Сегодня праздник у ребят! На PC вышла игра The Last of Us. Первый релиз был аж в 2013 на PS3, но не будем вдаваться в детали по поводу качества порта, графики и всего остального.

Но вот вам немного инсайдерской информации: совершенно кривой перевод «Одни из нас» был сделан из-за следования количеству символов в английском названии. С какого числа они перевели Светлячков как Цикад, так и останется загадкой для меня. Причём там даже по сюжету это ломает одну из сцен, когда Элли видит настоящих светлячков в лесу.

В общем наслаждайтесь, но на английском!
#thelastofus #истории