How do I balance myself on the confidence humility see-saw? What if my confidence is seen as arrogance or my humility as a sign of my lack of assertiveness. How do I come across right? 

If you don't have doubt then you're probably a bad dev. Doubt is good. It means self inspection and elasticity in a field where things always change.