#Гипотиреоз_исследования_в_историческом_плане
#Микседема_кретинизм_старые_название_гипотиреоза
#Лечите_гипотиреоз_следите_за_гормонами_в_крови
#Лечите_Хашимото_АИТ
The original term for hypothyroidism “myxoedema” on old death certificates
June 6, 2018 by Dana Trentini, перевод Ирины Стасюк
➖➖➖➖➖➖➖
СТАРОЕ НАЗВАНИЕ ГИПОТИРЕОЗА «МИКСЕДЕМА» НА СТАРИННЫХ СВИДЕТЕЛЬСТВАХ О СМЕРТИ
Однажды я сделала пост на своей странице фейсбука «Hypothyroid Mom»; на экране высветился комментарий: «Я обнаружила старое название гипотиреоза «микседема» на свидетельствах о смерти датированных началом 90х»; я решила поискать информацию.
ВОТ ЧТО ПИШЕТ GayLynn Fisher
Последние 5 лет я занималась семейным архивом. Часами я сидела за компьютером в поисках недостающих фактов истории своей семьи, семьи мужа, семей близких друзей. Я была увлечена поисками людей с которыми я никогда не встречалась, но которые оказали влияние на то какой я стала.
Чем глубже вы погружаетесь в историю, тем становится интереснее.
При наличии имён и некоторого знания о семье можно найти настоящие сокровища.
В районе 1820 значительно легче получить информацию; здесь не действуют законы личной приватности для ныне живущих или недавно ушедших (недавно имеется в виду за последние 100 лет).
Мне удалось дойти до 1200х; мой старейший предок John Cameron родился в Perthshire, Scotland в 1226 году. Такое в генеалогии бывает чрезвычайно редко. Большинству удаётся дайте только до дат рождения и происхождения пра-прадедушек/бабушек.
Обычно я составляла семейное древо без указаний историй жизни людей которых я в него включала.
Такое было до того момента как я обнаружила свидетельство о смерти моего отца (1987); оказалось, что информация в нем была не просто нечеткой, но, по большей части, некорректной.
Причиной смерти было указано заболевание сердца; в реальности он умер от последствий диабета.
С того момента меня заинтересовали свидетельства о смерти.
Эти документы могут стать важными источниками знаний для генеалогических исследований. Из них можно узнать имена, дату рождения, кровных родственников, причины смерти, семейные истории заболеваний.
☑️Камнем преткновения для меня стал пункт «причины смерти»; они звучали для меня на древнем языке. Многие термины уже больше не используются.
Такие диагнозы как dropsy (водянка), dementia praecox (деменция), overlaid, dysentery (дизентерия) и myxedema (МИКСЕДЕМА) сейчас используются в западной медицине редко.
Но от этих заболеваний по-прежнему ежегодно умирают миллионы даже среди тех кого лечит западная медицина.
Водянка это отеки обычно неизвестного происхождения. В современной медицине вместо отеков укажут сердечную недостаточность, почечную недостаточность или заболевания печени в качестве причины смерти.
Для деменции сейчас используют различные диагностические названия: болезнь Паркинсона, деменция с тельцами Леви, болезнь Альцгеймера или сосудистые заболевания.
Когда появился пост на странице Hypothyroid Mom про первые задокументированные свидетельства клинических симптомов микседемы у взрослых - устаревшего названия гипотиреоза, меня это заинтересовало: https://hypothyroidmom.com/first-recorded-accounts-of-the-clinical-features-of-adult-hypothyroidism-1873/.
Я часто встречала этот термин в свидетельствах о смерти женщин 30х-60х годов; иногда он писался по-разному: “myxedema” или “myxodema”.
☑️Больше не было никаких объяснений; только этот диагноз.
Я поискала значение корня слова “-edema”, выяснила, что это относится к сердечной или почечной дисфункции, стала изучать дальше, ещё раз взглянула на свои архивные документы и заметила определенную связь.
❌Все эти женщины умерли от вообще не леченного или плохо леченного гипотиреоза.
Вот пример обнаруженного мною свидетельства о смерти. Я намеренно скрыла буквы в имени чьей-то пра-пра-прабабушки публикуя свою информацию на сайте Hypothyroid Mom, на котором бывает больше миллиона посетителей.
Name: Mary M**nnie M*****g
Gender: Female (женщина)
Age: 45
Birth Date: abt 1876 (дата рождения)
Birth Place: United States (США)
Death Date: 16 Nov 1921 (дата смерти)
#Микседема_кретинизм_старые_название_гипотиреоза
#Лечите_гипотиреоз_следите_за_гормонами_в_крови
#Лечите_Хашимото_АИТ
The original term for hypothyroidism “myxoedema” on old death certificates
June 6, 2018 by Dana Trentini, перевод Ирины Стасюк
➖➖➖➖➖➖➖
СТАРОЕ НАЗВАНИЕ ГИПОТИРЕОЗА «МИКСЕДЕМА» НА СТАРИННЫХ СВИДЕТЕЛЬСТВАХ О СМЕРТИ
Однажды я сделала пост на своей странице фейсбука «Hypothyroid Mom»; на экране высветился комментарий: «Я обнаружила старое название гипотиреоза «микседема» на свидетельствах о смерти датированных началом 90х»; я решила поискать информацию.
ВОТ ЧТО ПИШЕТ GayLynn Fisher
Последние 5 лет я занималась семейным архивом. Часами я сидела за компьютером в поисках недостающих фактов истории своей семьи, семьи мужа, семей близких друзей. Я была увлечена поисками людей с которыми я никогда не встречалась, но которые оказали влияние на то какой я стала.
Чем глубже вы погружаетесь в историю, тем становится интереснее.
При наличии имён и некоторого знания о семье можно найти настоящие сокровища.
В районе 1820 значительно легче получить информацию; здесь не действуют законы личной приватности для ныне живущих или недавно ушедших (недавно имеется в виду за последние 100 лет).
Мне удалось дойти до 1200х; мой старейший предок John Cameron родился в Perthshire, Scotland в 1226 году. Такое в генеалогии бывает чрезвычайно редко. Большинству удаётся дайте только до дат рождения и происхождения пра-прадедушек/бабушек.
Обычно я составляла семейное древо без указаний историй жизни людей которых я в него включала.
Такое было до того момента как я обнаружила свидетельство о смерти моего отца (1987); оказалось, что информация в нем была не просто нечеткой, но, по большей части, некорректной.
Причиной смерти было указано заболевание сердца; в реальности он умер от последствий диабета.
С того момента меня заинтересовали свидетельства о смерти.
Эти документы могут стать важными источниками знаний для генеалогических исследований. Из них можно узнать имена, дату рождения, кровных родственников, причины смерти, семейные истории заболеваний.
☑️Камнем преткновения для меня стал пункт «причины смерти»; они звучали для меня на древнем языке. Многие термины уже больше не используются.
Такие диагнозы как dropsy (водянка), dementia praecox (деменция), overlaid, dysentery (дизентерия) и myxedema (МИКСЕДЕМА) сейчас используются в западной медицине редко.
Но от этих заболеваний по-прежнему ежегодно умирают миллионы даже среди тех кого лечит западная медицина.
Водянка это отеки обычно неизвестного происхождения. В современной медицине вместо отеков укажут сердечную недостаточность, почечную недостаточность или заболевания печени в качестве причины смерти.
Для деменции сейчас используют различные диагностические названия: болезнь Паркинсона, деменция с тельцами Леви, болезнь Альцгеймера или сосудистые заболевания.
Когда появился пост на странице Hypothyroid Mom про первые задокументированные свидетельства клинических симптомов микседемы у взрослых - устаревшего названия гипотиреоза, меня это заинтересовало: https://hypothyroidmom.com/first-recorded-accounts-of-the-clinical-features-of-adult-hypothyroidism-1873/.
Я часто встречала этот термин в свидетельствах о смерти женщин 30х-60х годов; иногда он писался по-разному: “myxedema” или “myxodema”.
☑️Больше не было никаких объяснений; только этот диагноз.
Я поискала значение корня слова “-edema”, выяснила, что это относится к сердечной или почечной дисфункции, стала изучать дальше, ещё раз взглянула на свои архивные документы и заметила определенную связь.
❌Все эти женщины умерли от вообще не леченного или плохо леченного гипотиреоза.
Вот пример обнаруженного мною свидетельства о смерти. Я намеренно скрыла буквы в имени чьей-то пра-пра-прабабушки публикуя свою информацию на сайте Hypothyroid Mom, на котором бывает больше миллиона посетителей.
Name: Mary M**nnie M*****g
Gender: Female (женщина)
Age: 45
Birth Date: abt 1876 (дата рождения)
Birth Place: United States (США)
Death Date: 16 Nov 1921 (дата смерти)
Hypothyroid Mom
First recorded accounts of the clinical features of adult hypothyroidism, 1873
Queen Victoria’s court physician Sir William Withey Gull is credited as the first person to record the clinical features of hypothyroidism in adults in his 1873 seminal paper.