Рамадан Мубарак!

Рамадан – месяц поста и прощения. Как попросить прощения у человека?
Полторы тысячи лет назад такой вопрос стоял перед одним поэтом. Казалось бы, что может быть проще? Но дело осложнялось тем, что человек, к которому он хотел обратиться, был Пророком, в гневе на его старые стихи приказавшим убить поэта.
Кааб ибн Зухайр смог передать свои чувства Пророку настолько яркими и красивыми образами, что Пророк не только простил его, но и подарил ему свой плащ.
Что же, давайте посмотрим, как ему это удалось. Перед вами отрывок из касыды, которую называют «البردة» – «Плащ»:
أُنْبِئْتُ أنَّ رَسُولَ اللهِ أَوْعَدَني
والعَفْوُ عَنْدَ رَسُولِ اللهِ مَأْمُولُ
مَهْلاً هَداكَ الذي أَعْطاكَ نافِلَةَ
الْقُرْآنِ فيها مَواعيظٌ وتَفُصيلُ
Кааб ибн Зухайр в своей касыде просит прощения у Пророка, но насколько красиво он это делает, видно в этих четырех строфах. Поэт не требует сразу прощения, а начинает свою речь с того, что признал Пророка и принял ислам, мягко и ненавязчиво передавая это в потрясающей игре стиха:
أُنْبِئْتُ أنَّ رَسُولَ اللهِ أَوْعَدَني
И только после этого следует намек о том, что поэт хочет просить прощения:
والعَفْوُ عَنْدَ رَسُولِ اللهِ مَأْمُولُ
Дальше, исходя из строк поэта, становится понятно, что он внимательно читал священную книгу, прежде чем прийти к Пророку:
مَهْلاً هَداكَ الذي أَعْطاكَ نافِلَةَ
الْقُرْآنِ فيها مَواعيظٌ وتَفُصيلُ
При этом мы видим, что поэт не пришел просить прощения в страхе за свою жизнь, насильно приняв веру, а он понял ценность священного писания и принял его, убежденный красотой его аятов и их содержанием.
Испытывал ли он страх в этот момент? Что говорит об этом поэт?
لَقَدْ أقْومُ مَقاماً لو يَقومُ بِه
أرَى وأَسْمَعُ ما لم يَسْمَعِ الفيلُ
Поэт метафорически описывает силу своего страха, подразумевая, что даже если бы слон, самое большое из живых существ, стояло бы на его месте сейчас, то оно испытывало бы страх. И все равно он здесь, перед Пророком, исполненный веры и с чистым сердцем, говорит о своем раскаянии.
Рамадан Мубарак! Желаем вам крепкого здоровья и светлой радости души, искренних молитв и добрых надежд, милосердия и великодушия, неугасаемой силы веры и любви к близким, милости Аллаха и благих деяний по зову Вашего сердца.

byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #2021 #рамадан #ramadan

Друзья!

Вот и прошла наша очередная онлайн-встреча арабского разговорного клуба! В это воскресенье мы говорили про Рамадан🌙.

Мы узнали новые выражения для поздравления в Рамадан, всё о традиционной кухне в этот месяц, и даже посмотрели как готовят катаиф (قطايف) в Египте 🤤 А специально приглашённый Спикер из ОАЭ, Навар, рассказала о Рамадане в Эмиратах и в целом в арабском мире 🌍 Ну и конечно же не обошлось без любимой части - вопросов носителю ☺️

Хочешь с нами❓ Тогда ждём тебя 8 мая в 18:00 (Мск) на нашей следующей встрече! Не забывайте следить за нашими обновлениями, чтобы первыми узнать, чему будет посвящена следующая беседа, а может даже поучаствовать в конкурсе, чтобы выиграть БЕСПЛАТНЫЙ билет 😉
‎🥰 الى اللقاء

Регистрация по ссылке: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1628908/

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #рамадан #ramadan

Рамадан в стране двух святынь 🇸🇦

Говорят, чтобы полностью прочувствовать атмосферу Саудовской Аравии, нужно оказаться там в Рамадан. 🌙 Но поскольку пандемия не дала нам такого шанса в этом году, мы отправимся в виртуальное путешествие 🧳

Тихие немноголюдные улочки дневного города волшебным образом оживают к вечернему ифтару 💫. Весь месяц Эт-Таиф, город вблизи Мекки, живет преимущественно ночной жизнью: магазины, кафе и торговые центры работают с вечера и до утра. Закатный призыв муэдзина к молитве побуждает прервать пост радостной трапезой ифтар, и Эт-Таиф оживает от разнообразных торжеств с кулинарными изысками 🍲

Часто семьи вместо домашней трапезы отправляются в кафе, рестораны и специальные шатры, устанавливаемые во время Рамадана. Тысячи мусульман посещают мечети 🕌, принося блюда домашнего приготовления, чтобы разделить трапезу с членами общины в этот месяц благотворительности и добрых дел. Среди молодежи популярна аренда домиков (истираха), где можно совместно провести время за едой с напитками и играми 🙆🏻‍♀️🙋🏻‍♂️.

На рынках и базарах люди уже подыскивают подарки 🎁 и одежду в преддверии праздника Ид аль-Фитр, знаменующего конец Рамадана. А вокруг слышится: «Рамадан Мубарак!» «Рамадан Карим!» 😌

Атмосферно украшенные улочки города Эт-Таиф  на рынке аль-Баляд в Рамадан передаёт через свой объектив саудовский фотограф - Нада (@56_idc - Twitter). Вы только посмотрите какая красота 😍

А что передаёт вашу атмосферу Рамадана?

Twitter: https://mobile.twitter.com/56_idc

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #эттаиф #саудовскаяаравия #рамадан #ramadan #saudiarabia #ksa #кса

Поздравление с окончанием Рамадана от Job for Arabists 🎉

Congratulations on the end of Ramadan from Job for Arabists 🎉

نهنئكم بنهاية رمضان وحلول عيد الفطر أعاده الله عليكم بالخير والبركات.نتمنى لكم اجازة سعيدة 🎉

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #рамадан #идальфитр