⚠️ВНИМАНИЕ! НАМ НУЖНЫ ВЫ! ⚠️

Ищем:
❕талантливых
❕энергичных
❕профи в кросс-культурной коммуникации
Из стран:
🌍Ближнего Востока
🌍Северной Африки
🌏Индийского субконтинента

СТАНЬ АМБАССАДОРОМ НАШЕЙ КОМПАНИИ УЖЕ СЕЙЧАС!

Миссия:
❕продвижение нашего бренда в своей стране
❕налаживание связей и партнерств
❕представление услуг и интересов нашей компании
❕участие в международных выставках и конференциях
❕привлечение к сотрудничеству переводчиков и других специалистов!

Не упусти свой шанс стать частью самой динамичной компании арабистов в мире!

Пиши прямо сейчас на 📧 info@jobforarabists.com с пометкой  "Амбассадор Job for Arabists"

УДАЧИ! И ДО ВСТРЕЧИ! 🍀

#JFA #byjob4arabists #bparabists #вакансия #dreamjob #manager #projectmanager #jointheteam #jobfair #JFAambassador #mydubai

Разговорный клуб SpeakAR уже совсем скоро!
Встречаемся 18 марта в 9:00 Мск (10:00 ОАЭ) !!!

Разговорный клуб не только помогает преодолеть языковой барьер в изучении иностранного языка, но и предоставляет возможность познакомиться с новыми людьми и найти товарищей по интересам.

💻Регистрируйся прямо сейчас по ссылке:
https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1964962/

Вход БЕСПЛАТНЫЙ для всех студентов онлайн-школы SpeakAr!

Все желающие тоже могут зарегистрироваться и БЕСПЛАТНО!

Все последующие встречи для тех, кто не обучается в нашей школе, будут возможны при покупке СПЕЦИАЛЬНОГО абонемента. ОН позволит вам не только бывать на встречах разговорного клуба, но и получать скидки в нашем интернет-магазине (https://shopforarabists.ru/) и другие приятные бонусы!

#JFA #byjob4arabists @bparabist @shopforarabist @club4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #dialectsofarabic #lifestyle #арабскийонлай #диалектыарабского #арабскийлегко #разговорныйклуб #myDubai

⚠️АРАБИСТЫ ВСЕХ СТРАН! ВНИМАНИЕ! ⚠️

Отличная новость - Job for Arabists Business Solutions является стратегическим партнером арабской секции COSINES Pi!
 
Регистрация на COSINES Pi — 6-й Международный конкурс синхронных переводчиков конференций – открыта! 👏
 
✍Подайте заявку ❗до 16 мая❗, чтобы присоединиться к главному событию ведущих переводчиков мира. Ознакомьтесь с языковыми разделами и возможностями для участников в COSINES Pi: cosines-pi.com🌐
 
📧Направляйте свои заявки на участие в арабской секции конкурса по адресу  event@jobforarabists.ru

#JFA #CosinesPi #SimultaneousInterpretation #ChallengeYourself #TakeYourChance @cosines_pi @bparabist @shopforarabists #byJob4arabists #cosinespi2022

ВЫ ПРОФИ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА? 😎
ИСПЫТАЙТЕ СЕБЯ СРЕДИ ЛУЧШИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ В ХОДЕ COSINES Pi

❗Основные моменты конкурса COSINES Pi:
- Высшее жюри: более 70 мастеров, включая членов AIIC, личных переводчиков глав государств и лидеров мирового бизнеса,
- Обучение: лекции, курсы и онлайн-мастер-классы от ведущих школ переводчиков и профессионалов отрасли,
- Карьерный рост: увеличьте свои конкурсные рекорды и экспертные оценки, поскольку они являются проверенным «Знаком качества» для работодателей,
- Нетворкинг: общайтесь с конкурсантами, экспертами и победителями прошлых лет, присоединяйтесь к мероприятиям с перспективными работодателями.

⚠️Зарегистрируйтесь до 16 мая: cosines-pi.com

🚩Отборочный этап стартует с 3 мая! Не пропустите!⚠️

#JFA #CosinesPi #SimultaneousInterpretation #ChallengeYourself @cosines_pi @bparabist @shopforarabists #byJob4arabists #cosinespi2022

✨НАБОР НА ПЕРВЫЙ МОДУЛЬ КУРСА СИНХРОНИСТОВ-АРАБИСТОВ В РУДН продолжается до 18 АПРЕЛЯ 2022❗
✍ В рамках успешного многолетнего сотрудничества Job For Arabists с Российским Университетом дружбы объявляем о старте курса по подготовке синхронных переводчиков-арабистов.

Набор на обучение по ОЧНОЙ ПРОГРАММЕ (первый модуль), объявленный в феврале, в стенах РУДН продолжается ❕до 18 апреля 2022 года ❕

🔷Программа разделена на 2 модуля:
🔹Первая и самая важная часть курса продлится до 30.06.2022г.г., а после летних каникул слушатели смогут вернуться к занятиям и своим педагогам уже 1 сентября 2022г.🔹

👆Напомним, что программа курса очного обучения рассчитана на 300 аудиторных часов🕙, большая часть из которых пройдёт в специально оборудованных кабинках синхронистов, что даст возможность для эффективного изучения всех приемов синхронного перевода 🔝

Уровень арабского языка у слушателей курса должен быть не ниже С1⤴️. При отборе будет проводиться тестирование ✅

💰Стоимость полного курса обучения – 130 000 рублей (за 2 модуля).

По окончании курса вручается диплом государственного образца 📕

Информация о расписании, преподавателях на первый модуль обновляется, следите за нашими обновлениями.

Записаться на курс и получить ответы на все вопросы можно, направив письмо на электронную почту:

📧 school@jobforarabists.ru
Или по телефону:
📱+79266485086

Ждем вас и желаем успехов в новом начинании! 😊✨

#jobforarabists #jobblog #speakarabic #russianplusarabic #translation # simultaneoustranslation # simultaneousinterpreters #coursesforinterpreters #rudn #rudnuniversity #арабскийязык #highlanguageskills #byJob4arabists #arabiclanguage@rudn.ru @jobforarabists.ru

МЫ ВЕРИМ В ПАРТНЕРСТВО И В ДУХ ВЫЗОВА!

В этом году конкурс COSINES Pi приглашает переводчиков со всего мира принять участие в секции арабского языка (Арабский - Английский, Арабский - Русский). Здесь COSINES Pi гордится тем, что сотрудничает с ведущим HR-агентством и LSP — Job for Arabists Business Solutions https://jobforarabists.ru /
Вместе с нашими партнерами мы планируем провести образовательные мероприятия и сетевые сессии для переводчиков с арабского языка, а также представить профессиональное жюри, которое будет оценивать конкурсантов.
Присоединяйтесь к главной битве переводчиков, чтобы доказать свою состоятельность: cosines-pi.com

В случае возникновения каких-либо вопросов, пишите нам: perevod@bparabist.ru, указав в теме письма “Cosines Pi”

#JFA #CosinesPi #SimultaneousInterpretation #ChallengeYourself #TakeYourChance @cosines_pi @bparabist @shopforarabists #byJob4arabists #cosinespi2022

АРАБИСТЫ ВСЕГО МИРА!
ЭТО ВАША БИТВА! ЭТО ВАШ ШАНС! 💪

Регистрация на Шестой конкурс синхронистов COSINES Pi в самом разгаре!

 Позвольте напомнить вам ключевые вехи конкурса этого года:
🔹Регистрация: до 16 мая
🔹Отборочный этап: 3 мая — 2 июня (3 попытки доступны до 16 мая)
🔹Четвертьфиналы: 1 июля — 1 августа
🔹Полуфиналы: 15 августа — 30 сентября
🔹Финал: 26-28 октября

Тест записывается онлайн, а исходное видео длится всего 7 минут.

Присоединяйтесь прямо сейчас: cosines-pi.com 🌐
Это ваш уникальный шанс проявить себя и свои способности!

В случае возникновения каких-либо вопросов, пишите нам: 📧perevod@bparabist.ru, указав в теме письма “Cosines Pi”

#JFA #CosinesPi #SimultaneousInterpretation #ChallengeYourself #TakeYourChance @cosines_pi @bparabist @shopforarabists #byJob4arabists #cosinespi2022

ВЫ УЖЕ СЛЫШАЛИ О COSINES Pi? ВОТ ВАМ НЕСКОЛЬКО ФАКТОВ И ЦИФР!

COSINES Pi V — как это было?
- 150 часов экспертных лекций и мастер-классов,
- Личные онлайн-портфолио победителей конкурса,
- Отзывы о результатах работы от мастеров отрасли для всех конкурсантов,
- Участие ведущих европейских бюро переводов.
Шестой конкурс будет не менее масштабным! Мы приветствуем начинающих и опытных переводчиков со всего мира.
Узнайте больше о конкурсе и подайте заявку на сайте: cosines-pi.com

В случае возникновения каких-либо вопросов, касающихся арабской секции конкурса, пишите нам: perevod@bparabist.ru, указав в теме письма “Cosines Pi”

#JFA #CosinesPi #SimultaneousInterpretation #ChallengeYourself #TakeYourChance @cosines_pi @bparabist @shopforarabists #byJob4arabists #cosinespi2022

✅ ВЫ – ПОДХОДЯЩИЙ КАНДИДАТ?🤔

Кто может подать заявку в качестве участника конкурса COSINES Pi?

В рамках конкурса COSINESS Pi VI мы открываем 3 раздела в каждой из 13 языковых пар.
Это:
🔸Последовательный перевод — Профессиональный,
🔸Синхронный перевод — Профессиональный,
🔸Синхронный перевод — Потенциальный.

🔹Профессиональная категория открыта для устных переводчиков с более чем 5-летним опытом синхронного или последовательного перевода.
🔹Потенциальная категория приветствует студентов старших курсов и переводчиков, которые относительно новички в профессии с подтвержденным опытом работы до 5 лет и не менее 3 лет обучения в высшей или профессиональной школе.

🤓Ознакомиться с правилами и программой конкурса можно здесь: cosines-pi.com/rules 🌐

В случае возникновения каких-либо вопросов, касающихся арабской секции конкурса, пишите нам: perevod@bparabist.ru 📧, указав в теме письма “Cosines Pi”

#JFA #CosinesPi #SimultaneousInterpretation #ChallengeYourself #TakeYourChance @cosines_pi @bparabist @shopforarabists #byJob4arabists #cosinespi2022

JOB FOR ARABISTS на первом карьерном интенсиве BE IN WORK в Москве✨
Первый карьерный интенсив BE IN WORK для иностранных студентов московских вузов был организован в МГИМО 25 апреля 2022 года, компания Job for Arabists приняла в нем активное участие👍

✅ По данным организаторов очно мероприятие посетили более 150 иностранных студентов из 42 стран мира 🌎 и 15 московских вузов 🏢. Количество просмотров онлайн-тренингов превысило 55 тысяч. Участниками интесива стали молодые люди таких стран мира, как Ангола, Бурунди, Китай, Вьетнам, Экваториальная Гвинея, Боливия, Индия, Иран, Нигерия, Пакистан, Перу, Того и другие.

На мероприятии была организована стенд-сессия компаний. Переходя от одного стенда к другому, участники смогли лично познакомиться с представителями крупных компаний Москвы, больше узнать о характере работы, которая предлагается, об особенностях корпоративной культуры и кадровой политики. В стенд-сессии приняли участие такие компании, как RT, Sology, Job for Arabists, Get Course, Банк солидарность, PLC, Русско-китайский центр "Жидао", Mindray, Brunel, Новосталь-М, EY, Teleperformance Russia.

📣 «Для меня было большой честью представлять нашу компанию на данном мероприятии, учитывая то, что ранее в подобных интенсивах я участия не принимала. Честно говоря, не ожидала такого большого интереса со стороны студентов!» – отметила Ирина Елисеева, администратор онлайн-школы SpeakAr компании Job for Arabists.

Интенсив включал в работу еще нескольких площадок:
- тренинги по основам поиска работы, о правилах написания резюме, прохождения собеседования, юридической грамотности и правилах российского делового этикета;
- карьерные консультации;
- профессиональные тестирования.
 -  дискуссия «Трудоустройство иностранных студентов и выпускников: вызовы времени», в которой вопросы занятости иностранцев обсудили представители студенчества, вузов и компаний-работодателей, среди которых ANCOR, EY-Parthenon, Яндекс и другие.

🔉«Очень много студентов из всех регионов мира пришли на мероприятие. К нам подходили юноши и девушки из Шри-Ланки, Ливана, Алжира, Индии, Ирана и многих других стран, – сказала Полина Козлова, менеджер бюро переводов «Арабист», компании Job for Arabists. – Кто-то искал возможность стажировки, другие интересовались работой. Подходили также рекрутеры, представители школ иностранных языков. Атмосфера царила очень дружелюбная».

«Подобные площадки позволяют сегодня решать множество вопросов в формате “здесь и сейчас”, следуя современным тенденциям на рынке труда и профориентируя будущих выпускников вузов на ближайшую перспективу, что крайне важно, - подчеркнул Вячеслав Елисеев, основатель и генеральный директор Job for Arabists. – Мы благодарим организаторов BE IN WORK за предоставленную возможность участия в интенсиве и презентации нашей компании».

Наиболее активные участники Интенсива “BE IN WORK” получили призы 🎁.

Организаторами мероприятия выступили Центр карьеры МГИМО, Международный клуб работодателей, проект ВРаботе, Комитет общественных связей и молодежной политики г. Москвы, Центр карьеры РУДН и многие другие.
Проект реализуется при поддержке Грантов Мэра Москвы для социально ориентированных НКО Комитета общественных связей и молодежной политики города Москвы.

Полную версию статьи читайте здесь 👉 https://jobforarabists.ru/job-for-arabists-на-первом-карьерном-интенсиве-be-in-work-в/

#jobforarabists #jobblog #speakarabic #beinwork #careerintensive #futurecareer #chooseyourcareer #workforyou #mgimo #mgimouniversity #byJob4arabists #arabiclanguage #rudn #rudnuniversity #careercentrerudn #neporadanatalia #internationalcareerclub #джобфорарабистс #рудн #карьерныйинтенсив #мгимо #непораданаталья #международныйцентркарьеры @rudn.ru @jobforarabists.ru

Книга «Дерево манго» пришла к читателям📙
Встреча эмиратского автора детской книги с читателями состоялась в Дубайской Русской международной школе👫

В преддверии сразу двух больших событий – 📚Международного дня книги (23 апреля), и престижной книжной выставки-ярмарки Abu Dhabi International Book Fair, в Дубае состоялась новая, уже третья по счету презентация книги эмиратской писательницы Аль-Язии Халифа «Дерево манго» на русском языке.

Компания Job for Arabists по приглашению руководства Дубайской Русской международной школы, где обучаются более 300 ребят из России и стран СНГ 🌎, организовала презентацию книги «Дерево манго» на русском языке с участием её автора – детской эмиратской писательницы Аль-Язии Халифа, переводчика книги с арабского языка Вячеслава Елисеева, основателя и генерального директора компании Job for Arabists, и Анастасии Ивановой, директора бюро переводов «Арабист».

Надо ли говорить о том, что публика на презентации подобралась самая что ни на есть благодарная и живо интересующаяся всем на свете!😊 Учащиеся с 4 по 7 класс, всего более 50 человек ✨, а также учителя и директор школы Марина Борисовна Халикова, почти два часа с удовольствием слушали историю создания книги, её перевода на русский язык и выхода в свет в самом крупном российском издательстве «Эксмо» 💫 Живое общение шло сразу на трех языках – русском🇷🇺, английском🇬🇧 и арабском🇦🇪 и, кажется, никто не испытал никаких трудностей или языковых барьеров.

💬«Я очень хотела представить книгу своим непосредственным читателям – детям в ОАЭ, рассказать им о том, что чувствовала, когда писала её, и погрузить их в мир моего детства в моей родной стране, Объединенных Арабских Эмиратах🇦🇪, – сказала Аль-Язия Халифа, автор «Дерево манго». – Меня поразило, с каким интересом ученики русской школы в Дубае слушали фрагменты из книги, какие вопросы они мне задавали, как искренне делились своими литературными успехами!»

🗣Сессия вопросов и ответов вместе с автограф-сессией вышли далеко за рамки отведенного времени. Аль-Язия Халифа подарила свою книгу школьной библиотеке, а ребята показали свою полку для буккроссинга. «Презентация прошла замечательно. 👏 Дети не хотели отпускать Аль-Язию. Очень много вопросов было и к переводчику, - отметила Марина Борисовна Халикова.

Компания Job for Arabists и ее бюро переводов «Арабист» организует и проведет мастер-класс «Профессия – переводчик» для учеников старших классов школы. И это только начало долгой дружбы и интересного сотрудничества, открывающего двери в мир новых возможностей 👐

Полную версию события читайте здесь 👉https://jobforarabists.ru/книга-дерево-манго-пришла-к-читател/

#jobforarabists #jobblog #rudn #rudnuniversity #арабскийязык #highlanguageskills #byJob4arabists #arabiclanguage #shopforarabists  #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми @rudn.ru @jobforarabists.ru @alfulktp @shopforarabists @dubairuschool.com

"The Mango Tree" came to readers 📙
Emirati children’s author met with readers at Russian International School in Dubai 👫
On the eve of two big events - the International Book Day (April 23), and the prestigious Abu Dhabi International Book Fair, the third presentation of the book by the Emirati writer Al-Yazia Khalifa "The Mango Tree" in Russian took place in Dubai. 🌱

Job for Arabists, at the invitation of the management of the Russian International School in Dubai, where more than 300 children from Russia and the CIS countries study 🌍, organized the presentation of the book "The Mango Tree" in Russian with the participation of its author - the  Emirati children's author Al-Yazia Khalifa, translator of the book from Arabic Vyacheslav Eliseev, founder and CEO of Job for Arabists, and Anastasia Ivanova, Director of the Translation Bureau "Arabist".

Do we need to say that the audience at the presentation came up with the most grateful and lively interest in everything in the world! For almost two hours, students from 4th to 7th grades, more than 50 people in all ✨, as well as teachers and school director Marina Borisovna Khalikova listened with pleasure to the story of the book's creation, its translation into Russian and its release in the largest Russian publishing house "Eksmo" in partnership with the Emirati publishing house Al-Yazia Khalifa Al Fulk Translation & Publishing and Job for Arabists. Live communication went at once in three languages - Russian🇷🇺, English 🇬🇧 and Arabic 🇦🇪 and, it seems, no one experienced any difficulties or language barriers.

💬"I really wanted to introduce the book to my direct readers - the children of the UAE, tell them how I felt writing it and immerse them in the world of my childhood in my home country of the United Arab Emirates 🇦🇪," said Al-Yazia Khalifa, author of The Mango Tree. "It struck me how much interest the students of the Russian school in Dubai listened to the fragments of the book, what questions they asked me, how they sincerely shared their literary successes!"

🗣The question-and-answer session and the autograph session went far beyond the allotted time. Al-Yazia Khalifa gave her book to the school library, and the children showed off their bookcrossing shelf. "The presentation was great 👏. The children did not want to let Al-Yazia go. A lot of questions were also for the translator, - said Marina Borisovna Khalikova. - Now we are going to the book exhibition in Abu Dhabi, agreed to meet at the stand Al Fulk Translation and Publishing».

Job for Arabists and its translation agency "Arabist" will organize and hold a master class "Mastering translation skills" for high school students. And this is just the beginning of a long friendship and interesting cooperation, opening the doors to a world of new opportunities 👐

Full version of the news read here 👉 https://jobforarabists.ru/the-mango-tree-came-to-readers/

#jobforarabists #jobblog #rudn #rudnuniversity #арабскийязык #highlanguageskills #byJob4arabists #arabiclanguage #shopforarabists  #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми @rudn.ru @jobforarabists.ru @alfulktp @shopforarabists @dubairuschool.com

✅ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ АРАБИСТАМ

❓Как печатать по-арабски на компьютере? 💻

1️⃣В первую очередь, установите у себя на ПК арабскую раскладку. Если работаете в Windows, то зайдите в меню “Пуск”, выберите “Параметры”, во вкладке “Время и язык” выберите, например, “Арабский (Египет)” (или другой "Арабский" из меню). Если вы работаете на MacBook, то в “Системных настройках” зайдите в “Клавиатуру” и выберите “Источнике ввода”.
✨Ура, теперь мы с Вами на шаг приблизились  к цели.

2️⃣На следующем этапе возникает некоторая сложность, ведь у большинства из нас нет арабской клавиатуры. Проблема решается одним из двух способов: первый и сложный — запомнить каким латинским буквам на клавиатуре соответствуют те или иные арабские буквы. Да, нужна практика, но через некоторое время вы запомните, где какая буква расположена👌

Есть и другой способ: проще приобрести специальные наклейки или арабские накладки на клавиатуру👍👍👍: тогда алфавит будет у вас на клавиатуре перед глазами 🤓

3️⃣Наконец, как же быть с огласовками?
Мы упростили задачу и составили список горячих клавиш (см. фото) для каждой из операционных систем.

Надеемся теперь вы будете печатать все, что пожелаете на арабском, с удовольствием.

👐Напоследок, вопрос: хотели бы вы, чтобы мы подготовили для вас пост о том, как печатать по-арабски на смартфоне?🌟

#арабскаялитература #арабскиекниги #деревоманго #арабскийязык #jobforarabists #jfa #jobblog #speakarabic #russianplusarabic#arabicliterature #arabisbooks #arabiclanguage #shopforarabists #mangotree #byJob4arabists#bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми @jobforarabists.ru @shopforatabists @alfulktp

Автор статьи Эльза Мамедова

Как записаться на обучение?📝
Отправьте заявку со своими данными на электронную почту school@jobforarabists.ru 📧
В ответном письме вы получите бланк Заявления для поступления на курсы.

10. Почему Кадровое агентство Job For Arabists занимается набором на курсы РУДН? 🤔

В марте 2019 года между Российским университетом дружбы народов и Кадровым агентством Job For Arabists было подписано соглашение о сотрудничестве и стратегическом партнёрстве в области образовательных программ 📄. Соглашение также предусматривает проведение круглых столов, семинаров, конференций, форумов и других мероприятий, организацию практики для студентов и содействие в трудоустройстве выпускников.

#jobforarabists #jfa #jobblog #speakarabic #russianplusarabic #translation # #coursesforfea #foreigneconomicactivity #professionalcourses #feamanagers #export #exportation #rudn #rudnuniversity #арабскийязык #highlanguageskills #byJob4arabists #arabiclanguage @rudn.ru @jobforarabists.ru

Как начать заниматься на курсах АРАБСКОГО языка ОЧНО В ДУБАЕ? 🤔
✨Просто отправь заявку на обучение и стань студентом курсов! 👍

Уже третий месяц ОФЛАЙН группа в Дубае изучает арабский язык и успешно двигается вперед! 🔝 С каждым занятием студенты больше и больше расширяют свои знания и становятся более уверенными в разговорной практике общения на бытовом уровне! 😎

🔸Присоединяйся, если уже владеешь арабским языком на уровне начинающего и вливайся в интенсив по выходным в свободное от работы время!🔸

🗓Расписание группы:
- СБ 16:00 – 19:00 по Дубаю (два занятия с перерывом)
- ВС 16:00 – 19:00 по Дубаю (два занятия с перерывом)

Заинтересовались? 😍
Пишите нам на 📨 school@jobforarabists.ru или звоните/пишите в WhatsApp по телефону +7 980 095 90 94 📱
🔷 🔷 🔷 🔷 🔷 🔷 🔷 🔷 🔷 🔷 🔷 🔷
Не хотите никого догонять?
Тогда присылайте заявку и станьте студентом в одной из новых 💥ЭКСКЛЮЗИВНЫХ 💥 очных групп:
🔹Executive Arabic
🔹 Executive Emirati

Подробная информация о предложении и возможных опциях обучения в следующем посте👌 Следите за нашими обновлениями! 👀

speakAr #byJob4arabists #jobforarabists #jfa #j4a #learnarabic #speakarabic #arabicdialects #highlanguageskills #хочувыучитьарабский #свободноговоримнаарабском #arabic4you #arabicworld #studywithspeakar #arabiconline #arabicoffline #arabicindubai #onlinecourses #onlineschool #arabicwithnativespeakers #арабскийсносителями #арабскийонлайн #диалектыарабского #арабскийофлайнвдубае

Не упустите уникальную возможность пройти стажировку и стать частью команды департамента международных связей и проектов в JOB FOR ARABISTS 😎

📌 Открыта вакансия «Специалист международного отдела».

🔝Проявите себя, если вы можете похвастаться следующими качествами:
✅ Грамотная устная речь
✅ Свободное владение английским языком
✅ Грамотный письменный русский и английский язык
✅ Знание арабского языка (дополнительный бонус)
✅ Креативность
✅ Коммуникабельность
✅ Пунктуальность
✅ Ответственность
✅ Способность работать самостоятельно и соблюдать сроки сдачи проектов

🎯И с интересом готовы выполнять следующие задачи:
- Подготовка информационных материалов для расширения международного партнерства
- Деловая переписка и взаимодействие с партнерами
- Поиск информации в интернете, в том числе на английском и/или арабском языке
- Участие в организации и проведении мероприятий и встреч

Мы будем рады пригласить вас на удаленную стажировку в наш международный департамент 👍

🗓Стажировка продлится два месяца.

❗Во время стажировки кандидатам будет необходимо выполнять задачи, поставленные старшим менеджером департамента или руководством компании, к определенному сроку.

❗По итогам стажировки кандидатам с самыми лучшими результатами, мы предложим постоянную работу в нашей дружной команде.

📝Предлагаемые условия работы:
- Виртуальный офис в CRM "Трелло"
- Коворкинг в центре Москвы
- Дружный коллектив профессионалов
- Достойная заработная плата
- Обучение арабскому языку всех уровней

📧Направляйте ваши заявки на прохождение стажировки и резюме с пометкой «Стажировка в международном департаменте» на электронную почту: cv@jobforarabists.ru

#job4arabists #byjob4arabists #JFA #internship #arabiconline #speakar #speakarabic #inhousetraining #internationalrelations

КАК СТАТЬ СИНХРОНИСТОМ?🤔

Станьте слушателем ПЕРВОГО КУРСА ПО ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ СИНХРОННОМУ ПЕРЕВОДУ для арабистов в РУДН🤓

Синхронный перевод по праву считается "высшим пилотажем"☝ среди устных переводчиков и подразумевает качественно иной уровень владения иностранным языком и навыками перевода.

🗣 "Синхронистами не рождаются, синхронистами становятся", - говорим мы в Job for Arabists.

🔜Специально для тех, кто хочет раскрыть в себе талант к такой непростой профессии как синхронный переводчик компания Job for Arabists совместно с филологическим факультетом Российского университета дружбы народов (РУДН) объявляет о ⏳дополнительном ЗАВЕРШАЮЩЕМ наборе⌛ на курс профессиональных переводчиков-синхронистов арабского языка на 2022-2023 учебный год!

🗓Занятия на курсе проходят 2 раза в неделю по 4 академических часа.
Формат обучения: 📝очный и ДИСТАНЦИОННЫЙ🖥.
💰Стоимость полного курса составляет: 130 000 рублей.

⚠️Для начала обучения по данной программе нужно предоставить диплом о высшем образовании📕 и подтвердить владение арабским языком на уровне не ниже В1-В2. Перед набором в группу проходит тестирование 🖍.

📌По окончании обучения слушатель получает диплом РУДН государственного образца о профессиональной переподготовке по специальности «Переводчик арабского языка».

В группе по обучению синхронистов-арабистов осталось всего 4 места! 🏃Не упустите уникальную возможность и ПОСПЕШИТЕ направить заявку на электронную почту: school@jobforarabists.ru📧
К письму прикрепляйте подтверждающие ваш уровень документы.

Ждем ваших заявок и желаем успехов в освоении новой профессии! 👍

#jobforarabists #byJob4arabists  #jfa #learnarabic #freecommunicationinarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #arabicforchildren #translation # simultaneoustranslation # simultaneousinterpreters #coursesforinterpreters #rudn #rudnuniversity #арабскийязык #переводчики #синхронисты #arabiclanguage @rudn.ru @jobforarabists.ru

НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ УЖЕ БЛИЗКО🎄

Тотальная ПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА ГОДА с 08.12.2022 по 03.01.2023!
СКИДКА 50% НА ВЕСЬ АССОРТИМЕНТ КНИГ ПО ПРОМОКОДУ NY2023!
🎁 Совсем скоро начнётся череда всеми любимых новогодних праздников и зимних школьных каникул! Выберите идеальный подарок для себя и своих близких в магазине Shop for Arabists (Интернет магазин для арабистов — ShopForArabists).❤️

Погрузитесь в мир волшебных, по-зимнему ленивых и полных новых впечатлений от хорошей книги, чашки ароматного чая и уютного пледа долгих новогодних выходных!

Мы будем счастливы оказать вам помощь с выбором нужной книги и порадовать вас приятными сюрпризами в праздники 🎉Поделитесь в комментариях, как вы создаёте себе новогоднее настроение?

@shopforarabists @bparabist @clubforarabists @jobforarabists
#shopforarabists #arabicgoods #everythingforarabists #arabicbooks #arabicmanuals #arabicdictionaties #arabicmagazines #arabicstationary #learnarabic #speakarabic #readinarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #свободноговоримнаарабском #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми #читаемсовзрослыми #учебникиарабскогоязыка #словариипособия #aroundmiddleeast #arabianworldhistory #arabianworldgeorgraph#arabicleadersandvisioners #jobforarabists #job4arabists #byJob4arabists #jfa #byjfa #j4a

⚠️ВНИМАНИЕ! НАМ НУЖНЫ ВЫ! ⚠️

Ищем:
❕талантливых
❕энергичных
❕профи в кросс-культурной коммуникации

СТАНЬ АМБАССАДОРОМ НАШЕЙ КОМПАНИИ УЖЕ СЕЙЧАС!

В каждой арабской стране выберем по 2 представителя-амбассадора:

Миссия:
❕продвижение нашего бренда в своей стране
❕налаживание связей и партнерств
❕представление услуг и интересов нашей компании
❕участие в международных выставках и конференциях. Сопровождение наших мероприятий, делегаций, проектов
❕привлечение к сотрудничеству переводчиков и других специалистов!

Не упусти свой шанс стать частью самой динамичной компании арабистов в мире!

Пиши прямо сейчас на 📧 cv@jobforarabists.ru с пометкой  "Амбассадор Job for Arabists"

УДАЧИ! И ДО ВСТРЕЧИ! 🍀

Заявки принимаются до 30 августа!

#JFA #byjob4arabists #bparabists #вакансия #dreamjob #manager #projectmanager #jointheteam #jobfair #JFAambassador #mydubai

Рекомендую иногда читать арабские газеты даже просто с познавательными целями – ищите новую лексику, новые выражения и заодно проверяйте себя. Люблю такие упражнения сам. Кстати, бумажные газеты и журналы есть у нас. Пишите на страничку @shopforarabists

✔️БИЗНЕС-ЛЕКСИКА
Боднар С. Н. "Арабский язык. Жанр коммерческих деловых бумаг и их языковая специфика" - всегда гордился тем, что эта книга есть на моей книжной полке. Работая ранее над переводами различной коммерческой документации, часто прибегал к ней в поисках точнейших терминов. Чего только стоят термины «коносамент» или «безотзывной аккредитив» на арабском😮

✔️АРАБСКИЕ ПРАВИЛЬНЫЕ И НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Какие из них вам больше пригодятся в работе с арабским языком?
Вопрос риторический. Сфер и возможностей работы с арабским языком достаточно много, поэтому однозначного ответа вам на данный вопрос намеренно не дам. Для разных целей пригодится знание всех глаголов, в этом я уверен. посоветую обратить должное внимание на пособие моего дорогого преподавателя Дубининой Н. В. "Глаголы арабского языка. Правильные и неправильные корни". Это одна из настольных книг арабиста, емкий и удобный к использованию справочник спряжения неправильных глаголов. Арабиста по «глаголам» встречают😄

✔️С ЧЕГО НАЧАТЬ ЗНАКОМСТВО С ХУДОЖЕСТВЕННОЙ АРАБСКОЙ ЛИТЕРАТУРОЙ? С ДОМАШНЕГО ЧТЕНИЯ!

Хочу порекомендовать всем великолепное пособие еще одного моего замечательного преподавателя арабского языка – Натальи Борисовны Ковыршиной «Арабский язык. Домашнее чтение. Начальный уровень». С этой книги начитали читать арабскую литературу многие мои друзья и коллеги-арабисты. Читали ли вы «1001 ночь» на арабском языке, хотя бы фрагментами? Стоит почитать. Не забыть вам потом фрагментов из истории Али Бабы и 40 разбойников, прочитанных в оригинале. Это пособие арабисты «съедают» в течение первого же года изучения арабского. Очень рекомендую эту книгу!

✔️ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛЫ
Конечно, в интернете сегодня множество порталов и каналов, выбор достаточно большой. Все зависит от критериев вашего выбора. Для начинающих и изучения арабского "с нуля" рекомендую посмотреть Телеграм-канал @studyarabicforfree.
Для тех, кому может быть интересен эмиратский диалект, у меня есть собственный канал @emiratiword. И несмотря на то, что на него в последнее время не всегда хватает времени для развития, я все равно стараюсь собирать в нем время от времени интересные наблюдения.

✔️КАК НАУЧИТЬСЯ БЫСТРЕЕ СЛЫШАТЬ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ?
РАЗВИВАЙТЕ НАВЫКИ АУДИРОВАНИЯ ВСЕМИ СПОСОБАМИ

Любите музыку и открыты к познанию нового? Выберите несколько арабских исполнителей и слушайте альбом за альбомом, начинайте со старых альбомов – так интереснее.
Нет времени выбирать и не знаете, с чего же все-таки стоит начать? Тогда есть другое предложение - слушайте радиостанции на арабском языке. Сегодня есть большой выбор радиостанций на литературном арабском языке и на диалектах. Слушать радио удобно даже фоном, параллельно с любой другой деятельностью. В любом случае, это гораздо эффективнее, чем не слушать радио совсем.
Мы с командой @jobforarabists даже делали пару подборок – ТОП-лист радиостанций арабских стран как специальную подборку в 2 частях.

✔️КРАТКО О ГЛАВНОМ:
Начало изучения арабского языка, в силу его уникальности, вполне может сподвигнуть вас выйти из зоны комфорта, что и требуется. Наблюдая за опытом разных коллег, убедился, что пытаться «начать изучать» арабский язык можно долго. Все определяется конкретной мотивацией, которая и будет побуждать вас на подвиги.
Желаю вам терпения и успешного освоения нового знания. Добро пожаловать в мир арабистов😉

С уважением,
Елисеев Вячеслав

#byjob4arabists #speakar #shopforarabists #arabiconline #arabiceasy #arabicdialects #диалектыарабскогоязыка #арабисты #арабскийязык #арабскийонлайн #арабскийлегко