📌To soften (up) the ground - создать/подготовить более комфортные условия для чего-то; подготовить почву

- You want me to soften up the ground. I'm gonna need stuff to work with.

- Ты хочешь, чтобы я подготовил почву. Мне понадобится материал для работы.

👍 - знал
❤️ - не знал

✨Разберем отрывок из сериала «Эмили в Париже»✨

📌To pick up the hint - замечать подсказки, звоночки, улавливать намеки
📌To be on the same page - быть на одной волне, говорить на одном языке, понимать друг друга

- So why keep it all from me?
- I was picking up the hints that you and I weren't on the same page.

- Тогда зачем скрывать все это от меня?
- Были звоночки, что мы с тобой не на одной волне.

👍 - знал
❤️ - не знал

🎉Maslenitsa Time🎉🥞

Сегодня мы разберёмся, как правильно называть наши любимые блины на английском языке.

✨Pancakes [ˈpænkeɪk] — это толстые и пышные блинчики, американские панкейки. В отличие от русских блинов, они готовятся на разрыхлителе и имеют более плотную структуру.

– I love eating pancakes with maple syrup
– Я обожаю есть панкейки с кленовым сиропом.🍁

✨Crepes [ˈkreɪps] — это те же самые тонкие блинчики, только французского происхождения. Они отлично подходят как для сладких, так и для солёных начинок.

–

Crepes

with Nutella are my favorite dessert.
–

Блинчики

с Нутеллой — мой любимый десерт.🍫

🌿Blini [ˈbliːni] — можно сказать прямо как на русском, имея в виду традиционные русские тонкие блины, которые обычно подаются со сметаной, вареньем, медом или икрой.

-

Blini

are traditionally made in Russia.
-

Блины

традиционно готовят в России.

🇷🇺

Приятного аппетита! 😋

✔️To stand the test of time - пройти/выдержать испытание временем

- You know, folk songs are supposed to stand the test of time like Shakespeare or something.

- Знаешь, считается, что народные песни должны пройти испытание временем, как Шекспир или что-то в этом роде.

👍 - знал
❤️ - не знал

✔️To recur - повторяться, возвращаться, рецидивировать, возобновляться

- I’ve had the same recurring nightmare about it ever since.
- Who have you told this to?
- Just you.

- С тех пор мне снится один и тот же повторяющийся кошмар.
- Ты кому-нибудь об этом рассказывал?
- Только тебе.

👍 - знал
❤️ - не знал