💘Попрактикуемся?💘

Напиши предложение, вставив пропущенные буквы и переведи⬇️ Как ты понимаешь эту фразу? Согласен ли ты с ней?

Пишите ответы в комментариях (делайте их скрытыми, чтобы другие могли тоже подумать и написать свой ответ)

Чтобы сделать скрытым: выделяете ответ - форматировать - скрытое - готово)

✔️To cut corners - делать что-то быстрым, легким или дешевым способом, поверхностно, в ущерб качеству, халтурить

- When I first met Mike Ross, I thought he was like every other criminal I work with, an entitled fraud who spent his life cutting corners.

- Когда я впервые встретил Майка Росса, я подумал, что он такой же, как и все остальные преступники, с которыми мне доводилось работать, наглый мошенник, который всю свою жизнь искал легкие пути.

👍 - знал
❤️ - не знал

Перевод:

Ченнинг Татум и Зои Кравиц расстаются после 3 лет отношений

📌To call it quits - закончить, прекратить, расстаться

✔️To go extra mile - сделать больше, чем нужно, чем от тебя требуют, приложить лишние усилия, сделать все возможное

- You need to have steeliness. You do need to be willing to go that extra mile.

- Вам нужна твердость характера. Вам действительно нужно быть готовым приложить лишние усилия.

👍 - знал
❤️ - не знал

🎃HALLOWEEN IDIOMS🎃

✔️Come back to haunt someone - сделать ошибку, которая повлияет на человека позже, дать о себе знать, аукнуться, заставить пожалеть.

- I skipped school a month ago, and now it's come back to haunt me because my parents just found out.

- Месяц назад я прогулял школу, и теперь это дает о себе знать, потому что мои родители только что узнали.

✔️Dig one's own grave - делать что-то глупое, что вызовет проблемы в будущем, рыть себе могилу

- She dug her own grave when she made fun of the boss.

- Она сама вырыла себе могилу, когда высмеяла босса.

Ставь 🎃, если было полезно

✔️To beat sb to the punch - опередить кого-то, обойти, обскакать

- I think I can maybe just beat you to the punch a little bit here.
- I'm rambling, you go ahead.

- Думаю, я могу немного тебя опередить.
- Да, меня понесло, продолжай.

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️To have/make a cameo - сыграть эпизодическую роль (небольшую, но заметную роль в фильме)

- Tobey Maguire and Andrew Garfield might be making a cameo in this movie?

- Тоби Магуайр и Эндрю Гарфилд, возможно, сыграют эпизодические роли в этом фильме?

👍 - знал
❤️ - не знал

Интересная лексика из сериала «Дневники Вампира». Часть 2💘

✔️To be haunted by one's past [ˈhɔːntɪd] - преследуется прошлым

✔️To be tormented by one's conscience [ˈkɑːnʃəns] - измучен совестью

✔️To be possessed by evil spirits [ˈiːvl] - одержим злыми духами

✔️To be cursed with immortality [kɜːrst] - проклят бессмертием

✔️To be plagued by nightmares [ˈpleɪɡd] - терзаемый кошмарами

✔️To be spellbound by magic - заколдованный магией

Ставь 💘, если было полезно