Нередко со стороны "левых" звучат обвинения в адрес либертарианства в так называемом "социал-дарвинизме". Обычно суть их в том, что либертарианцы выступают за свободный рынок и минимальное государство, которое не должно заниматься социальной помощью, а значит бедные и слабые будут оставлены на произвол судьбы. Принцип разделения людей на деятельных "атлантов" и паразитирующих на них "пигмеев", популярное среди некоторых либертарианцев, только упрочило подобную интерпретацию. Но насколько это соответствует реальности? Действительно ли либертарианство отстаивает "закон джунглей" и естественный отбор? В данном эссе Мэтт Зволинский анализирует взгляды действовавшего в XIX веке философа, социолога и классического либерала Герберта Спенсера, к которому прочно прикрепился ярлык "социального дарвиниста". На примере Спенсера Зволинский рассматривает важные вопросы: эффективны ли государственные меры социальной поддержки? допустимо ли отнимать деньги у одних, чтобы помочь другим? эффективна ли добровольная благотворительность? обусловлены ли неудачи бедных исключительно их собственными недостатками? в каких случаях обосновано требование исправления социальной несправедливости? и в итоге - действительно ли Спенсер одобрял "право сильного" и "выживание сильнейших"?

#либертарианство #либерализм #Спенсер #Зволинский
https://link.medium.com/UnW2Dd4YY3

Завершил перевод статьи "Классический либерализм и безусловный основной доход (БОД)" Мэтта Зволинского. Автор рассматривает отличие теории классического либерализма от либертаринства (в частности, минархизма) и на основе этого приводит аргументы как за БОД, так и против. Также описаны отличия более "левого" варианта базового дохода от "правого" (рыночного) варианта.

#либертарианство #либерализм #Нозик #Зволинский
https://link.medium.com/ujQPbussc4

Новый перевод - "6 причин, по которым либертарианцы должны отказаться от принципа ненападения (NAP)". Статья имеет провокационный заголовок, но автор не предлагает полностью отвергнуть NAP, а скорее подумать, почему попытки вывести всю идеологию либертарианства и получить ответы на все спорные вопросы с помощью логического вывода из единственного принципа NAP обречены на провал.

#NAP #либертарианство #либерализм #Ротбард #Зволинский
https://link.medium.com/xNkmsgaCb4

Готов перевод статьи "Либертарианство и государство всеобщего благосостояния" (автор Мэтт Зволински). В предыдущей заметке здесь я уже приводил яркий аргумент из этой статьи о "тонущем ребенке", который изначально агитировал за право государства вмешиваться в распределение благ, но в применительно к реальной жизни столкнулся с рядом возражений. В статье есть один интересный и неожиданный раздел - аргументы за welfare с позиции чистых либертарианцев (таких как Ротбард и Нозик). Основным доводом приводится историческая несправедливость, т.е. те нарушения прав собственности, которые на протяжении истории человечества привели к текущему распределению имущества. «Что бы ни возникало из справедливой ситуации с помощью справедливых шагов, само по себе справедливо», — пишет Нозик [56]. Но обратная сторона этого утверждения так же важна — распределение ресурсов, возникшее в результате несправедливых шагов, само по себе несправедливо. Какие варианты выхода из этой ситуации предлагают известные либертарианцы и классические либералы, а так же в целом аргументы за и против государственного благосостояния, читайте в статье по ссылке.

#либертарианство #либерализм #welfare #Нозик #Ротбард #Зволинский
https://link.medium.com/mCpft4flw4