بمان که این دل لبریزم هنوز با تو سخن دارد
و با تو این غزل کوتاه سر قصیده شدن دارد
چو زخم های مرا دیدی ز خار بادیه کمتر پرس
مگر نگاه غریب تو چه چیز کم ز گون دارد!؟
.........................
قال کی بو دولغون اوره یین
هه لم سنین له سؤزو وار.
سنله بو قيسا غزلين
قصيده اولماق اوزو وار.
گؤرركن يارالاريمى
چؤل تيكانيندان آزراق سور،
آخی غریب باخیشلارین
گه وندن نه لر آزی وار؟!
#عاصم_اسدی
ترجمه: #حسین_رزمی(یارای)
🔻🔻🔻
https://tttttt.me/kasenfi
و با تو این غزل کوتاه سر قصیده شدن دارد
چو زخم های مرا دیدی ز خار بادیه کمتر پرس
مگر نگاه غریب تو چه چیز کم ز گون دارد!؟
.........................
قال کی بو دولغون اوره یین
هه لم سنین له سؤزو وار.
سنله بو قيسا غزلين
قصيده اولماق اوزو وار.
گؤرركن يارالاريمى
چؤل تيكانيندان آزراق سور،
آخی غریب باخیشلارین
گه وندن نه لر آزی وار؟!
#عاصم_اسدی
ترجمه: #حسین_رزمی(یارای)
🔻🔻🔻
https://tttttt.me/kasenfi
Telegram
کانال صنفی معلمان ایران
#این_کانال_مستقل_است
حقوق دانش آموزان و معلمان
قوانین اداری
بخشنامه ها
یادداشت های صنفی و آموزشی
پلی بین معلمان و فعالان صنفی.
شعر ، داستان ، یادداشت خود را از طریق آی دی زیر برای ما ارسال نمایید.
@Ertebat_ba_kasenfe
حقوق دانش آموزان و معلمان
قوانین اداری
بخشنامه ها
یادداشت های صنفی و آموزشی
پلی بین معلمان و فعالان صنفی.
شعر ، داستان ، یادداشت خود را از طریق آی دی زیر برای ما ارسال نمایید.
@Ertebat_ba_kasenfe