✔️In a heartbeat - в одно мгновение, в мгновение ока, вмиг

-I can mend bones in a heartbeat but growing them back…
- You will be able to, won’t you?
- I will be able to certainly, but it’ll be painful.

- Я могу срастить кости в мгновение ока, но вырастить их заново...
- Вы сможете, не так ли?
- Я конечно смогу, но это будет больно.

👍 - знал
❤️ - не знал

Перевод:

Моя мама смотрит, как я еду в Париж, вместо того чтобы подарить ей внука

✔️On the line - на кону, под угрозой, на волоске, в опасности, на грани

- He really wants that ticket. He keeps saying his client’s romantic future is on the line.

- Он действительно хочет этот билет. Он продолжает повторять, что на кону романтическое будущее его клиента.

👍 - знал
❤️ - не знал

Перевод:

Я размышляю, пойти ли мне в спортзал или остаться в своем теплом уютном доме.

✔️Outrageous - возмутительный, вопиющий, скандальный, оскорбительный

- You’ve never had chocolote What? You've never had chocolate?
- Still no.
- Well, this is unbelievable. I mean this is outrageous.

- Ты никогда не пробовала шоколад? Что? Ты никогда не пробовала шоколад?
- По-прежнему нет.
- Это невероятно. Я имею в виду, это возмутительно.

👍 - знал
❤️ - не знал

Время рождественского квиза✨

Напиши свои ответы в комментариях💔⬇️

✔️Fallback - запасной вариант, запасной аэродром, альтернативный план

- That‘s my fallback career.
- Эта профессия - мой запасной вариант.

👍 - знал
❤️ - не знал

✨Christmas Movies Ideas💔✨

Перевод:

Я случайно появляюсь в рождественском подарке моего парня, потому что я - лучший подарок, который у него когда-либо будет.