Новый перевод - "6 причин, по которым либертарианцы должны отказаться от принципа ненападения (NAP)". Статья имеет провокационный заголовок, но автор не предлагает полностью отвергнуть NAP, а скорее подумать, почему попытки вывести всю идеологию либертарианства и получить ответы на все спорные вопросы с помощью логического вывода из единственного принципа NAP обречены на провал.

#NAP #либертарианство #либерализм #Ротбард #Зволинский
https://link.medium.com/xNkmsgaCb4

Готов перевод статьи "Либертарианство и государство всеобщего благосостояния" (автор Мэтт Зволински). В предыдущей заметке здесь я уже приводил яркий аргумент из этой статьи о "тонущем ребенке", который изначально агитировал за право государства вмешиваться в распределение благ, но в применительно к реальной жизни столкнулся с рядом возражений. В статье есть один интересный и неожиданный раздел - аргументы за welfare с позиции чистых либертарианцев (таких как Ротбард и Нозик). Основным доводом приводится историческая несправедливость, т.е. те нарушения прав собственности, которые на протяжении истории человечества привели к текущему распределению имущества. «Что бы ни возникало из справедливой ситуации с помощью справедливых шагов, само по себе справедливо», — пишет Нозик [56]. Но обратная сторона этого утверждения так же важна — распределение ресурсов, возникшее в результате несправедливых шагов, само по себе несправедливо. Какие варианты выхода из этой ситуации предлагают известные либертарианцы и классические либералы, а так же в целом аргументы за и против государственного благосостояния, читайте в статье по ссылке.

#либертарианство #либерализм #welfare #Нозик #Ротбард #Зволинский
https://link.medium.com/mCpft4flw4

Читаем «Этику свободы» Мюррея Ротбарда вместе с Мэттом Зволински. В своей статье, состоящей из нескольких частей, Мэтт обращает внимание на проблемные места в обосновании анархо-капитализма, например: стремление редуцировать всю этическую теорию до пары простых аксиом, игнорирование принципа Юма о невозможности перехода от сущего к должному и слишком упрощенное понятие прав собственности.

#Зволински #Ротбард

В коротком эссе "Ротбард — «кровоточащее сердце»?" Мэтт Зволински цитирует книгу Мюррея Ротбарда "К новой свободе" и размышляет о том, существуют ли какие-то точки соприкосновения между ценностями BHL и взглядами отца-основателя анархо-капитализма. Кстати, ранее мы уже переводили статью "История либертарианства кровоточащего сердца", в которой Зволински и Томаси обсуждали влияние на BHL таких знаменитых право-либеральных философов как Мизес, Рэнд и тот же Ротбард.

#Зволински #Ротбард #BHL

В весеннем выпуске журнала The Independent Review, посвященном 50-летию книги Мюррея Ротбарда "К новой свободе", вышла статья Мэтта Зволински "Libertarianism, Oversimplified". В ней Мэтт обсуждает ротбардианскую версию либертарианства, в частности подвергает критике представления Ротбарда о самопринадлежности, правах собственности и их взаимосвязи со свободой, а также сам подход вывода политической теории из пары простых аксиом. Я перевёл эту статью под заголовком "Либертарианство — проще некуда".

#Зволински #Ротбард