🕗 لذت هنر

🌀معرفی کتاب
📕همه میمیرند
✒سیمون دوبوار
✒ترجمه:مهدی سحابی
📍نشرنو

🍃"همه می میرند" بعداز" خاطرات "سیمون دوبوار -بانوی فعال #جنبش_زنان و #جنبشهای_آزادیخواهانه ودوست و همکارمتفکر بزرگ فرانسه ژان پل سارتر و دارنده جایزه ادبی گنکور (۱۹۵۴) - ازمهمترین آثار باقی مانده از اوست که توسط #مهدی_سحابی مترجم سرشناس به نثری قوی و روان برگردانده شده.به بخشی کوتاه از آن توجه کنید:
"...دامنه خلوت بود،نه ساقه علفی،ونه آتشی در گودالها.《همه شان می میرند.》دستم را به کنگره سنگی تکیه دادم،خودرا ازسنگ سخت تر حس می کردم.چه چیز از آنها گرفته بودم؟ ده سال،نیم قرن،یک سال چیست؟ یک قرن چیست؟ باخودم گفتم: برای این بدنیا آمده بودند که بمیرند....جنوواییها،مورچه های سیاهی که دوروبر چادرها می لولند،آنهاهم می میرند.اما کارمونا هرگز نخواهد مرد.باهشت برج بلندش تاابد درزیر آفتاب قد می کشد،هرروز بزرگترو زیباتر می شود...به پشته های پست و بلندی که درسرتاسرافق کشیده شده بود خیره شدم.فکر کردم:《دنیاپشت این تپه هاست》وانگار در دلم انفجاری به پاشد‌‌‌‌."...

#ادبیات
#فرهنگ
🔸️🔸️🔸️🔸️
📚کانال صنفی معلمان ایران

🆔️@kasenfi

🕗لذت هنر

🎞فیلم کوتاه: بیوگرافی #هنرمند

🕯#مهدی_سحابی
⚜#مترجم،#نویسنده،
#مجسمه_ساز،#عکاس،#نقاش و #روزنامه_نگار

🍃قزوین ۱۳۲۸ قزوین _ ۱۳۸۸ پاریس

⚜مسلط به سه زبان انگلیسی،فرانسوی و ایتالیایی
⚜مترجم مجموعه بزرگ "درجستجوی زمان از دست رفته" اثر #مارسل_پروست
⚜ترجمه آثار #لویی_فردینان_سلین
ترجمه آثاری از #اینیاتسیوسیلونه
ترجمه #انقلاب_مکزیک از #ماریو_دمیکلی
و بسیاری دیگر از آثار درخشان #ادبیات جهان
⚜برگزاری ۵ #نمایشگاه نقاشی

✍نویسنده:
ناگهان سیلاب
پیچک باغ کاغذی
خیابان مارگوتا شماره ۱۱۰

🌟🌟🌟🌟🌟
با این هنرمند بزرگ در ویدیو آشنا شوید.

🧷سپاسگزار همراهی و حمایت عزیزانی هستیم که باپیشنهادات و انتقادات خود، مسیر رشد و بهبود کار را به ما نشان می دهند.

🔸️🔸️🔸️🔸️
📚کانال صنفی معلمان ایران

🆔️@kasenfi

♦️پیشنهاد بازدید از نمایشگاه هنری

🏞نمایشگاه «مروری بر آثار مهدی سحابی» از سه شنبه ـ ۱۱ آبان ماه ـ در موزه هنرهای معاصر تهران در حال برگزاری است.
در این نمایشگاه ۱۲۶ اثر نقاشی، حجم، میکس مدیا، عکس و ... از مهدی سحابی مترجم و هنرمند نام آشنای کشور تا ۲۸ آذر ماه به نمایش گذاشته می شود و کتاب آثار این هنرمند نیز منتشر خواهد شد.

🪶مژده طباطبایی کیوریتور بخش هنری این نمایشگاه در جمع خبرنگاران درباره روند شکل‌گیری این پروژه چنین اظهار کرده بود: «از سال ۱۳۹۸ که بزرگداشت مهدی سحابی را با حمایت خانواده این هنرمند برگزار کردیم، این پروژه شکل گرفت و ما برای این نمایشگاه با موزه هنرهای معاصر قرارداد بستیم. پروژه، پروژه عظیمی بود چون آقای سحابی در حوزه‌های مختلفی فعالیت می‌کردند و ما هر چقدر جست‌وجو می‌کردیم، بیشتر با عظمت کار و ویژگی‌های آقای سحابی آشنا می‌شدیم»
 
#مهدی_سحابی(۱۳۲۸ قزوین _ ۱۳۸۸پاریس)
#مترجم،#نویسنده،
#مجسمه_ساز،#عکاس،#نقاش
#روزنامه_نگار
#موزه_هنرهای_معاصر

🔸🔸🔸
📚 کانال صنفی معلمان ایران

🆔 @Kasenfi

🕗لذت هنر

📚کتاب شناسی : سرخ و سیاه

✍نویسنده: #استاندال
✍ترجمه: #مهدی_سحابی

📦نشر: مرکز
🗃دسته: #رمان

🧶درباره کتاب:

"کتاب سرخ و سیاه، رمانی نوشته ی استاندال است که نخستین بار در سال 1830 به انتشار رسید. داستان این رمان به زندگی مردی جوان به نام جولین سورل می پردازد. او #دانشجوی علوم دینی است، اما #ناپلئون را تحسین می کند و رویای #پیروزی های نظامی را در سر می پروراند. زمانی که جولین به عنوان مُدرس فرزندان شهردار استخدام می شود، خیلی زود زن شهردار را اغوا می کند و بعد از آن به پاریس می رود و دخترِ مردی #نجیب زاده را شیفته ی خود می سازد. به تدریج این باور در ذهن سورل شکل می گیرد که راز #موفقیت، فریبکارتر و فرصت طلب تر بودن از #فریبکاران و #فرصت_طلبانی است که در همه جا دیده می شوند. اما زمانی که #ثروتمندان و #قدرتمندانی که سورل بسیار تحسینشان می کند، علیه او #متحد می شوند، این شخصیت بر لب پرتگاهی مرگبار قرار می گیرد."

🧷سپاسگزار همراهی و حمایت عزیزانی هستیم که باپیشنهادات و انتقادات خود، مسیر رشد و بهبود کار را به ما نشان می دهند.

🔸️🔸️🔸️🔸️
📚کانال صنفی معلمان ایران

🆔️@kasenfi

🕗لذت هنر

📚کتاب شناسی: قصر به قصر

✍نویسنده: #لویی_فردینان_سلین
✍مترجم: #مهدی_سحابی

📦نشر: #مرکز
🗃طبقه بندی: #رمان

🧶درباره کتاب:

#کتاب شرح سه دوره‌ " قصرنشینی" سلین است:

اول " زیگمارینگن" کاخ دودمان شهریاران نیمه‌افسانه‌ای هوهنتزولرن که منتهی اینک آخرین پناهگاه همه‌ پس‌مانده‌های توفان #جنگ‌ دوم جهانی شده است.پایانه‌ای که در آن #زندگی هر روزه به ساعت‌شماری فرارسیدن به قول سلین، زمان، پخ‌پخ می‌گذرد.

دوره‌ دوم، زندگی #زندان و دربه‌دری بدنامی و مطرودی است.

دوره سوم، دوره نهایی، زندگی سال‌های آخر سلین پزشک گوشه گرفته، با تک‌ و توک مریض‌هایی از خود او فقیرتر.

از دیدگاه مجموعه‌ آثار سلین قصر‌ به ‌قصر کتاب به تعبیری پایانی و " حرف آخر" اوست. کتاب پیری سلین است، دوران هم پختگی و هم‌ امیدباختگی، اوج قوام و انسجام زبانی و از سوی دیگر نهایت شکاکی و صراحت نویسنده که در آن‌چه می‌بیند و می‌گوید دیگر هیچ جای مجامله و تعارفی نیست. هرچه هست یقین است، چه ما را خوش بیاید چه نه.

🔸️🔸️🔸️🔸️
📚کانال صنفی معلمان ایران

🆔️@kasenfi