Есть в молодой осени что-то такое, что заставляет тянуться к книгам о ведьмах. Вот 5 любопытных романов, если вы с этим согласны:
🦊 “Фамильяры ведьм”, Стейси Холлс
Англия, XVII век. После череды неудачных беременностей знатная дама Флитвуд обращается за помощью к той, на кого нацелена охота на ведьм, организованная мужем Флитвуд. Теперь перед дамой дилемма: пойти против мужа и спасти повитуху или подчиниться его воле и поставить под угрозу не только жизнь ребенка, но и подруги.
🐦⬛️ “Непокорные”, Эмилия Харт
Три времени, три героини. Альту в XVII веке судят за колдовство; Вайолет в 1942 году мечтает изучать биологию; Кейт в 2019 пытается вырваться из жестоких отношений. Связывает их то, что можно назвать “ведьмовством”, но это не магия в чистом виде, а древняя как мир близость женщины и природы, не всегда понятная окружающим.
🔥 “Пылать мне ярко”, Молли Эйткен
Алиса хотела немного: управлять таверной, доставшейся ей в наследство от отца, и быть счастливой. Но если ты — женщина в Ирландии XIII века, ни то, ни другое тебе не положено. Когда Алиса все же начинает путь к своим целям и даже добивается кое-каких успехов, у соседей возникают подозрения: не ведьма ли она?
📚 “Уроки магии”, Элис Хоффман
Сага семьи Оуэнс начинается с проклятья: когда Мария Оуэнс, ведьма по рождению, начинает в очень раннем возрасте осознаваться, что любовь не приносит ничего, кроме боли и страданий, она решает, что ничье сердце в ее семье больше не будет разбито. Но так уже верно и безопасно это решение?
⚗️“Ведьмы в поместье Муншайн”, Бьянка Мараис
Ведьмы ведь были не только в далеком прошлом. Они живут и сейчас. Например, в своем любимом поместье, которому теперь как никогда требуется защита. И в ход пойдут любые средства, от раскладов таро до рецептов простого человеческого счастья. Готовьтесь, современные ведьмы тоже умеют удивлять.
#подборка
🦊 “Фамильяры ведьм”, Стейси Холлс
Англия, XVII век. После череды неудачных беременностей знатная дама Флитвуд обращается за помощью к той, на кого нацелена охота на ведьм, организованная мужем Флитвуд. Теперь перед дамой дилемма: пойти против мужа и спасти повитуху или подчиниться его воле и поставить под угрозу не только жизнь ребенка, но и подруги.
🐦⬛️ “Непокорные”, Эмилия Харт
Три времени, три героини. Альту в XVII веке судят за колдовство; Вайолет в 1942 году мечтает изучать биологию; Кейт в 2019 пытается вырваться из жестоких отношений. Связывает их то, что можно назвать “ведьмовством”, но это не магия в чистом виде, а древняя как мир близость женщины и природы, не всегда понятная окружающим.
🔥 “Пылать мне ярко”, Молли Эйткен
Алиса хотела немного: управлять таверной, доставшейся ей в наследство от отца, и быть счастливой. Но если ты — женщина в Ирландии XIII века, ни то, ни другое тебе не положено. Когда Алиса все же начинает путь к своим целям и даже добивается кое-каких успехов, у соседей возникают подозрения: не ведьма ли она?
📚 “Уроки магии”, Элис Хоффман
Сага семьи Оуэнс начинается с проклятья: когда Мария Оуэнс, ведьма по рождению, начинает в очень раннем возрасте осознаваться, что любовь не приносит ничего, кроме боли и страданий, она решает, что ничье сердце в ее семье больше не будет разбито. Но так уже верно и безопасно это решение?
⚗️“Ведьмы в поместье Муншайн”, Бьянка Мараис
Ведьмы ведь были не только в далеком прошлом. Они живут и сейчас. Например, в своем любимом поместье, которому теперь как никогда требуется защита. И в ход пойдут любые средства, от раскладов таро до рецептов простого человеческого счастья. Готовьтесь, современные ведьмы тоже умеют удивлять.
#подборка
❤5🔥4
Приходите во вторник вечером, 29 сентября в 19:00, в "Пархоменко" послушать Дину, которая прекрасно перевела два очень особенных для меня романа — "Крис идет домой" Ребекки Уэст и "Притворство" Неллы Ларсен.
Порассуждаем, зачем искать, переводить и издавать сейчас книги, написанные много-много лет назад.
Порассуждаем, зачем искать, переводить и издавать сейчас книги, написанные много-много лет назад.
❤8
Forwarded from Книжный магазин Пархоменко
Зачем мы читаем классику? Вопрос на все сто. Кажется, что классика имеет свойство не устаревать, хотя на поверхности устаревает всё: предметы, нравы, язык. А в чём тогда разница между современным историческим романом и романом, который был написан давно? Существуют ли подводные камни при переводе и издании ретро-книг?
Будем искать ответы на эти и сопутствующие вопросы на встрече в рамках «Московской книжной недели»! Переводчица Дина Батий и ведущий редактор издательства «Лайвбук» Наиля Агдеева обсудят их на примере книг «Крис идёт домой» Ребекки Уэст и «Притворство» Неллы Ларсен. Модератором выступит писательница и литературная обозревательница Дарья Митякина.
29 сентября в 19:00
Татарская улица, 14
Книжный магазин Пархоменко
Вход свободный, без регистрации.
Будем искать ответы на эти и сопутствующие вопросы на встрече в рамках «Московской книжной недели»! Переводчица Дина Батий и ведущий редактор издательства «Лайвбук» Наиля Агдеева обсудят их на примере книг «Крис идёт домой» Ребекки Уэст и «Притворство» Неллы Ларсен. Модератором выступит писательница и литературная обозревательница Дарья Митякина.
29 сентября в 19:00
Татарская улица, 14
Книжный магазин Пархоменко
Вход свободный, без регистрации.
🔥10❤1
❤9🔥7
Книга об идеальной жизни и ее проблемах, нонфик о том, как женщин не пускали в медицину и неправильно лечили, триллер с загадочными растениями в поезде, исследование человеческой глупости и тайны затопленного острова на Дунае — переводные новинки сентября в день переводчика:
1. “Совершенство”, Винченцо Латронико
Перевод: Яна Арькова. Жанр: Современная. Изд.: Corpus. Стр.: 192.
Анна и Том создали себе жизнь, которая со стороны смотрится идеальной. Однако со временем это совершенство начинает казаться однообразным и пустым. Друзья уезжают, работа надоедает, отношения портятся, и даже попытки начать заново и сменить декорации ни к чему не приводят…
"Совершенство" — это одновременно сатира на современное общество потребления и меланхоличный портрет людей, которые стремятся контролировать все и в процессе утрачивают смысл жизни.
2. “Лекарство для женщин”, Лидия Ридер
Перевод: Ольга Бойцова. Жанр: Нонфик. Изд.: Лайвбук. Стр.: 496.
Их не принимали в университеты. Им запрещали заниматься врачебной практикой. Им не доверяли сложные операции. На них смотрели скептически. Но они не сдавались. Осаждали Сорбонну и Гарвард. Открывали частные клиники. Делали публичные доклады.
Успех женщин, которые бросили вызов патриархальному укладу в мире медицины, вызвал шквал реакций со стороны врачей-мужчин. Они заявляли, что женщинам не следует соваться в профессию, но результаты именно их исследований в сфере женского здоровья в конце XIX — начале XX веков потрясли основы науки.
3. “Хищные создания”, Эми Голдсмит
Перевод: Валентина Ингсоц. Жанр: Триллер. Изд.: Marshmellow Books. Стр.: 384.
Лара провалила экзамены и теперь ей срочно требуется перезагрузка. Подработка на борту люксового экспресса, который мчится через Европу, кажется тем, что нужно: щедрые чаевые, мерный стук колес и живописные пейзажи за окном.
Но к составу тайно прицепляют закрытые вагоны с коллекцией редких растений. Их владельцы утверждают, что везут ботанические экземпляры для исследований. Вот только Лара не может отделаться от ощущения, что в этих диковинных цветах таится нечто потустороннее. Скоро ее предчувствия и опасения начинают подтверждаться.
4. “Краткая история глупости”, Стюарт Джеффрис
Перевод: Владислав Дягтерёв. Жанр: Нонфик. Изд.: Ad Marginem. Стр.: 416.
Глупость — это недостаток ума или следствие его особого устройства? Похожа ли древняя глупость на современную, а восточная на западную? Спасает ли от глупости образование и умны ли те, кто вершит судьбы народов? Что на самом деле показывает тест IQ?
Британский журналист Стюарт Джеффрис, следуя по стопам Эразма Роттердамского с его знаменитой «Похвалой глупости», рассматривает проявления глупости в разные эпохи. В своем исследовании автор обращается к Аристотелю, Вольтеру, Канту, Шопенгауэру и многим другим.
5. “Ловец бабочек”, Костадин Костадинов
Перевод: Антонина Тверицкая. Жанр: Современная. Изд.: Поляндрия NoAge. Стр.: 320.
Остров Ада-Кале, что на Дунае, затопили в 1970 году при строительстве плотины «Железные врата». Попав сюда со студенческой экспедицией, герой знакомится с последним хранителем этой земли. Он живет на заброшенном постоялом дворе, стены которого увешаны коллекцией редких бабочек.
Здесь еще живет народное поверье: в момент смерти к человеку прилетает бабочка, чтобы увести его душу в вечность. Каждая глава — это захватывающая история из уст хранителя о призрачных спутниках, пойманных им при роковых обстоятельствах.
1. “Совершенство”, Винченцо Латронико
Перевод: Яна Арькова. Жанр: Современная. Изд.: Corpus. Стр.: 192.
Анна и Том создали себе жизнь, которая со стороны смотрится идеальной. Однако со временем это совершенство начинает казаться однообразным и пустым. Друзья уезжают, работа надоедает, отношения портятся, и даже попытки начать заново и сменить декорации ни к чему не приводят…
"Совершенство" — это одновременно сатира на современное общество потребления и меланхоличный портрет людей, которые стремятся контролировать все и в процессе утрачивают смысл жизни.
2. “Лекарство для женщин”, Лидия Ридер
Перевод: Ольга Бойцова. Жанр: Нонфик. Изд.: Лайвбук. Стр.: 496.
Их не принимали в университеты. Им запрещали заниматься врачебной практикой. Им не доверяли сложные операции. На них смотрели скептически. Но они не сдавались. Осаждали Сорбонну и Гарвард. Открывали частные клиники. Делали публичные доклады.
Успех женщин, которые бросили вызов патриархальному укладу в мире медицины, вызвал шквал реакций со стороны врачей-мужчин. Они заявляли, что женщинам не следует соваться в профессию, но результаты именно их исследований в сфере женского здоровья в конце XIX — начале XX веков потрясли основы науки.
3. “Хищные создания”, Эми Голдсмит
Перевод: Валентина Ингсоц. Жанр: Триллер. Изд.: Marshmellow Books. Стр.: 384.
Лара провалила экзамены и теперь ей срочно требуется перезагрузка. Подработка на борту люксового экспресса, который мчится через Европу, кажется тем, что нужно: щедрые чаевые, мерный стук колес и живописные пейзажи за окном.
Но к составу тайно прицепляют закрытые вагоны с коллекцией редких растений. Их владельцы утверждают, что везут ботанические экземпляры для исследований. Вот только Лара не может отделаться от ощущения, что в этих диковинных цветах таится нечто потустороннее. Скоро ее предчувствия и опасения начинают подтверждаться.
4. “Краткая история глупости”, Стюарт Джеффрис
Перевод: Владислав Дягтерёв. Жанр: Нонфик. Изд.: Ad Marginem. Стр.: 416.
Глупость — это недостаток ума или следствие его особого устройства? Похожа ли древняя глупость на современную, а восточная на западную? Спасает ли от глупости образование и умны ли те, кто вершит судьбы народов? Что на самом деле показывает тест IQ?
Британский журналист Стюарт Джеффрис, следуя по стопам Эразма Роттердамского с его знаменитой «Похвалой глупости», рассматривает проявления глупости в разные эпохи. В своем исследовании автор обращается к Аристотелю, Вольтеру, Канту, Шопенгауэру и многим другим.
5. “Ловец бабочек”, Костадин Костадинов
Перевод: Антонина Тверицкая. Жанр: Современная. Изд.: Поляндрия NoAge. Стр.: 320.
Остров Ада-Кале, что на Дунае, затопили в 1970 году при строительстве плотины «Железные врата». Попав сюда со студенческой экспедицией, герой знакомится с последним хранителем этой земли. Он живет на заброшенном постоялом дворе, стены которого увешаны коллекцией редких бабочек.
Здесь еще живет народное поверье: в момент смерти к человеку прилетает бабочка, чтобы увести его душу в вечность. Каждая глава — это захватывающая история из уст хранителя о призрачных спутниках, пойманных им при роковых обстоятельствах.
❤6👻3