#вакансия #переводчик #CПб

Машиностроительный холдинг, входящий в контур «Росатома», приглашает переводчика (английский язык).

Требования:
Высшее профильное образование (лингвистика, филология, международные отношения).
Владение английским языком на профессиональном уровне (не ниже C1, сертификат приветствуется).
Опыт работы техническим переводчиком не менее 3 лет.
Опыт письменного перевода конструкторской, технологической, производственно-технологической, производственно-контрольной, нормативной документации.
Опыт устного перевода технических совещаний.
Опыт устного перевода приёмов иностранных делегаций на высшем уровне.
Знание терминологии атомной энергетики и атомного машиностроения будет существенным преимуществом.

Обязанности:
Обеспечение головной компании и производственных филиалов всеми видами устных и письменных переводов (встречи, совещания, коммерческая и техническая документация).
Работа на представительских мероприятиях всех уровней.

Условия:
Оформление по ТК РФ, полная занятость, бессрочный контракт. Крупный промышленный холдинг (около 8 000 сотрудников) со стабильным объёмом заказов в России и за рубежом.
График — 5/2, офисный режим работы.
Место работы — Колпино (есть развозка от нескольких станций метро).
Работа в составе группы переводчиков, обслуживающих головную компанию и заводы-филиалы.
ДМС.
Возможность обучения и профессионального развития.

Если вас заинтересовала эта позиция, присылайте резюме по адресу anton@kbspb.com
На вопросы, связанные с вакансией, готов ответить по телефону +79052199448

#Вакансия #Колпино

📎Технический переводчик

📌Требования:
- Высшее профильное образование.
- Опыт работы на должности переводчика английского языка в технической сфере от 5 лет обязателен.
- Навык устного последовательного перевода обязателен.
- Высокая производительность в области письменного перевода.
- Своевременное выполнение письменных переводов, которые точно соответствуют стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
- Строгое соблюдение терминологии глоссариев и требований инозаказчиков, в том числе требований к оформлению документации.
- Иностранный язык / уровень владения - Английский C1 - Advanced минимум.

📌Обязанности:
Письменный перевод документации по международным проектам (около 90% объема):
- Конструкторская документация;
- Эксплуатационная документация на оборудование для АЭС;
- Финансово-юридическая документация;
- Документация системы менеджмента качества;
Устный последовательный перевод технических совещаний (не более 10% объема).

📌Условия:
- Работа в высокотехнологичной организации, обладающей уникальными знаниями и технологиями.
- Возможность профессионального и карьерного роста.
- Официальное оформление согласно ТК РФ.
- Пятидневная рабочая неделя, график работы: 09:00-18:00, пятница — до 17.10;
- Предоставление ДМС после испытательного срока.
- Место работы — Колпино. Есть корпоративный транспорт от станций метро «Ленинский
проспект», «Звёздная», «Купчино», «Шушары».
- Возможность учиться в on-line формате – в любое время, с любого смартфона, планшета или компьютера на отраслевой образовательной платформе.
- Конкурентоспособный уровень оплаты труда.

👩‍🦳Резюме и рекомендации: ksp@kbspb.com
@kooogan

#вакансияКолпино #КБОхота #vacancy #техническийпереводчик #вакансияпереводчик #вакансияспб #переводчик #переводчиканглийского

#вакансия

Переводчик китайского языка

❗️Требования:
Свободное владение китайским и русским языками — уверенное владение обеими языковыми парами, в том числе способность к быстрому синхронному переводу;
Опыт работы в проектах от 3 лет — навыки перевода на высоком уровне с пониманием деловой и технической терминологии;
Опыт работы в нефтехимической отрасли не менее 6 месяцев — знание специфики отрасли для точного перевода технических и корпоративных материалов;

📌Обязанности:
Перевод на высокоуровневых встречах — обеспечение точности и своевременности перевода в режиме реального времени для эффективного взаимодействия участников встреч;
Письменный перевод документов — подготовка и корректировка переводов различных деловых и технических материалов для внутреннего и внешнего использования.

💰Условия:
Заработная плата: от 130 000 до 180 000 ₽ на руки, в зависимости от опыта и квалификации;
Официальное трудоустройство согласно ТК РФ;
График работы: обсуждается индивидуально, возможны командировки и гибкий график;
Работа в динамичной и профессиональной команде с участием в крупных международных проектах.

👩🏼‍💻Резюме и рекомендации: ksp@kbspb.com
tg @kooogan

#КБОхота #vacancy #переводчик #китайскийязык