Муд на выходные💘 #мемы

✔️To be into sb - быть влюбленным в кого-то

- I like you, Marta. I like…like you, Marta. Like I’m fully into you.
- You are?
- I am.

- Ты мне нравишься, Марта. Ты мне очень нравишься, Марта. Я сильно в тебя влюблен.
- Правда?
- Да.
#фильмы

👍 - знал
❤️ - не знал

Перевод:

Я верный друг. До тех пор пока мы не играем в настольные игры, тогда я начинаю лгать, наносить удары в спину и умело манипулировать людьми. Я одержу победу #мемы

✨Разберем отрывок из фильма Дэдпул 2 (2018)

📍To escalate - обострять ситуацию, нагнетать, усугублять
📍To be meant for sth/ to do sth - быть предназначенным для чего-то
📍the exact opposite - с точностью да наоборот, прямая, полная противоположность

- Do not escalate!
- Rules are meant to be broken.
- It’s the exact opposite of what they’re meant for.
- Fuck, fine.

- Не

обостряй

ситуацию!
- Правила

созданы для

того, чтобы их нарушать.
- Это

полная противоположность

тому, для чего они

предназначены

- Черт, ладно.

#фильмы #разбор_отрывка

🔥 - если полезно

Перевод:

Когда я в наряде, в котором «меня никто не увидит», и мне случается увидеть всех, кого я знаю. #мемы

✔️To knit together- связать воедино, сплотить

- It was the price the districts had to pay. But I think it has grown from that. I think it’s something that knits us all together.

- Это была цена, которую все округа должны были заплатить. Но я думаю, что они из этого выросли. Я думаю, это то, что объединяет нас всех. (говоря про голодные игры)
#фильмы

👍- знал
❤️- не знал

✔️To be startled - испуганный, пораженный, напуганный, ошеломлённый

- I hope you’re not too startled.
- Why would I be startled? I’m talking to a candle.
- Candelabra, please. Enormous difference.

- Я надеюсь, ты не слишком напугана.
- С чего бы мне быть напуганной? Я разговариваю со свечой.
- С канделябром, пожалуйста. Большая разница. #фильмы

👍 - знал
❤️ - не знал

#фильмы #название_в_оригинале