Румынизатор
3.47K subscribers
376 photos
4 videos
29 files
890 links
Румынизируем нерумынское. Канал учительницы румынского языка о Румынии и Молдове.
Реклама: @danmanager82 @rasl_sales
Download Telegram
На границе Румынии и Молдовы появится новый аэропорт

Проект Международного аэропорта Галац-Брэила получил одобрение от регулирующих органов. Воздушная гавань будет расположена всего в 60 км от границы с Молдовой, что сделает ее удобным пунктом для граждан обоих государств. Аэропорт займет 250 гектаров, с дополнительной площадью для инвестиций на 115 гектаров. На картинке можно увидеть, как будет выглядеть новый проект.

А вот несколько слов и выражений, которые помогут вам сориентироваться во время, до и после полёта.
sosiri - прибытия
plecări -
отправления (вылеты)
bagaj de mână
- ручная кладь
bagaj de cală
- сдаваемый багаж
sală de așteptare -
зал ожидания
escală -
пересадка

De unde să-mi ridic bagajul?
- Где я могу получить багаж?
Zborul a fost anulat?
- Рейс был отменён?
Cum pot să plătesc pentru bagajul în plus?
- Как заплатить за перевес багажа?
La fereastră, vă rog.
- У окна, пожалуйста.
Zbor plăcut!
- Приятного полета!
Дипломатический конфуз: почему Йоханнис "не заметил" Орбана?

Прибывший на саммит Европейского политического сообщества румынский президент Клаус Йоханнис почему-то не поприветствовал хозяина встречи, венгерского премьера Виктора Орбана. Вышел из автомобиля и даже руки не подал... нехорошо получилось. Может, не заметил? 😅
Румыния в числе стран с самой низкой зарплатой в ЕС. Меньше только в Болгарии...

По данным Евростата, средняя годовая зарплата сотрудников в Европейском Союзе в прошлом году составила 37 900 евро, что отражает рост на 6,5% по сравнению с уровнем 2022 года.

Среди стран-членов ЕС самые высокие зарплаты получают в Люксембурге (81 100 евро), Дании (67 600 евро) и Ирландии (58 700 евро). На противоположном полюсе выделяются Болгария (13 500 евро), Венгрия (16 900 евро), Греция (17 013 евро) и Румыния (17 739 евро).

Впрочем, Национальный институт статистики Румынии эти цифры не подтверждает. По его данным, жители страны получают и того меньше — всего 10500 евро в год 😭
Реклама... кто ее придумал и зачем она нужна?

Друзья, вы, конечно, заметили, что в канале появилась реклама, которая всегда выходит с маркировкой #реклама. Все дело в том, что автор тоже хочет есть нуждается в мотивации для того, чтобы находить интересный и полезный контент. Наличие рекламы никак не отражается на качестве и количестве постов, так что буду благодарна за ваше понимание 🤗 Если вы тоже хотите поддержать Румынизатор, ставьте звёздочки — вам мелочь, а мне приятно 🌟

Кстати, реклама — это ведь тоже искусство. В Румынии им владеют в полной мере. Оцените, например, вот эту подборку смешных роликов из 90-х и начала 2000-х. По-моему, очень узнаваемый стиль👇

https://youtu.be/GagYkGja-G4?si=nEgrYx-NczILn0F4
Румыния войдет в "наземный" Шенген с весны 2025 года

Об этом заявил премьер-министр Марчел Чолаку. Он уточнил, что окончательное решение о снятии пограничного контроля внутри Шенгенской зоны будет принято в декабре этого года, после чего стране понадобится еще три месяца на то, чтобы внедрить новое программное обеспечение.

Напомню, что 30 декабря 2023 года Европейский Совет принял решение об отмене контроля над воздушными и морскими границами с Болгарией и Румынией внутри Шенгенской зоны.
Румынский пианист (снова) в Книге рекордов Гиннеса: 500 ударов по клавише пианино за 30 секунд 😱

Если вы учились играть на фортепьяно, то явно не этому: пианист Турзо Золтан из города Орадя, обладатель трех титулов Книги рекордов Гиннеса, на днях побил очередной (свой собственный) рекорд, совершив 500 ударов по клавише инструмента за 30 секунд. Как это выглядело и звучало можно посмотреть здесь.

Кстати, Турзо — большой патриот родного города, сейчас он активно собирает деньги на то, чтобы выкупить исторический особняк в центре Оради и основать в нем Музей Музыки. А еще этот человек уже установил несколько рекордов: так, он сыграл концерт на самой большой высоте на Эвересте (на 5325 м), и провел самый длинный непрерывный концерт на пианино в мире (130 часов).
В Румынии выпал первый снег ❄️

Вот и пришла зима. Первые снежинки на этих выходных видели в Брашове. Метеорологи объявили в этом уезде «желтый код» снегопадов. По прогнозам, в горной местности уездов Прахова, Бузэу, Вранча, Брашов и Ковасна, особенно на высоте более 1000 м, временами будет сильный снегопад и метель.

⛄️Вспомним "зимние" слова: здесь я писала о зимних видах спорта, а здесь — о том, что обязательно нужно сделать зимой.

А вы рады приближению самого холодного времени года? 🤔
В каких городах Румынии самый грязный воздух?🤔

К сожалению, с наступлением отопительного сезона во многих населенных пунктах атмосфера так загрязнена, что дышать просто опасно для здоровья.... По данным Observator, в числе таких городов Яссы, Клуж-Напока и Бухарест. Причем в Яссах ситуация настолько плоха, что по степени влияния на здоровье медики сравнивают один день проживания в городе в зимнее время с пачкой выкуренных сигарет. Содержание опасных веществ в воздухе здесь превышает допустимые нормы в 2-4 раза. 😰

По мнению экспертов, главные источники загрязнений — частные дома, которые отапливают дровами и углем, а также ветхий автопарк, который тоже сильно коптит. Местные жители жалуются на постоянный смог и проблемы с легкими.... очень жаль, потому что Яссы — действительно красивый и уютный город ❤️
Румынская диаспора Сербии: 5 интересных фактов 🇷🇸🇷🇴

Если вдруг вы, как и автор этого канала, окажетесь в Сербии, то знайте — здесь живет довольно много этнических румын. Вот несколько любопытных фактов об этом сообществе.

Румынская община Сербии насчитывает 29 тысяч человек.
Больше всего румын находится в автономном сообществе Воеводина, а также на Северо-Востоке страны в Долине Тимок.
В Воеводине румынский язык признан одним из официальных, а люди, которые считают себя румынами, имеют право изучать родной язык и культуру в школе.
В Сербии есть румынская пресса, в том числе еженедельная газета Libertatea, которая освещает деятельность румынской общины.
На Философском факультете Новосадского Университета есть отделение, которое готовит специалистов по румынскому языку и литературе.

Главная проблема румынской диаспоры в Сербии, по словам самих представителей диаспоры, заключается в старении: молодежь уезжает в Румынию и другие страны ЕС, а в Сербии остаются в основном пожилые люди.

На днях совершенно случайно обнаружила себя на празднике румынской общины Нови Сада: здесь можно было полюбоваться на костюмы, попробовать румынские голубцы (sarmale) и рулет (cozonac), послушать традиционные песни. Фото с мероприятия 👇
Румынские ученые создали самое маленькое в мире искусственное сердце ❤️

Команда студентов Университета медицины и фармацевтики в Яссах разработала самое маленькое искусственное сердце в мире. Оно предназначено для детей с пороками развития. Студенты будут участвовать с этим прототипом в международном конкурсе в Японии.

Искусственное сердце предназначено для использования с рождения до пяти лет. Оно устроено так, что оно адаптируется и развивается по мере роста ребенка.

Главный вопрос — сколько будет стоить устройство, если оно появится на рынке. Например, модели устройств для взрослых сейчас стоят около 200 000 евро...
В Румынии открывается первая Рождественская ярмарка 💥

Подготовка к Рождеству идет полным ходом. Первый Рождественский рынок начал работу уже сегодня в Крайове. Он будет открыт до 5 января. Посетителей жду развлечения, концерты, детские представления, сувениры и, конечно, угощения: традиционный глинтвейн и жареные сосики. Кстати, Рождественский рынок в Крайове в последние годы считался самым красивым в Румынии (он на фото). В этом году на ярмарке будет каток (patinoar) и колесо обозрения (roată panoramică).

Ну а через пару недель Рождественские базары откроются в других городах: Бухаресте, Брашове, Сибиу, Тимишоаре и Ораде. Так что готовимся к Рождеству, вспоминаем полезную лексику 😉
🎬 Румыния вдоль и поперек: полезное кино на выходные

Dragi prieteni, если вы еще не решили, чем заняться в эти выходные, предлагаю полезный досуг: потрясающе красивый и интересный документальный фильм о путешествии ирландского исследователя Питера Харли по Румынии. Человек пешком прошел от знаменитого веселого кладбища в деревне Сэпынца до Бухареста, пообщался с местными жителями и узнал много нового о традициях Румынии 😎

Фильм полностью на румынском с английскими субтитрами.

https://youtu.be/ywDHSpVui8o
Самые красивые девушки Румынии и Молдовы — какие они?

А вот какие. Фото - под постом 😁
Это участницы конкурса Мисс Вселенная 2024, финал которого состоялся сегодня. Представительница Румынии Лоредана Саланцэ и молдаванка Джульетта Калалб составили достойную конкуренцию девушкам из других стран, однако, не смогли выбиться в ТОП-30 конкурса. Титул Мисс Вселенная достался датчанке.

Зато какие замечательные костюмы были на дамах! Например, участница из Молдовы вышла в костюме с элементами государственного герба. А участница из Румынии украсила себя венком в цветах триколора 🇷🇴

Примечательно, что в этом году на конкурсе были сняты возрастные ограничения, самой возрастной кандидаткой стала красавица, которой исполнилось 40 лет. Нет теперь ограничений и на личную жизнь: так, например, участница смотра из Румынии — молодая мама 🤱
Футбольные фанаты сорвали матч между Румынией и Косово

13 болельщиков были оштрафованы жандармерией Бухареста после скандального матча Лиги наций УЕФА между сборными Румынии и Косова. Игра была остановлена в концовке второго тайма при счете 0:0. Футболисты сборной Косова ушли с поля в знак протеста против поведения румынских болельщиков. Как уверяет капитан команды Амир Ррахмани, фанаты скандировали «Сербия, Сербия!». 🤭

Нарушители правопорядка получат штрафы на общую сумму 5 400 румынских леев (примерно $1100).

Если вы вдруг не в курсе: Сербия не признает Косово независимым государством и постоянно обвиняет власти этого региона в дискриминации сербского населения.
У этого населенного пункта самое длинное название в Румынии: aж 27 букв

Это Stațiunea Climaterică Sâmbăta, и здесь невероятно красиво! Местечко находится в уезде Брашов, в окружении горных вершин. Здесь целебный воздух и приятная атмосфера: зимой можно покататься на лыжах, а летом заглянуть в Монастырь Брынковяну Сымбэта и попробовать воду из источника с кристально чистой водой.
Ставьте 👍 если хотели бы там побывать!
Румынская команда выиграла чемпионат по Counter Strike 2 в Саудовской Аравии

Команда Nexus Gaming из Румынии победила на всемирном турнире по Counter-Strike 2 на чемпионате IESF WEC 24. Компания опытных геймеров обыграла несколько сильных соперников, включая представителей Германии и Швеции. Победителям достались призовые в размере 100 000 долларов.

Второе место на турнире заняла команда из Португалии с выигрышем 50 000 долларов, Сербия оказалась на третьем месте с 25 000 долларов.
Бухарестский метрополитен занял седьмое место среди лучших в Европе 🚇

Метро румынской столицы занимает 7-е место в рейтинге лучших систем подземного общественного транспорта Европы по версии Visual Capitalist. На первом месте, по мнению экспертов, метрополитен Осло (Норвегия), а на втором — болгарской Софии.

Рейтинг составлен на основе таких факторов, как количество станций, пассажиропоток, протяженность, отзывы в Google и онлайн-реакции на статьи о каждой системе метро. В сравнении участвовали 19 городов, за исключением столиц Беларуси, Украины и России.

Напомню, что недавно стало известно о строительстве первой линии метрополитена в городе Клуж-Напока.
В Румынии накрыли сеть мошенников, которые подделывали "булетины"

Преступная сеть, которая подделала 10 000 румынских внутренних удостоверений личности (buletin/carte de identitate) для россиян, украинцев и молдаван, обнаружена в коммуне Ботошани. За выдачу липовых "булетинов" чиновники и "решалы" брали 350-400 евро. Именно столько стоило прописаться в "резиновом доме", чтобы получить карточку постоянного жителя Румынии.

Зачем нужен "булетин", если у вас и так есть гражданство Румынии и загранпаспорт? Ну, например, с внутренним паспортом можно путешествовать по Европе, не засвечивая свое токсичное происхождение, а еще можно открыть счет в банке. Законным путём получить этот документ несложно — нужно переехать жить в Румынию и арендовать там квартиру на долгий срок. Полный список требований можно посмотреть, например, тут.
Румыния станет криптовалютным раем 👏

В Румынии доходы от криптовалют будут освобождены от подоходного налога. Это предусмотрено поправкой, принятой парламентом к Закону о принятии Постановления о налоговой амнистии.

"Индивидуальные налогоплательщики освобождаются от уплаты подоходного налога на доходы, полученные от разницы между доходом от инвестиций в виртуальных валютах, купленных с целью перепродажи, и доходами, полученными в виртуальных валютах, до 31 июля 2025 года включительно", - говорится в официальном сообщении.

Благодаря этой временной мере инвесторы смогут переводить заработанные суммы в качестве инвестиций в кредитные учреждения Румынии, генерируя дополнительный денежный поток в экономике.
Десятилетие с Йоханнисом: фильм на выходные 🎞

Если у вас найдется свободная минутка или часик (или два), рекомендую посмотреть новый документальный фильм расследовательского проекта Recorder. Журналисты очень подробно и обстоятельно описывают десять лет правления румынского президента Клауса Йоханниса, начиная с выборов 2014 года, когда он одержал триумфальную победу над своим конкурентом Виктором Понтой, заканчивая текущим состоянием внутриполитической арены Румынии.

Отдельно нужно отметить, что Recorder - знак качества в румынской журналистике, проект, который задает высокую планку своим конкурентам. Ну а зрителям просто интересно и полезно смотреть их репортажи.

Фильм, конечно, на румынском языке, но можно включить субтитры перевода (лучше на английский). 👌
https://www.youtube.com/watch?v=6IvqG1hHDxs