Внимание, друзья! В эфире вопросы от наших подписчиков и клиентов! 📝

Перед тем как начать локализацию приложения наш клиент хотел бы уточнить особенности счета / множественного числа в арабском.

Клиент прислал форму на русском языке:
1, 21, 31, 41... - письмо
2, 3, 4, 22, 23, 24... - письма
5, 6...11, 12... 35 - писем
и на английском языке:
1 - message
2, 3, 4... - messages

Не могли бы вы кратко написать, какие особенности единственного-множественного числа есть в арабском? Можно ли это под единую систему подогнать?


Как бы вы ответили на этот вопрос?🤗

#jobforarabists  #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #english #question 

Здравствуйте, друзья! Вопрос от подписчика.


Где в ОАЭ можно пройти курсы арабского (сдать экзамен/ продвинутый уровень) с выдачей сертификата международного образца, который будет приравниваться к диплому (право работать в сфере арабского и т.п)?

Свои ответы оставляйте в комментариях 🤗

#JFA #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #question

В эфире вопрос от подписчиков!



مرحبا بكم 
Почему многие переводчики игнорируют правило солнечных и лунных букв в переводе городов с имен особенно? Получается, перевод по написанию, а не по звучанию? Например : Абдульраззак вместо Абдураззак( عبد الرزاق ), Аль-Дакахлия,вместо Ад-Дакахлия (الدقهلية )и т.п.

Свои ответы оставляйте в комментариях 🤗

#JFA #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #question

Друзья, в эфире вопрос от подписчика!

Знаете ли вы названия египетских газет, которые издаются на египетском диалекте? Встречали ли вы такие газеты?



#JFA #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #question

В эфире вопрос от подписчика!

Найдётся ли в вашем арабском лексиконе слово, которое мотивирует человека?

Свои ответы оставляйте в комментариях 🤗

Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - smmae.ro/BaWxOgY  
Facebook - smmae.ro/ogsoSCn
 БП арабист - smmae.ro/hJZjhQR , smmae.ro/YKqsRKz
Разговорный клуб - smmae.ro/cOlpICe
Telegram - smmae.ro/HOvEeGV
Instagram - @jobforarabists


#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast #question


https://jobforarabists.ru