Как и обещала, начинаю подводить итоги 2023 года. Будет всего 2 поста, один сегодня, один в пятницу. Один про худлит, один про нон-фикшн. Мудрствовать не буду, просто перечислю то, что мне больше всего понравилось в этом году. Таких книг, прямо скажем, немного. И это не рейтинг, а просто список в хронологическом по прочтению порядке. А еще каждой книге я дала отдельную премию, ну просто чтобы обозначить свое отношение к ней:

▪️“Райский сад первой любви”, Ихань Линь — лауреат “Депрессия года”; роман наглядно объясняет, к чему ведет социальная иерархия, нездоровая традиционность и замалчивание проблем — ни к чему хорошему не ведет.
▪️“Сезон отравленных плодов”, Вера Богданова — “Современное русскоязычное года”; роман не без своих проблем и сложностей, но он заставил верить, что современные писатели могут, умеют и дальше будут больше, лучше, сильнее.
▪️“Эклиптика”, Бенджамин Вуд — “Аллегория года”; кажется, что это роман то о муках творчества, то о загадочных происшествиях за закрытыми дверьми, то о сложных отношениях, но на самом деле он о травме и важности ее осмысления.
▪️“Событие”, Анни Эрно — “Слом шаблона года”; не люблю и не понимаю автофикшен, а Эрно хороша, читала ее, конечно же, в связи с Нобелем, но для того премии и нужны — ломать стены и расширять горизонты; еще огромный ее плюс в краткости, длинный автофикшен для меня был бы неподъемным.
▪️“О нечисти и не только”, Даниэль Бергер — “Малая да удалая проза года”; сборников вышло много, но именно смесь мистики, философии и юмора у Бергера вывела его для меня на первый план.
▪️“Времеубежище”, Георгий Господинов — лауреат “Хруста мозгов года”; книга, которую читаешь для того, чтобы осознать собственную неполноценность по сравнению с автором, но от этого становится как-то хорошо и спокойно.
▪️“Ужин”, Герман Кох — “Семейная драма года”; книга, ради которой придумали мем “вот это поворот”, начинается все как семейный ужин, которому никто особо не рад, а заканчивается кровавым трэшем; все несчастные семьи по прежнему несчастливы по-своему.
▪️“Пнин”, Владимир Набоков — “Набоков года”; да, у Владимира Владимировича здорового человека в этом году своя отдельная номинация, потому что читала я его много; но именно эта книга о мигранте-профессоре стала для моего сердца особенно особенной в этом году. ▪️
▪️“Трилогия”, Юн Фоссе — “Нобель года”; понятно, что лауреат такой номинации может быть один за год, но Фоссе и правда стал очень ярким читательским впечатлением, еще ему можно дать премию “Притча года”.
▪️“Банда из Лейпцига”, Иоганнес Хервиг — “Детское/подростковое года”; отличное сочетание исторического и подросткового в одной книге, где герои растут и узнают себя в атмосфере крепчающей агрессивной идеологии.
▪️“Поляк”, Дж. М. Кутзее — “Краткость и ее братец талант года”; небольшой роман на один вечер о том, как сложно понимать друг друга и самих себя; тема обширная, но на то он и Кутзее, чтобы упаковать ее в повесть и сдобрить размышлениями о музыке, одиночестве и лингвистике.

Вторая часть итогов года посвящается нон-фикшену и будет гораздо короче первой, потому что читаю я в основном все же художку. И тем не менее, вот мои 5 копеек, то есть 4 книги:

▪️“Навеселе. Как люди хотели устроить пьянку, а построили цивилизацию”, Эдвард Слингерленд — тут, в общем-то, к названию и добавить нечего, книга и правда о том, как всякие виды алкоголя постоянно помогали людям быть добрее, общительней и змаимополезнее, а так гораздо проще строить цивилизацию.
▪️“Право на жизнь. История смертной казни”, Тамара Эйдельман* — историк всея ютюба рассказывает, как людям пришло в голову, что они могут лишать других людей жизни, каким образом они это обосновывали и что из этого вышло.
▪️“Бурный XVI век. Габсбурги, ведьмы, еретики, кровавые мятежи”, Фрэнсис Вейнс — книга о династии Габсбургов и всей той дичи, что творилась в Европе каких-то пять веков назад, из которой можно узнать, что не такая уж там и дичь, если сравнивать с нашим временем, но все равно жутко увлекательно.
▪️“Битва за обед”, Станислав Дробышевский — сборник художественно-описательных историй о наших давних предках, которые дополняются научными исследованиями и антропологическими обоснования; общая тема историй: еда; что б поест и где б это достать — вопросы, которые волновали наших предков так же сильно, как нас.

*Минюст считает Тамару Натановну Эйдельман инагентом.

За всеми этим подведениями итогов года я совсем забыла об “Архиве”, но лучше поздно, чем никогда. Год назад “Книжный гриб” был занят тем, что:

▪️рекомендовал хорошие книги, вышедшие в 2022 году;
▪️восхищался “Бесчестием” Дж. М. Кутзее (какой-то он для меня зимний писатель уже второй год подряд);
▪️продолжал тему Нобелевский лауреатов отзывом на книгу “Рай” Абдулразака Гурна;
▪️веселился вместе с финским писателем Арто Паасилинна и его романом “Лес повешенных лисиц”;
▪️пересказывал статью, где говорилось, будто автобиографии звезд больше никому не интересны, а на обложке статьи был еще живой Мэтью Пэрри;
▪️подбирал книги для тех, кто фанател от сериала “Уэнсдей” (святой По, как будто в прошлой жизни было, а книжки все еще хорошие, кстати);
▪️завершал год под “Выше ноги от земли” Михаила Турбина, книгу, в которой миллениалы с ужасом узнают, что они теперь взрослые (джен Зи, готовьтесь, вы следующие).

Боже, какая у меня есть очешуенная история про писателя Троллопа, как раз то что нужно в конце этого гребанного года.

Энтони Троллопа вы наверняка знаете, это один из патриархов викторианской литературы наравне с тем же Диккенсом. Кстати, Троллоп и Диккенс в свое время враждовали, поэтому им обоим бы не понравилось, что я их упоминаю вместе.

Короче, забыли о Диккенсе, ведь это история из жизни Троллопа, вернее, о его смерти. Умер Троллоп 6 декабря 1882 года в родном Лондоне от… смеха. Оригинал заметки смотрите тут, ниже мой вольный перевод.

Пусть это будет предупреждением для всех без исключения гуляк: оказывается, можно засмеять себя до смерти.

Истину говорю: Энтони Троллопу было всего 67 лет в 1882 году, в том самом году, когда его племянница Эдит начала читать вслух новый популярный юмористический роман Ф. Энсти (псевдоним писателя-юмориста Томас Энсти Гатри) «Наоборот» (Vice Versa). В романе пятидесятилетний отец волшебным образом поменялся телами со своим сыном и обнаружил, что молодость — это не та идиллистическая картинка, которую он помнил (привет создателям оригинального фильма “Чумовая пятница”). Троллоп нашел книгу уморительной и смеялся так сильно, что у него случился инсульт.

Через месяц, 6 декабря, он умер, так и не восстановившись. Троллоп ушел слишком рано, но, очевидно, мужик знал, как надо жить.

В этом, уже уходящем (и слава Бакману) году было много всего странного, порою даже неприятного. Но было и хорошее, например, вышло два сборника рассказов, составленных литературным клубом “Бумажный слон”, где есть мои рассказы. И оба сборника, кстати, доступны на Литресе.

Это небольшие истории, написанные в разных поджанрах фэнтези — от героического до городского (мои рассказы, кстати, как раз горфэнт в чистом виде). Если под новый год хочется чего-то волшебного почитать и при этом сделать что-то хорошее, то велком на Литрес за сборниками!

Вот тут “Город спит, просыпается магия” (мое тут веселое и задорное под названием “Пальма”).
А вот тут “Слон меча и магии” (здесь я отметилась оммажем на “Никогде” Геймана под названием “Один день в Подмосковии”).

Гриб, конечно, читатель, но редко-редко и писатель, так что не судите строго. А на "Бумажный слон" подписаться можно тут.

Друзья, в этот последний день 2023 года хочется пожелать вам оставить все плохие книги позади, взять с собой в новый год стопочку тех, что греют душу, и с любопытством в глазах уверенно шагнуть в 2024 год, где нас уже ждут новые книжки, свежие впечатления и интересные приключения. Ура! 🎉
С новым годом!

В этот самый ленивый день в году я тоже буду лениться и просто покажу вам красивую карту, которую когда-то откуда-то стащила и совсем недавно нашла в своих завалах. Тут каждая страна Европы представлена самой популярной книгой, действия которой разворачиваются в ней. Можно хорошенько залипнуть на пару минут, главное, чтобы с живота не упала мисочка с оливье.

А поделитесь со мной и со всем классом в комментариях, какая книга сделала ваш 2023 год? Вот прям самая-самая, а конкретно что “самая” решите сами. Давайте соберем нашу общую библиотеку-2023.

Для меня самой-самой стала “Времеубежище” Георги Господинова, которая своими размышлениями о попытках остановить время и выращиванием ресентимента в душах тех, кто хочет, чтобы эти попытки оправдались, попала в мое настроение на 100%.

Новый год новым годом, а традиции сохранять надо. Начну с дайджеста прошлого месяца. В декабре тут было вот что:

▪️продолжение эпопеи о том, как я читаю важное из отечественного, то, что я когда-то пропустила или забыла, в декабре отчиталась за ноябрь;
▪️перевод статьи о том, как и почему воровали (и продолжают воровать) книги;
▪️6 хороших книг современных австралийских писателей, где первый номер абсолютный мастрид;
▪️5 новых книг декабря;
▪️репост LitHub с самыми красивыми обложками года;
▪️трагикомедия из жизни Троллопа;
▪️похвастушки сборниками рассказов, куда вошли мои работы.

Также была рекомендация читать мистический детектив “Книга нераскрытых дел” Симоны Сент-Джеймс и экспериментальная белая карточка уютной семейной драмы “Полночь в кафе “Черный дрозд” Хэзер Уэббер.

И, конечно же, подведение итогов года: вот тут лучшее из фикшена, а тут лучший нонфик.

Последние итоги года, обещаю, после них закрываю дверь в 2023 и шагаю в будущее. Но не сказать о самых интересных постах ушедшего года я не могу.

Лучшие подборки:
▪️5 книг об офисе, для тех, кто туда ходит, и тех, кто по нему не скучает
▪️4 книги о девочках, столкнувшихся с абьюзом
▪️5 книг о плохих матерях

Лучшие рецензии:
▪️“Бронепароходы” Алексея Иванова: трудно всем — и автору, и читателю, и персонажам
▪️“Погребенный великан” Кадзуо Исигуро: сладость забытья, горечь осознания
▪️Нобелевский обзор: Анни Эрно
▪️“Номер два” Давида Фонкиноса: история того, кто почти стал Гарри Поттером, но жестоко обломался
▪️“Код 612. Кто убил Маленького принца?” Мишеля Бюсси: все дело в интерпретации

Лучшая инфографика:
▪️“Консультант”, Им Сон Сун
▪️“Виолета”, Исабель Альенде
▪️“Навеселе: как люди хотели устроить пьянку, а построили цивилизацию”, Эдвард Слингерленд
▪️“Прыжок”, Симона Лапперт
▪️“Пропавшие наши сердца”, Селеста Инг

Лучшие истории:
▪️История о том, как писательница соврала о собственной смерти, чтобы продать побольше книг
▪️Моя личная переводческая боль, вызванная котиками
▪️Выдумка против реальности: как на самом деле жилось викторианским женщинам (моя статья для “Многобукв”)
▪️Объединю тут 2 статьи на 1 тему: писатели подают в суд на ChatGTP и подписывают против него петиции
▪️И история, которая вызвала споры и ругательства на мою голову: Мэри Поппинс и материнство

Долгожданная (наверное) премьера (уже точно) нового челленджера, челленджера-2024! Кое-что тут новое, кое-что кочующее из года в год, но все равно интересное. А начать год челленджер предлагает неоригинально, зато атмосферно — зимней книгой. Как обычно, несколько советов, но вы и без них справитесь, я знаю. Ниже я собрала книги, которые читала в разные года в январе, и поэтому они мне кажутся очень зимними.
↓

▪️“Монстролог” Рика Янси — технически, я прочла эту книгу в конце 2018, а в начале 2019 перешла уже аж к третьей книге из цикла, но считаю, что рекомендовать книгу из середины цикла странно. Да и вообще, с большим удовольствием предлагаю весь этот цикл. Он по-лондонски мрачный, про монстров, бедного паренька и его работодателя доктора Пеллинора Уортропа, который специализируется на монстрах.
▪️“Самый странный бар во вселенной” Флетчера Прэтта и Лайона Спрэг Де Кампа — снова волшебство, но доброе и веселое, и короткое, потому что это сборник рассказов о, как вы догадались, странном баре, куда заходят выпивать лепреконы, демоны и маги. Приятный бонус в конце книги — рецепты коктейлей. С этого начался мой 2020.
▪️“Джонатана Стренджа и мистера Норрелла” Сюзанны Кларк — 2021 год я открывала этим кирпичом, он и правда какой-то очень зимний, наверное, потому что суровый, но все равно магический, совсем как январь.
▪️“Сварить медведя” Микаэля Ниеми — наконец-то без мистики и фэнтези, самый настоящий скандинавский исторический детектив с реально жившим человеком в качестве прототипа главного героя. Холодная окраина Швеции XIX века — идеальное место для новогоднего путешествия, поверьте.
▪️“Тайна, не скрытая никем” Элис Манро — книга, с которой начался 2023 год, тоже сборник рассказов, но не дурашливых, как в случае с баром, а меланхоличных и философских. Манро — уникальная писательница, которую наградили Нобелем за малую прозу, так что если в вашем бакет-листе на 2024 год есть пункт “расширять кругозор” или “совершенствоваться”, предлагаю узнать, за что же дают такие важные награды.

Я же постараюсь дойти в январе 2024 до “Метели” Сорокина, потому что ну сколько уже можно от него уворачиваться, чесслово!

Итак, я все еще придерживаюсь своего собственного списка самых главных отечественных книг последних десятилетий и потихоньку (прям вот совсем потихоньку, по 30 страниц в день не каждый день) читаю все, что засунула в него. В декабре было всего 2 книги (чувствую, в январе будет вообще одна, но очень толстая):

▪️“Сердце Пармы”, Алексей Иванов — все, кто знают меня лично и достаточно давно, подтвердят, что я скорее руку себе отгрызу, чем признаю, что была не права. В общем, руку мне жалко, я ей постики в канальчик печатаю, поэтому вот мое признание — Иванов меня уделал. Я много чего у него читала (от отвратительного “Ненастья” до мучительных “Бронепароходов”), не каждое у него я могла закончить, но “Сердце пармы” — это одна из лучших книг ушедшего года для меня. Она поразительная по своей атмосфере и скрупулезности описаний; она пронзительная из-за своих сложных и абсолютно живых героев; она стройная как колосс по своей структуре. 500 страниц спустя я уже и забыла с чего все началось, а Иванов помнил и финальным аккордом просто добил. Алексей Викторович, вот моя раскрытая ладошка с пеплом (это я “Ненастье” сожгла), вот моя голова — посыпаю.

▪️“Священная книга оборотня”, Виктор Пелевин — все в мире должно быть в балансе, если верить тому же Пелевину, поэтому если с Ивановым случилась любовь через много лет и попыток, то с Пелевиным чуда не вышло. Он все еще не мой писатель. Мне говорили, что нельзя было начинать с “IPhuck 10” и дальше идти по новинкам, мол, старый Пелевин — вот она сила. Нет, не сила. Все тот же набор не долгоиграющих мемасиков, куча отсылок к классикам (от Толстого к Набокову), видимо, чтобы порадовать скучающих филологов и литературоведов, и набившая оскомину кундалини (хотя в 2004 она, наверное, ее еще не набила, а только потихоньку долбала). Как пишет сам Виктор Олегович: “Надо читать серьезные, глубокие книги, не боясь затратить на это усилие и время”. Поэтому я с ним на время завяжу.

А весь январь я буду читать “Дом, в котором…” Мариам Петросян.

Друзья, особенно те, кто читает и понимает по-английски, у меня к вам просьба.

Я тут в новом году решила попробовать писать отзывы на книги на английском языке и даже напросилась автором в один паблик в Medium. Там на днях опубликовали мою рецензию на свежего лауреата Букера, книгу Пола Линча “Prophet Song”. Почитайте, плиз, кто может и хочет, и напишите мне, что думаете. Критика конструктивная поощряется лучиками добра в сторону критикующего.

У меня там в профиле есть еще парочка отзывов: “The School for Good Mothers” by Jessamine Chan, “The Book of Cold Cases” by Simone St. James, “Midnight at the Blackbird Café” by Heather Webber. Вдруг вам интересно. Но в первую очередь хочется вашего мнения именно на “Prophet Song”.

Русскую версию своей рецензии я скоро опубликую на канале.

Новый год — новая книжная кринжатина. Ну, чисто технически скандал случился еще в прошлом году, но расскажу я о нем сейчас. Большая статья об этом всем тут, ниже мой вольный пересказ-перевод.

От молодой писательницы по имени Кейт Коррейн (Cait Corrain), чей дебютный роман должен был появиться в мае этого года, отказались издательство и агентство, представляющее ее интересы. Дело в том, что Кейт решила взять популярность своей книги в свои же руки. Как лучше всего выделиться на фоне других начинающих авторов? Правильно, закидать их какашками.

Кейт завела на сайте Goodreads (англоязычный аналог Livelib, где люди могут оставлять отзывы на книги) 8 поддельных аккаунтов и начала ставить низкие оценки книгам, которые должны были появиться примерно в тоже время, что и ее роман “Корона звездного света”. Эти 8 аккаунтов лайкали негативные отзывы друг друга, а той самой “Короне звездного света” ставили высокие оценки, хотя, книгу еще даже не напечатали (и, видимо, уже не напечатают).

Раскусили нехитрый план Кейт быстро. Вообще Goodreads уже давно борется с проблемой фейковых отзывов, как завышающих рейтинг книг, так и занижающих. Кейт не растерялась и предоставила пруфы, что это все делала не она, а ее сочувствующая подруга. Пруфы представляли собой скрины переписки с этой подругой, которую якобы звали Лили. В скринах Лили признавалась в злодеяниях и просила прощения.

В общем, народ в интернете не дурак и тут же выкупил и этот подлог — никакой Лили на самом деле нет, Кейт ее выдумала. Тут уже деваться было некуда и пришлось говорить правду. Да, это Кейт создала те 8 аккаунтов и топила коллег-писателей и их книги. Да, это Кейт впопыхах придумала Лили и переписку с ней.

Такое поведение писательница объяснила «полным психологическим срывом» после того, как в ноябре начала принимать новые лекарства для лечения продолжающейся депрессии, алкоголизма и злоупотребления психоактивными веществами. “Короны звездного света” в портфеле издательства больше нет, по крайней мере, в планах на май 2024 года, как было раньше. Что будет с рейтингами тех книг и писателей, которые подверглись атаке фейковых аккаунтов Кейт, непонятно. Но в общем это еще одно доказательство, что рейтинг книги может быть не менее обманчивым, чем обложка.

5 книг современных нигерийских писателей

Еще в прошлом году я вас просила рассказать, какие географические подборки вам интересны. Конкретно Нигерии среди ответов не было, но был запрос на африканскую литературу. Выбор мой пал на Нигерию из всего разнообразия потому, что тут действительно есть из чего выбрать. А еще потому, что нигерийские писатели часто пишут на английском, а значит, их чаще переводят на русский. Наверняка, Нигерия не единственная страна континента, где очень много хороших писателей, но начинать-то с чего-то надо. А там продолжим.

1. “Половина желтого солнца”, Чимаманда Нгози Адичи
Если вы хоть что-то знаете о современной нигерийской литературе, то скорей всего знаете это благодаря Адичи.

Эта писательница в свое время взорвала книжные чарты романом “Американха”, но до этого был написал “Половина желтого солнца”, роман о гражданской войне в Нигерии в конце 60-х годов прошлого века. Вернее, роман этот о любви и ее победах над злом. Война закончится, а любовь — никогда.

↓

2. “Открытый город”, Теджу Коул
Коул — человек очень разносторонний. Он и фотограф, и историк искусства, и писатель. Родители Коула нигерийского происхождения, а он сам родился в США. И “Открытый город” отражает этот удивительный микс культур.

Молодой нигерийский врач-психиатр Джулиус бродит вначале по улицам Нью-Йорка, потом оказывается в Брюсселе, чтобы затем попасть к Нигерию. Но главное путешествие происходит в душе Джулиуса, который пытается составить топографическую карту своей личности.

3. “Когда замуж, Инка?”, Лиззи Дамилула Блэкберн
Наверняка, между нигерийской и русской культурой можно найти много пересечений, но вот та, что легла в основу романа “Когда замуж, Инка?”, найдет отклик во многих девичьих душах.

Вообще-то, у Инки все хорошо: она получила отличное образование, строит карьеру и наслаждается жизнью. Но вся ее нигерийская родня каждый день молится за нее, ведь Инка не замужем и у нее нет детей, значит, по их мнению, она совершенно несчастная. У Инки получается игнорировать их причитания до тех самых пор, пока ее кузина не собралась замуж. Теперь ей срочно нужен кавалер.

4. “Роузуотер”, Таде Томпсон
Томпсон родился в Британии, потом с матерью переехал в родную для нее Нигерию, потом опять вернулся в Британию… В общем, жизнь его помотала, но он как-то умудрился и выучиться на психиатра, и написать научно-фантастический цикл “Полынь”, который открывает роман “Роузуотер”.

Идет 2066 год, правительственный агент Кааро использует свои экстрасенсорные способности, чтобы расследовать загадочный инопланетный купол и связанные с ним смерти, потому что очень может быть, что Кааро будет следующим, кого настигнет смерть.

5. “Дети крови и костей”, Томи Адейеми
Адейеми родилась в США, а ее нигерийские родители решили, что детям не нужно изучать африканскую культуру и никакой другой язык, кроме английского, знать не обязательно. Уже будучи взрослой Адейеми сама начала изучать свое наследие, а итогом стал роман “Дети крови и костей”.

Это фэнтези-история о стране под названием Ориша, в которой когда-то магия была делом повседневным. Но потом магов убили, а вместе с ними уничтожили привычную жизнь. Много лет спустя у героини по имени Зели появляется возможность возродить магию и отомстить тем, кто ее отнял.

5 новинок января, которые зацепили мое внимание:

1. “Тихая квартирантка”, Клеменс Мишальон
Эйдан Томас жил обычной приличной жизнью: работа, жена, дочь, дом, сарай на заднем дворе. Правда в этом сарае вот уже 5 лет он держит на привязи девушку Рейчел… И никто об этом не догадывается. Когда жена Эйдана умирает, он вместе с дочерью и своей жертвой переезжает в квартиру. Рейчел все еще остается узницей, но теперь ее не скрыть от дочери маньяка. Они начинаю сближаться и, кажется, у Рейчел появляется шанс сбежать, но тут Эйден находит новую жертву, а значит старая живой ему уже не нужна.

2. “Невидимый человек”, Ральф Эллисон
Этот роман 1952 года впервые получил профессиональный перевод и выходит на русском только сейчас, полвека спустя. Безымянный герой книги Ральфа Эллисона пройдет все ужасы дискриминации темнокожего человека в США, но не потеряет свой особый голос, в котором будет чувствоваться не только боль и отчаяние, но и ирония. Сам же Эллисон своим текстом переосмысляет что такое “роман”.

3. “Срок”, Луиза Эрдрич
В одном небольшом книжном магазине сталкиваются двое: Туки и Флора. Туки — новая работница магазина, которая только что отсидела срок, во время которого не на шутку увлекалась чтением. Флора — призрак убитой женщины, которая всем в этом магазине уже надоела, но никуда деваться не собирается. Чтобы избавиться от назойливого духа, Туки хочет разгадать тайну смерти Флоры. Но, как это обычно бывает, чтобы разобраться в чужой истории, для начала нужно осознать свою.

4. “Мастер”, Колм Тойбин
Признаюсь, книги Тойбина выходят быстрее, чем я успеваю их читать. Предыдущий роман “Волшебник” так и висит у меня в хотелках, а теперь там еще и “Мастер”. В роли мастера тут выступает Генри Джеймс, тот самый автор “Поворота винта”, брат философа Уильяма Джеймса, которого считаю чуть ли ни отцом современной психологии, а еще человек очень одинокий, тонко чувствующий и постоянно что-то ищущий. В общем, настоящий мастер.

5. “Дикие сыщики”, Роберто Боланьо
В канун нового 1975 года два основателя направления висцеарльного реализма в поэзии прыгают в белую “шевроле импалу” и выезжают из столицы Мексики. Они отправляются на поиски пропавшего поэта Сезареа Тинахеро. После странного инцидента в пустыне Сонора напарникам по поискам приходится пуститься в бега. Двадцать лет спустя они все еще бегут.