​Пинг-понг на каблуках: мастер-класс от молдавских журналистов

В сети обсуждается видео, на котором несколько мужчин в костюмах играют в настольный теннис, обуты они при этом в туфли на высоченных каблуках. Говорят, это журналисты программы Jurnal TV.

Совершенно не понятно, что происходит 🤷‍♀️ Слышен только тихий скрип — так ломаются скрепы.

Выборы в Молдове: кого выбирают и где голосуют?

Сегодня в Молдове день выборов. Граждане выбирают не только президента, но и отвечают на вопросы референдума об изменении конституции, чтобы Молдова в перспективе могла (или не могла) войти в состав ЕС. Избирательные участки открылись в 7.00 и будут работать до 21.00.

В президентской гонке принимают участие 11 кандидатов, включая действующую главу государства Майю Санду. Полный список претендентов — в иллюстрации к посту. Кстати, так выглядит избирательный бюллетень (buletin de vot).

Молдаване, живущие в других странах, тоже голосуют: для них открыты 234 избирательных участка (secție de vot), 16 из них работают в Румынии, а именно, в Бухаресте, Клуж-Напоке, Бакэу, Брашове, Констанце, Крайове, Галаце, Ораде, Сибиу, Сучаве и Тимишоаре.

Выборы по-румынски — alegeri.
Голосовать за кого-то — a vota pentru cineva

Пример диалога:
- Pentru cine votezi? - Votez pentru candidatul meu preferat.
- За кого ты голосуешь? - Я голосую за своего любимого кандидата.

​Почему жители Румынии не любят стоматологов?

По данным Коллегии стоматологов, 80% румын обращаются к докторам уже после того, как начинают испытывать проблемы с зубами. По этому показателю граждане Румынии находятся на одном из последних мест в Европе. На вопрос, почему люди не ходят к докторам для регулярных осмотров и профилактики, они отвечают просто: жалко денег и страшно. Очень их понимаю 😢

✅Вот несколько выражений, которые могут понадобиться в Румынии в кабинете дантиста.
🦷Mă doare dintele/gingia - у меня болит зуб/десна
🦷Am un dinte cariat - у меня кариес на зубе
🦷Am nevoie de plombă/implant dentar - мне нужна пломба/зубной имплант
🦷Cât va costa în total? - Сколько это вcё будет стоить?
🦷Vai, doctore, e prea scump! Mai bine altădată. - Ой, доктор, это слишком дорого! Лучше в другой раз.

​Женщины в Румынии стали зарабатывать больше мужчин...Феминизм победил?

По данным Инспекции труда, в Румынии средняя брутто-зарплата женщин по индивидуальным трудовым договорам выше, чем у мужчин: мужчины получают в среднем 6261 лей (примерно 1300 евро), а женщины – 6762 лея (1400 евро) в месяц.

Впрочем, министр труда Симона Букура-Опреску (тоже, кстати, дама) отмечает, что гендерный дисбаланс в Румынии все еще довольно велик. В некоторых секторах экономики, таких как, например, силовые ведомства и оборона, положение женщин пока нестабильно. На выборных должностях в политике традиционно женщин тоже гораздо меньше, чем мужчин. Зато в сфере образования, здравоохранения и социальной помощи позиция женщин очень заметна и значительна.

​Молодой швейцарец объявил себя потомком Дракулы и устроил массовое ДТП в Румынии

Девятнадцатилетний "внук Дракулы" угнал машину и спровоцировал две аварии, в результате которых пострадали три человека и пять автомобилей. Инцидент произошел в Сибиу. Полиция расследует ЧП, но уже ясно, что юный дракулёныш сел в авто под воздействием наркотиков, при этом у него даже нет водительских прав. Все это не помешало швейцарцу разогнаться до 160 км/ч в потоке машин 🙈

Кстати, водительские права по-румынски — permis de conducere
Сел за руль под наркотиками — s-a urcat drogat la volan 🤪

На фото нарушитель. Как видите, сходство со знаменитым дедом на лицо.👇

​Первый на Западных Балканах румынский культурный институт откроется в Сербии

Представители соседних стран одобрили меморандум об открытии Румынского культурного института в Белграде с филиалом во Вршаце, а также Сербского культурного института в Бухаресте с филиалом в Тимишоаре.

К слову, это будет первый институт в сети румынских культурных институтов на Западных Балканах. "Институт будет способствовать продвижению румынских художественных культурных ценностей и достижений румынского научного и культурного творчества в Сербии», — говорится в заявлении сторон.

Все-таки поразительно, что Румыния и Сербия так долго друг друга игнорировали. Может, хоть сейчас, когда Сербия твердо взяла курс на ЕС, ситуация изменится к лучшему 🤷‍♀️

​Жители Румынии обожают романы 😍

Речь, конечно, о книгах. А вы что подумали?
Литературные вкусы румын совпадают со вкусами французов и испанцев, и, что несколько удивительно, отличаются от предпочтений ближайших соседей — итальянцев, венгров и поляков. Кто что читает можно посмотреть на карте.

Кстати, а вам интересно узнать, какие современные румынские авторы наиболее востребованы среди читающей публики? Если хотите, ставьте 👍, сделаю об этом пост. Если не очень интересно, просто присылайте деньги сердечки.

Всем хорошей пятницы!

​ТОП-5 успешных современных румынских писателей ✍️

Ну ладно, ладно, раз вы настаиваете, расскажу 😅
Наверняка многие слышали имена классиков румынской литературы Михая Эминеску, Йона Крянгэ или даже Эжена Ионеско (который вообще-то писал в основном на французском). Но, конечно, ими румынская литература не ограничивается. Вот небольшой список известных (и успешных) румынских литераторов, которые творили в XX веке или творят по сей день.

Mircea Eliade (1907-1986)
Признанная величина в мировой литературе: писал на румынском, французском и английском. Большую часть творчества Элиаде занимают размышления о религиозном мистицизме. Что почитать: Maitreyi, Domnişoara Christina, Şarpele, La țigănci. Все эти произведения переведены на русский.

Mircea Cărtărescu (1956-)
Румынский постмодернист. Живой классик. В журнале «Ромыния литерарэ» так писали про Кэртэреску: "...по сравнению с «Ослепительным» (Orbitor), произведения остальных современных румынских прозаиков, которые можно найти на полках книжных магазинов, - не более чем макулатура, не способная вызвать у разборчивого читателя ничего, кроме горьких слез..." 🥲 Что почитать: Travesti, Orbitor (серия), Visul, Levantul. На русский язык переведен сборник рассказов De ce iubim femeile (За что мы любим женщин).

Ana Blandiana (1942-)
Поэтесса и эссеистка. В социалистической Румынии считалась диссиденткой. Директор-основатель Мемориала жертв коммунизма. Некоторые из ее стихов переведены на русский, например, сборник În dimineața de după moarte (После смерти, наутро).

Tudor Ganea (1983-)
Архитектор по профессии, он нашел свое призвание в литературе, выступая как писатель и сценарист. Лауреат нескольких национальных премий. Что почитать: Cazemata. К сожалению, только по-румынски.

Tatiana Țîbuleac (1978-)
Молдавская писательница, работала журналисткой. Самый успешный ее роман Vara în care mama a avut ochii verzi (Лето, когда у мамы были зеленые глаза) переведен на русский язык.

Список этот, конечно, далеко не полный. Но он поможет начать знакомство с современной румынской литературой. 📚

​Осень в Румынии: невероятное зрелище 🍁

Конец октября — пожалуй, самое живописное время в Румынии. Густые леса покрываются позолотой, воздух прозрачен и чист....

Падают листья - cad frunzele
Дует легкий ветер - bate un vânt ușor
День становится короче - ziua devine mai scurtă

​В Румынии появился портал для жалоб на агрессивных водителей

Помните историю с внуком Дракулы? Приключись она чуть позже, и на неадекватного водителя можно было бы пожаловаться на портале Hub.mai.gov.ro. С недавнего времени здесь появился раздел жалоб на агрессивных шоферов (Sesizări abateri rutiere). Вот на что можно пожаловаться и какое поведение считается агрессивным:

☹️многократные перестроения между рядами ("шашечки");
☹️крутой поворот автомобиля с помощью ручного тормоза (frână de ajutor - ручник);
☹️чрезмерное вращение колес при трогании автомобиля;
☹️движение на очень близком расстоянии от другого транспортного средства;
☹️использование звуковых и/или световых сигналов, чтобы заставить другого водителя съехать с полосы движения (bandă de circulație - полоса движения);
☹️езда на мопеде или мотоцикле на одном колесе;
☹️движение задним ходом с целью запугивания других участников дорожного движения;
☹️преднамеренный контролируемый занос (derapaj controlat);
☹️неоднократное ускорение двигателя рядом с пешеходами.

Санкция за агрессивное поведение предусматривает 4-5 штрафных баллов (660-825 румынских леев) или лишение водительских прав на 30 дней.

Между прочим, Румыния занимает первое место в ЕС по количеству смертей в результате дорожно-транспортных происшествий — 86 на миллион жителей в год. В среднем по ЕС этот показатель составляет 46 на миллион...

​В румынских Карпатах обнаружено, возможно, старейшее растение на Земле

Находка принадлежит исследователям университета Babeş-Bolyai из Клуж-Напоки. По мнению ученых, растение Andryala laevitomentosa появилось здесь более 60 000 лет назад. Уникальный куст был найден на горном хребте протяженностью 1,8 км в горах Бистрица.

Впервые растение обнаружил румынский студент еще в 1961 году, его образцы хранились в университетском гербарии, однако, с тех пор найти его в условиях дикой природы не удавалось никому. Вот как выглядит кустик, который застал Ледниковый период 👇

​Молдавским журналистам предлагают бесплатную психологическую помощь

Видимо, освещение выборов, а может, и вся политическая и экономическая жизнь Республики Молдова так нервирует акул пера, что они действительно нуждаются в особой поддержке. DW Akademie (Германия) и Ассоциация независимой прессы (API) запустили программу психологической помощи для журналистов. Получить ее смогут штатные и внештатные сотрудники редакций и даже фрилансеры. Цель программы, по словам организаторов, – "помочь тем, кто испытывает психологические трудности, связанные с рабочей нагрузкой, постоянным стрессом, беспокойством и другими проблемами".

Запросить помощь можно через чат-ботом в Telegram: @suport_psihologic_api_bot. В чате необходимо ответить на несколько вопросов, после чего в течение 48 часов с вами свяжется психолог.

#Молдова

​Самые страшные места Румынии 👻

Вы, конечно, знаете, что сегодня Хэллоуин! Этот праздник в Румынии любят и отмечают с большим удовольствием: тут вам и вечеринки в модных клубах, и праздничные декорации, и пугающие костюмы. Да и сама Румыния в массовой культуре часто ассоциируется со всякими страшными явлениями — вампирами, замками с приведениями и тому подобным. В общем, каждый найдет способ сегодня пощекотать себе нервы.
А я вам скажу Ne dați ori nu ne dați! (так по-румынски интерпретировали хэллоуинский trick or treat).

И вот небольшая подборка жутковатых и безумно красивых мест в Румынии 🎃

​Румынский рынок труда обновляет рекорд по выдаче рабочих разрешений из-за нехватки рабочей силы

С января по сентябрь Румыния выдала в общей сложности 77 426 разрешений на работу гражданам стран, не входящих в ЕС, получив один из самых высоких показателей иммиграции за всю историю. По данным Генеральной инспекции по иммиграции (IGI), 99% этих разрешений были выданы постоянным сотрудникам.

Как подчеркивают в компании International Work Finder, в 2025 году потребность Румынии в иностранных специалистах может вырасти до 300 000 человек, особенно в строительстве и секторе услуг.

Однако привлечение иностранных специалистов сопряжено с трудностями. Помимо языковых барьеров и требований к опыту, трудовые мигранты из стран вне ЕС часто пытаются пересечь границы Румынии, чтобы попасть в Шенгенскую зону.

Это вынуждает румынские власти усиливать контроль за соблюдением трудовых визовых ограничений. Те мигранты, у кого выявлены нарушения, как правило, депортируются или помещаются в центры содержания до завершения формальностей по высылке.

В результате наводнения в Испании пропали и погибли в том числе граждане Румынии

Жуткое наводнение, унесшее жизни более 200 человек в Испании, к сожалению, затронуло и граждан Румынии. Что неудивительно: в стране проживает около миллиона румын — это самая большая румынская диаспора в Европе.

Ранее сообщалось о том, что без вести пропали 16 человек. Накануне стало известно о смерти одного человека. Испанская пресса также писала о семейной паре, погибшей во время наводнения в Ла-Торре, недалеко от Валенсии. Пара приехала туда более 20 лет назад.

Румынское консульство в Кастельон-де-ла-Плана и посольство в Мадриде остаются на связи с местными властями и надеются на то, что пропавшие найдутся живыми и невредимыми. Возможно, некоторые из них изолированы в районах, где нет телефонной связи и они не могут связаться с родственниками.

Молдова голосует 🇲🇩

Сегодня в Республике Молдова второй тур президентских выборов. В гонке участвуют два кандидата - действующая президент Майа Санду и бывший прокурор Александр Стояногло, считающийся пророссийским кандидатом.
В голосовании могут принять участие 2,7 миллиона избирателей.

По случаю этого события можно почитать мой старый пост с полезной лексикой ✍️

🇲🇩🇪🇺 Молдова продолжит интеграцию в Евросоюз

Важное событие! Во втором туре президентских выборов Майя Санду одержала победу над пророссийским экс-генпрокурором Молдовы Александром Стояногло с отрывом в более чем 10% голосов. За Санду проголосовали свыше 55% избирателей, за Стояногло — 44,8%.

Рад за молдован, выбравших европейский путь развития. 🤝 Страна была на грани, но, надеюсь, окончательно высвободилась из цепких лап империи.

Несмотря на то, что к россиянам там относятся настороженно, переехать в Молдову можно и сегодня. Для этого есть разные пути. Думаю, теперь государство вызовет еще больший интерес со стороны граждан РФ. Кто-то попытается перебраться туда «по корням», а кто-то через работу, бизнес, учебу. Буду чаще писать об этих опциях.

⚡️Подпишитесь на Эмигрицепс!

​Тарантул вместо собаки или кошки: Румынию захватил новый тренд

На черном рынке Румынии наблюдается всплеск интереса покупателей к тарантулам. Эти экзотические пауки бывают опасны для людей, а их несертифицированная продажа запрещена законом. Тем не менее, в интернете паука без документов можно купить по цене от 100 лей (30 евро). Покупателей привлекает внешний вид членистоногих: они пушистые и некоторые виды светятся в темноте 🙈

Кстати, тарантул по-румынски — женского рода, tarantulă 🕷

​Испания, Германия и Италия — самые интересные направления для жителей Румынии

Такой вывод можно сделать на основе исследования портала Numbeo. Эксперты проанализировали поисковые запросы пользователей за последние 2 года, чтобы понять, какие локации интересны гражданам той или иной страны. И вот что интересует румын:

Испания - 7.64%
Германия - 5.32%
Италия - 4.98%
США - 4.53%
Швейцария - 4.03%
Великобритания - 3.91%
Нидерланды - 3.88%
Франция - 3.75%
Греция - 2.65%

Эта статистика подтверждает давно известные данные о том, что в Испании проживает около миллиона выходцев из Румынии. Остальные страны отстают от Испании с большим отрывом.

​Есть женщины в румынской деревне! 💪

Соцсети обсуждают видео, сделанное в небольшой деревне где-то в румынской глубинке. Женщине на этой записи 90 лет, и она неплохо справляется: затачивает косу специальным камнем, чистит ее травой, а потом косит лужайку. Что ж, этому поколению не занимать стойкости.