А вот победу в номинации “Иностранная книга” непредсказуемо дали “Креольской нации” ангольского писателя Жузе Эдуарду Агуалуза — историческому роману о работорговле в Анголе и Бразилии. “Непредсказуемо” потому, что ее никто не читал. Зато и тут переводчица книги произнесла светлую речь про семью и безграничность литературы (краткость и ясность этих двух речей хочется противопоставить размытости и затянутости речей членов основного жюри, которые почему-то вдруг стали обсуждать бункер, куда их зачем-то возьмут после ядерного взрыва — сразу видна разница того, что волнует стариков, а что девчонок).

Оставлю за вами выбор читать ли “Креольскую нацию” и “Поповича”, а вот “Сценаристку” и “Крысиху” читать обязательно. Первую из-за любви, которая просто обязана спасти мир и откинуть надобность в бункере, а вторую, чтобы уверится, что мы вот в этом всем не одни и от этого, знаете ли, чуть комфортнее.

2/2▪️

Хочется ленивым воскресным днем чуть-чуть порассуждать/погундеть о франкфуртской книжной ярмарке этого года. И сделать это тоже лениво и бессвязно, просто буллитами:

▪️в этом году ярмарка совсем другая, и это не мои слова, хотя мне уже даже есть с чем сравнивать на третий раз, а ощущения тех, кто ездит туда лет 10, а то и больше;
▪️и другая во многих смыслах, но главных из них — больший разворот в сторону читателей, то есть потребителей, от участников процесса, то есть создателей книг;
▪️причем это видно даже по организации ярмарочного пространства: залы для покупателей разместили сугубо на первых этаж павильонов, чтобы им было удобно и не высоко, а агенты и издатели побегают по лестницам — работа у них сидячая, а тут физкультура;
▪️изменение и сжатие рынка — проблема общемировая, на которую жалуются все, от американских издателей до французских агентов, причем причин больше одной и не у всех их набор совпадает, но результат один — читают везде меньше;
▪️в этом году сложно уловить новые тенденции, причем в плане тем, жанров и обложек, кажется, на место мощных трендов приходит нишевость и мелкое разнообразие;
▪️но если все же что-то выделять, то — фэнтези, роментази и спортивно-любовные драмы (кози детективы и романтику туда же), эти книги понятно оформляются и кричат своей публике “вот он я, яркий и красивых, еще и с обрезом, хватай”;
▪️ну и закончу на высокой ноте — торжество грибов в книжной индустрии все заметнее: о них пишут, их помещают на обложки, изучают и используют для эскапизма и душеспасения, а мы с вами это делали еще до того, как это стало модным.

Второй раз подряд в рубрике “Внутри”, где я рассказываю о книгах, в жизни которых непосредственно участвую, буду говорить об обложках. В прошлом месяце я рассказывала, как иногда с ними непросто и довольно нервно, а в этот раз покажу те, которые родились вообще случайно.

Часть, совсем небольшая, работы ведущего редактора состоит в том, чтобы участвовать в брейншторме по ТЗ для обложки. Я — человек, который в картинками на “вы”, а точнее на “я вас не знаю, не понимаю, как вы созданы, давайте мирно разойдемся по своим углам”. Экспозицию не знаю, горизонты заваливаю, рисовать не умею, даже от руки пишу криво. Поэтому иногда мне легче собрать картинки из интернета, близки по настроению тому, чего я хочу от дизайнера.

И вот уже несколько раз случались чудеса: я кидаю референс, а дизайнер ставит его на обложку. Нет, тут я не буду красть его лавры, потому что обложка книги — это не просто картинка. Это еще куча слов и элементов, которые надо органично раскидать, еще и по заданным размерам. Но все равно, жутко приятно, когда используются мои находки.

За 2 года собралась коллекция из 5 книг:
▪️“Флэпперы” Джудит Макрелл — на фотографии лицо девушки было полностью и даже было чуть-чуть тела, а на обложку пошла лишь половина лица;
▪️“Оглянуться назад” Хуана Габриэля Васкеса — тут хотелось создать нечто среднее между лестницей и убегающим временем;
▪️“Имена Фелисы” того же Хуана Габриэля Васкеса — мне очень хотелось совместить черно-белое фото с яркими элементами и отобразить закрученность жизненного пути героини;
▪️“Крис идёт домой” Ребекки Уэст — мы очень долго ломали голову, как отобразить на обложке тихую истерику, которая охватывает героев, но которую скрывают за чинной и благородной жизнью, а потом однажды утром мне совершенно случайно попалась на глаза идеальная для этого картина Адольфа Менцеля;
▪️“Маланима” Розиты Манугерры — с этой книгой история как с идеальным платьем: хотелось такое же как в оригинале, но лучше, и, кажется, получилось.

#внутри

И вот тут мне стало страшно 😱

Скоро начну смотреть свою порцию, всем удачи — и вам, и мне

Рубрика “Архив” во второй раз выходит в новом формате. Теперь здесь я собираю лучшие посты “Книжного гриба” за предыдущие 5 лет в соответствующие месяцы.

Октябри были такими:
▪️2021: байка о том, как англичане поверили в нашествие марсиан из-за одной радиопостановки;
▪️2022: романы, которые сейчас классика и абсолютный матс-рид, но в свое время публика и критики приняли их крайне вяло;
▪️2023: мой традиционный бубнеж о Нобеле на примере лауреата того года Юна Фоссе;
▪️2024: несколько полезных советов для писателей как сделать свою книгу лучше (не быть вежливым, дружить с художниками и по возможности заключить брак с кем-то богатым);
▪️2025: по-настоящему жуткая история о том, как поэт раскопал могилу возлюбленной, чтобы достать из гроба рукопись.