контент и оперативно поставляющие информацию руководству соцсетей, чтобы оно этот контент заблокировало.
Кстати, руководству Телеграма они тоже периодически жалуются, а потом устраивают истерики в интернете по поводу того, что этот мессенджер не удаляет все каналы, на которые они указывали, а блокирует лишь те, где выкладываются персональные данные (причем, обеих сторон гражданского конфликта, не разбираясь, где там светлая сторона).
Поэтому сегодняшняя история с Павлом Дуровым – это история беспокойства западных элит о том, как бы им не оказаться в положении мьянманских военных, утративших контроль над виртуальным пространством и имеющих из-за этого весьма неприятный для себя результат «в реале». Ясно, что их методы против тех, кто даже просто попытается остаться «над схваткой», не говоря уже о симпатизантах противостоящих им сил, будут все более и более жесткими.
И да, для либерального пользователя все это будет первоначально заворачиваться в фантик борьбы с детской порнографией и наркобизнесом. А уже потом, когда он привыкнет к новой реальности, можно будет сказать ему прямо: вот враги, и только поэтому их нужно бить по голове кувалдой.
https://dragon-naga.livejournal.com/86883.html
Livejournal
Сезон охоты на даланов
Убийство «предателей революции» и «информаторов режима» стало массовым кровавым хобби у тех, кто говорит о своей борьбе за демократию в Мьянме. После военного переворота в сентябре 1988 года и подавления массовых антиправительственных выступлений, основной…
Китай усиливает патрулирование границы с Мьянмой, проводит около нее боевые учения со стрельбой и ограничивает движение товаров через один из пунктов пропуска.
В заявлении Народно-освободительной армии Китая, которое цитируют западные агентства, в качестве причин усиленного патрулирования границы называется активизация боевых действий на сопредельной территории, в мьянманских штатах Шан и Качин. Особое внимание отводится территориям у Жуйли, Чжэнькана и ряду других участков общей границы. Со вторника по четверг НОАК проведет там боевые учения со стрельбой.
Сообщается также, что с 24 августа Китай без каких-либо разъяснений ограничил поток товаров через пограничный переход в городе Намтит на севере штата Шан, который контролируется крупнейшей вооруженной группировкой страны «Армия объединенного штата Ва» (UWSA). По информации местных жителей, запрет распространяется на основные товары, такие как рис, растительное масло и другие продукты питания. Сообщается также, что Намтит, куда после возобновления боевых действий в соседних районах устремились тысячи беженцев, после этого запрета столкнулся с проблемами продовольственной безопасности.
На территории, контролируемой UWSA, есть четыре пограничных перехода, но запрет, похоже, был введен только для перехода Намтит. Он находится недалеко от города Чиншвехо в области Кокан, который с конца октября прошлого года контролирует группировка коканских китайцев MNDAA. Многие считают, что этот запрет – попытка оказать давление на MNDAA и усилить ее зависимость от UWSA (в части поступаемых для нее из Китая жизненно важных товаров). Запрет также неизбежно приведет к дефициту товаров в других городах северной части штата Шан.
Многие полагают, ч то Китай сейчас, после ухода военных с севера штата Шан, рассматривает именно UWSA как гаранта мира в этом регионе и намерен помогать в усилении ее позиций. UWSA заявляет о своем нейтралитете в конфликте между военными и группировками «Альянса тройственного братства», куда входит MNDAA.
Однако, местные СМИ цитируют слова неназванного представителя UWSA о том, что «блокада, по нашему мнению, вызвана тем, что [Китай] думает, будто мы помогли Альянсу тройственного братства в их операции 1027» (что хотя бы отчасти можно считать правдой, потому что MNDAA в конце октября 2023 года начала наступление на Чиншвехо именно с территории самопровозглашенного «штата Ва»). По словам представителя UWSA, запрет «создает проблемы [с продовольствием] для жителей [городов] Намтит, Хопан и Панлон».
Одновременно местные СМИ сообщают, что MNDAA и подразделения вооруженных сил находятся «на грани столкновения» в районе Моньяй. В самом городе Моньяй, по сообщениям СМИ, временно дислоцируется новый глава Северо-восточного командования вооруженных сил после того, как MNDAA захватила Лашио.
Захват города Монъяй, вероятно, является привлекательной перспективой для MNDAA, поскольку он находится всего в 65 километрах к юго-востоку от Лашио. СМИ цитируют слова местного жителя о том, что обе стороны разместили войска в деревне Хоя, всего в 1,6 км от города и «даже могут видеть друг друга». Сообщается, что жители деревни бежали в город Моньяй.
Кроме того, по сообщениям СМИ, военные направили на север штата Шан новые подразделения из Восточного командования вооруженных сил, штаб которого находится в городе Холам, также на территории этого штата. Одновременно широко распространяются слухи о том, что вооруженные силы готовят контрнаступление, чтобы вернуть себе обширные участки территории, утраченные на севере штата Шан за последние десять месяцев. По сообщениям оппозиционных СМИ, эта операция будет называться «Синбьюшин» по имени неоднократно воевавшего с китайцами бирманского короля, который правил в 18 веке.
Эксперты пишут, что подобные аллюзии вызывают раздражение в Пекине, как и слова старшего генерала Мин Аун Хлайна в его недавнем телеобращении о том, что вооруженные этнические группировки в Мьянме поддерживает неназванная «иностранная держава», в которой многие опознали Китай.
В заявлении Народно-освободительной армии Китая, которое цитируют западные агентства, в качестве причин усиленного патрулирования границы называется активизация боевых действий на сопредельной территории, в мьянманских штатах Шан и Качин. Особое внимание отводится территориям у Жуйли, Чжэнькана и ряду других участков общей границы. Со вторника по четверг НОАК проведет там боевые учения со стрельбой.
Сообщается также, что с 24 августа Китай без каких-либо разъяснений ограничил поток товаров через пограничный переход в городе Намтит на севере штата Шан, который контролируется крупнейшей вооруженной группировкой страны «Армия объединенного штата Ва» (UWSA). По информации местных жителей, запрет распространяется на основные товары, такие как рис, растительное масло и другие продукты питания. Сообщается также, что Намтит, куда после возобновления боевых действий в соседних районах устремились тысячи беженцев, после этого запрета столкнулся с проблемами продовольственной безопасности.
На территории, контролируемой UWSA, есть четыре пограничных перехода, но запрет, похоже, был введен только для перехода Намтит. Он находится недалеко от города Чиншвехо в области Кокан, который с конца октября прошлого года контролирует группировка коканских китайцев MNDAA. Многие считают, что этот запрет – попытка оказать давление на MNDAA и усилить ее зависимость от UWSA (в части поступаемых для нее из Китая жизненно важных товаров). Запрет также неизбежно приведет к дефициту товаров в других городах северной части штата Шан.
Многие полагают, ч то Китай сейчас, после ухода военных с севера штата Шан, рассматривает именно UWSA как гаранта мира в этом регионе и намерен помогать в усилении ее позиций. UWSA заявляет о своем нейтралитете в конфликте между военными и группировками «Альянса тройственного братства», куда входит MNDAA.
Однако, местные СМИ цитируют слова неназванного представителя UWSA о том, что «блокада, по нашему мнению, вызвана тем, что [Китай] думает, будто мы помогли Альянсу тройственного братства в их операции 1027» (что хотя бы отчасти можно считать правдой, потому что MNDAA в конце октября 2023 года начала наступление на Чиншвехо именно с территории самопровозглашенного «штата Ва»). По словам представителя UWSA, запрет «создает проблемы [с продовольствием] для жителей [городов] Намтит, Хопан и Панлон».
Одновременно местные СМИ сообщают, что MNDAA и подразделения вооруженных сил находятся «на грани столкновения» в районе Моньяй. В самом городе Моньяй, по сообщениям СМИ, временно дислоцируется новый глава Северо-восточного командования вооруженных сил после того, как MNDAA захватила Лашио.
Захват города Монъяй, вероятно, является привлекательной перспективой для MNDAA, поскольку он находится всего в 65 километрах к юго-востоку от Лашио. СМИ цитируют слова местного жителя о том, что обе стороны разместили войска в деревне Хоя, всего в 1,6 км от города и «даже могут видеть друг друга». Сообщается, что жители деревни бежали в город Моньяй.
Кроме того, по сообщениям СМИ, военные направили на север штата Шан новые подразделения из Восточного командования вооруженных сил, штаб которого находится в городе Холам, также на территории этого штата. Одновременно широко распространяются слухи о том, что вооруженные силы готовят контрнаступление, чтобы вернуть себе обширные участки территории, утраченные на севере штата Шан за последние десять месяцев. По сообщениям оппозиционных СМИ, эта операция будет называться «Синбьюшин» по имени неоднократно воевавшего с китайцами бирманского короля, который правил в 18 веке.
Эксперты пишут, что подобные аллюзии вызывают раздражение в Пекине, как и слова старшего генерала Мин Аун Хлайна в его недавнем телеобращении о том, что вооруженные этнические группировки в Мьянме поддерживает неназванная «иностранная держава», в которой многие опознали Китай.
Власти Мьянмы стали отказывать своим гражданам с PV (гостевыми) паспортами в выезде за границу, если у них не окажется с собой достаточных документов или денег. Кроме того, без карточки гастарбайтера не сможет выехать за рубеж человек с PJ (рабочим) паспортом.
«Они спросили, где мы планируем остановиться в стране [назначения] и когда вернемся. И попросили показать сумму денег на нашем банковском счете. Если доказательства их устраивают, нам разрешат уехать. Если нет, они нас не отпустят», — цитирует Eleven Media одного из отъезжающих.
Сообщается, что некоторые люди «вернулись из аэропорта Янгона», потому что не смогли представить достаточно доказательств того, что они едут именно с краткосрочным визитом, а не пытаются покинуть страну, чтобы устроиться за рубежом на работу. Однако, тем, кто прошел проверку, дается разрешение на выезд.
В Мьянме для обычных граждан не существует универсального загранпаспорта. Eleven Media перечисляет типы паспортов, которые мьянманцам необходимо получать для посещения зарубежных стран по разным причинам: паспорт для визита (PV), паспорт для работы (PJ), паспорт для обучения, паспорт для бизнеса, религиозный паспорт, паспорт иждивенца и паспорт моряка. Тем, кто собирается работать за границей, необходимо подать заявление на получение PJ и зарегистрироваться в министерстве труда. После регистрации они получают специальную карточку OWIC - удостоверение личности работника за рубежом.
Таким образом, держателя паспорта PV скорее всего не выпустят из страны, если у него в паспорте будет виза для трудоустройства. Точно так же владелец паспорта PJ не сможет пересечь границу, если у него не будет при себе OWIC.
Министерство труда разъяснило, что если человек выедет с паспортом PV и устроится на работу за рубежом, оно не сможет оказать ему помощь в случае возникновения проблем.
Eleven Media напоминает, что многие граждане Мьянмы уезжают на заработки в соседний Таиланд, а также в страны АСЕАН, такие как Малайзия, Сингапур и Лаос. Кроме того, они работают на Ближнем Востоке, например, в ОАЭ и Иордании, а также в других странах, включая Японию и Южную Корею.
По данным всеобщей переписи 2014 года, в то время на заработках за рубежом находился каждый десятый гражданин Мьянмы.
https://elevenmyanmar.com/news/authorities-ban-international-travel-for-pv-holders-without-sufficient-documentation
«Они спросили, где мы планируем остановиться в стране [назначения] и когда вернемся. И попросили показать сумму денег на нашем банковском счете. Если доказательства их устраивают, нам разрешат уехать. Если нет, они нас не отпустят», — цитирует Eleven Media одного из отъезжающих.
Сообщается, что некоторые люди «вернулись из аэропорта Янгона», потому что не смогли представить достаточно доказательств того, что они едут именно с краткосрочным визитом, а не пытаются покинуть страну, чтобы устроиться за рубежом на работу. Однако, тем, кто прошел проверку, дается разрешение на выезд.
В Мьянме для обычных граждан не существует универсального загранпаспорта. Eleven Media перечисляет типы паспортов, которые мьянманцам необходимо получать для посещения зарубежных стран по разным причинам: паспорт для визита (PV), паспорт для работы (PJ), паспорт для обучения, паспорт для бизнеса, религиозный паспорт, паспорт иждивенца и паспорт моряка. Тем, кто собирается работать за границей, необходимо подать заявление на получение PJ и зарегистрироваться в министерстве труда. После регистрации они получают специальную карточку OWIC - удостоверение личности работника за рубежом.
Таким образом, держателя паспорта PV скорее всего не выпустят из страны, если у него в паспорте будет виза для трудоустройства. Точно так же владелец паспорта PJ не сможет пересечь границу, если у него не будет при себе OWIC.
Министерство труда разъяснило, что если человек выедет с паспортом PV и устроится на работу за рубежом, оно не сможет оказать ему помощь в случае возникновения проблем.
Eleven Media напоминает, что многие граждане Мьянмы уезжают на заработки в соседний Таиланд, а также в страны АСЕАН, такие как Малайзия, Сингапур и Лаос. Кроме того, они работают на Ближнем Востоке, например, в ОАЭ и Иордании, а также в других странах, включая Японию и Южную Корею.
По данным всеобщей переписи 2014 года, в то время на заработках за рубежом находился каждый десятый гражданин Мьянмы.
https://elevenmyanmar.com/news/authorities-ban-international-travel-for-pv-holders-without-sufficient-documentation
Eleven Media Group Co., Ltd
Authorities ban international travel for PV holders without sufficient documentation
Passport for visit (PV) holders will not be allowed to travel abroad if they do not have sufficient documentation, sources said.
✅Международная кризисная группа (ее принято считать структурой, связанной с Джорджем Соросом) выпустила доклад: «На разрыв: битва за штат Ракхайн в Мьянме», в котором говорится, что для мьянманских военных этот регион уже фактически потерян
К прилагаемой к докладу карте, как и к самому его тексту, есть множество вопросов, поскольку контроль над сельскими районами штата (особенно на его юге) – вопрос спорный. Тем не менее, факт, что вооруженная группировка «Армия Аракана» (АА) контролирует большую часть территории самого западного и крайне важного с экономической точки зрения региона Мьянмы – уже не подлежит сомнению.
На базе своего политического крыла, «Объединенной лиги Аракана» (ULA), она активно формирует протогосударстввенные структуры, в том числе органы судебной власти и службы охраны правопорядка.
Ссылка на текст доклада:
https://www.crisisgroup.org/asia/south-east-asia/myanmar/339-breaking-away-battle-myanmars-rakhine-state
Мой длинный текст про «Армию Аракана»:
https://dzen.ru/a/Yyse3DVswCHjRhG3
К прилагаемой к докладу карте, как и к самому его тексту, есть множество вопросов, поскольку контроль над сельскими районами штата (особенно на его юге) – вопрос спорный. Тем не менее, факт, что вооруженная группировка «Армия Аракана» (АА) контролирует большую часть территории самого западного и крайне важного с экономической точки зрения региона Мьянмы – уже не подлежит сомнению.
На базе своего политического крыла, «Объединенной лиги Аракана» (ULA), она активно формирует протогосударстввенные структуры, в том числе органы судебной власти и службы охраны правопорядка.
Ссылка на текст доклада:
https://www.crisisgroup.org/asia/south-east-asia/myanmar/339-breaking-away-battle-myanmars-rakhine-state
Мой длинный текст про «Армию Аракана»:
https://dzen.ru/a/Yyse3DVswCHjRhG3
✅ Пропагандистские ресурсы группировки коканских китайцев MNDAA публикуют фотографии этнических бирманцев, добровольно вступающих в ее ряды.
В частности, они сообщают, что церемония принятия присяги бирманцами прошла 23 августа. На ней присутствовал Ли Синьхай, «заместитель главы административного комитета района Куткай», а также «представители местных военных и политических структур».
«На церемонии тринадцать бирманских солдат во главе с Ко Мо Туном, одетые в новую военную форму, стиснули правые кулаки и перед флагом армии Кокана торжественно поклялись официально присоединиться к MNDAA», - говорится в сопроводительном тексте. Напутствовавший их Ли Синьхай подчеркнул, что «хотя у солдат [MNDAA] разные обязанности и разный язык», но все они являются членами «большой многонациональной семьи».
В тексте также говорится, что «революционная этническая молодежь из разных частей Мьянмы является важной частью MNDAA», и что она привносит «многоцветную культуру и дух единства между различными этническими группами».
В частности, они сообщают, что церемония принятия присяги бирманцами прошла 23 августа. На ней присутствовал Ли Синьхай, «заместитель главы административного комитета района Куткай», а также «представители местных военных и политических структур».
«На церемонии тринадцать бирманских солдат во главе с Ко Мо Туном, одетые в новую военную форму, стиснули правые кулаки и перед флагом армии Кокана торжественно поклялись официально присоединиться к MNDAA», - говорится в сопроводительном тексте. Напутствовавший их Ли Синьхай подчеркнул, что «хотя у солдат [MNDAA] разные обязанности и разный язык», но все они являются членами «большой многонациональной семьи».
В тексте также говорится, что «революционная этническая молодежь из разных частей Мьянмы является важной частью MNDAA», и что она привносит «многоцветную культуру и дух единства между различными этническими группами».