✔️To turn out - оказаться, получиться, сложиться

- I bought a car. Turned out to be an alien robot.

- Я купил машину. Она оказалась инопланетным роботом.

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️It goes without saying - что-то само собой разумеющееся, не требующее объяснений, очевидное, нечего и говорить

- So, it goes without saying that your business means a lot more to them than our friend, Mr. Moorse.

- Таким образом, само собой разумеется, что ваш бизнес значит для них гораздо больше, чем для нашего друга, Мистера Морса.

👍 - знал
❤️ - не знал

Перевод:

Когда ты толкаешь своего мужа, чтобы он перестал храпеть, но потом он начинает храпеть еще громче

📍To snore - храпеть

Слышала новый сериал на нетфликс вышел🤣

✔️To freak out - волноваться, бояться, психовать, сходить с ума, паниковать, нервничать, пугаться

- I can’t be freaked out by cars for the rest of my life.
- Я не могу бояться машин всю оставшуюся жизнь.

👍 - знал
❤️ - не знал

Перевод:

Молекулы кофеина в моей крови на пути к тому, чтобы вызвать у меня паническую атаку вместо того, чтобы дать энергию.

📌Bloodstream [ˈblʌdstriːm] - кровоток, кровообращение

✔️Your heart isn’t in it - не быть расположенным к чему-либо, сердце/душа не лежит, не испытывать интереса или энтузиазма по поводу чего-либо

- Well, I just mean that at your age if your heart isn’t in it, then you just have to tell her.

- Ну, я просто имею в виду, что в твоем возрасте, если у тебя к этому душа не лежит, ты просто должен сказать ей об этом.

👍 - знал
❤️ - не знал

Перевод:

Я заявляюсь в офис к своему менеджеру, чтобы попросить отгул, надеясь, что они забудут, что я только что вернулся из отпуска

📌To show up - появиться, заявиться, прийти

✔️Tough luck - не повезло, нет везет, вот незадача/невезение

- I was really looking forward to seeing my favorite band live, but they cancelled their concert due to bad weather. Tough luck!

- Я с нетерпением ждал возможности увидеть мою любимую группу вживую, но они отменили свой концерт из-за плохой погоды. Не повезло!

👍 - знал
❤️ - не знал

Перевод:

Когда я просыпаюсь утром, и мой айфон не распознает мое лицо

📌To recognize - признавать, узнавать, распознавать

💘Попрактикуемся?💘

Напиши предложение, вставив пропущенные буквы и переведи⬇️

✔️Rock bottom - ниже плинтуса, на самом дне

- Yeah, he was there for me when I was at rock bottom.

- Да, он был рядом со мной, когда я был на самом дне.

👍 - знал
❤️ - не знал