- And the moment I said “yes”, I went home, and I looked at my partner, I was like “I don't.. I don't think I can do this”, and then, obviously, the next day was just, you know, roll your sleeves up and and just, you know, create all the tools that you need to get there.

- И в тот момент, когда я сказала “да", я пришла домой, посмотрела на своего мужа и подумала: "Я не.. Я не думаю, что смогу это сделать», а затем на следующий день я просто, знаете,

решила взяться за работу

и создать все необходимые условия для достижения этой цели.

This is a sparring program similar to the program reality of the matrix. It has the same basic rules, rules like gravity. What you must learn is that these rules are no different than the rules of a computer system. Some of them can be bent, others can be broken.

Это программа для спарринга, аналогичная программной реальности "матрицы". В ней действуют те же базовые правила, например гравитация. Вы должны усвоить, что эти правила ничем не отличаются от

правил

компьютерной системы.

Некоторые из них можно обойти

, другие - нарушить.

- So, when you're across 42nd Street or you're coming up the Park Avenue ramp, and you look up, you're gonna see the Chrysler Building, the Grand Central Station, all the landmarks reflected in that glass. It’s gonna change the whole ambience of the neighbourhood, it’s gonna be a beautiful thing.

- Так что, когда ты будешь идти по 42-й улице или подниматься по рампе на Парк-авеню и посмотришь наверх, ты увидишь здание Крайслера, Центральный вокзал Гранд-Сентрал, все достопримечательности, отраженные в этом стекле. Это изменит всю

атмосферу

района, это будет прекрасно