На фотографиях: путешествие во времени со старинными картами Египта и Каира
Географические карты могут быть захватывающим свидетельством того, насколько сильно всё меняется со временем. Например, про Египет люди часто говорят, что он сильно изменился и уже не настолько красив и величественен, как в прошлом. В данном посте вы увидите изображения, демонстрирующие масштабность Древнего Египта, по которому многие испытывают ностальгию несмотря на то, что там никогда не были.
Но, пожалуй, самый верный способ по-настоящему проследить, как сильно изменилась страна, — это взглянуть на историю развития её инфраструктуры.
Карты всегда были неотъемлемой частью жизни людей. С древних времен мы используем их для навигации и идентификации определенных мест. Не будь карт, мы бы просто потерялись.
Благодаря этой коллекции старинных карт Египта и, в частности, Каира можно увидеть, насколько инфраструктура страны изменилась с течением времени, и задуматься о том, как данные изменения повлияли на страну в целом. Последние несколько представленных географических карт вместе с интересной информацией, сопровождающей их, были собраны из замечательного аккаунта Cairo Observer (ссылка в конце поста).
Карта пожара в Каире в январе 1952 года, который стал поворотным событием в истории города. Однако из-за отсутствия убедительных доказательств происшествия многие вопросы остаются без ответа. На этой карте, опубликованной популярным журналом Al Musawwar в марте 1952 г., показаны масштабы поджога в центре города. На судебно-медицинской карте отмечены различные места, пострадавшие от пожара, с указанием времени поджога. Сгорело множество зданий: элитные магазины, универмаги, офисы авиакомпаний, кинотеатры, казино, заправочные станции, автосалоны, кафе и отели. Заголовок гласит: «За семь часов пятнадцать минут все эти места сгорели». Изображение любезно предоставлено Cairo Observer.
Более точная карта Каира, датированная 1958 годом. Очень подробная карта включает не только достопримечательности, но и населенные пункты, дороги и улицы, ряды деревьев, школы, церкви, мечети, синагоги, больницы, сады, линии электропередач, железные дороги, дипломатические миссии, трамвайные пути, туннели и многое другое. Карта была составлена Картографической службой армии США на основе карт, опубликованных Survey of Egypt. Карты из Обзора датированы 1945, 1951 и 1956 годами. Источник: Библиотеки Техасского университета. Изображение любезно предоставлено Cairo Observer.
Ссылка на инстаграм аккаунт Cairo Observer: https://www.instagram.com/cairobserver/
Ссылка на оригинал: https://egyptianstreets.com/2020/07/30/in-photos-traveling-through-time-with-vintage-maps-of-egypt-cairo/
Автор перевода: Цымбал Анна
cairo #egyptianhistory #восточныйстиль #восточнаякрасота #byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #arabiclife #speakar #arabicdialects #arabicnews #arabiclanguage #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскоеискусство
Географические карты могут быть захватывающим свидетельством того, насколько сильно всё меняется со временем. Например, про Египет люди часто говорят, что он сильно изменился и уже не настолько красив и величественен, как в прошлом. В данном посте вы увидите изображения, демонстрирующие масштабность Древнего Египта, по которому многие испытывают ностальгию несмотря на то, что там никогда не были.
Но, пожалуй, самый верный способ по-настоящему проследить, как сильно изменилась страна, — это взглянуть на историю развития её инфраструктуры.
Карты всегда были неотъемлемой частью жизни людей. С древних времен мы используем их для навигации и идентификации определенных мест. Не будь карт, мы бы просто потерялись.
Благодаря этой коллекции старинных карт Египта и, в частности, Каира можно увидеть, насколько инфраструктура страны изменилась с течением времени, и задуматься о том, как данные изменения повлияли на страну в целом. Последние несколько представленных географических карт вместе с интересной информацией, сопровождающей их, были собраны из замечательного аккаунта Cairo Observer (ссылка в конце поста).
Карта пожара в Каире в январе 1952 года, который стал поворотным событием в истории города. Однако из-за отсутствия убедительных доказательств происшествия многие вопросы остаются без ответа. На этой карте, опубликованной популярным журналом Al Musawwar в марте 1952 г., показаны масштабы поджога в центре города. На судебно-медицинской карте отмечены различные места, пострадавшие от пожара, с указанием времени поджога. Сгорело множество зданий: элитные магазины, универмаги, офисы авиакомпаний, кинотеатры, казино, заправочные станции, автосалоны, кафе и отели. Заголовок гласит: «За семь часов пятнадцать минут все эти места сгорели». Изображение любезно предоставлено Cairo Observer.
Более точная карта Каира, датированная 1958 годом. Очень подробная карта включает не только достопримечательности, но и населенные пункты, дороги и улицы, ряды деревьев, школы, церкви, мечети, синагоги, больницы, сады, линии электропередач, железные дороги, дипломатические миссии, трамвайные пути, туннели и многое другое. Карта была составлена Картографической службой армии США на основе карт, опубликованных Survey of Egypt. Карты из Обзора датированы 1945, 1951 и 1956 годами. Источник: Библиотеки Техасского университета. Изображение любезно предоставлено Cairo Observer.
Ссылка на инстаграм аккаунт Cairo Observer: https://www.instagram.com/cairobserver/
Ссылка на оригинал: https://egyptianstreets.com/2020/07/30/in-photos-traveling-through-time-with-vintage-maps-of-egypt-cairo/
Автор перевода: Цымбал Анна
cairo #egyptianhistory #восточныйстиль #восточнаякрасота #byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #arabiclife #speakar #arabicdialects #arabicnews #arabiclanguage #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскоеискусство
МИР АРАБСКОЙ МОДЫ: НОВЫЕ ИМЕНА
Определенная часть арабских модных брендов на протяжении уже нескольких десятилетий пользуется определённой славой в мире моды. Например, такие ливанские дизайнеры, как Эли Сааб, Зухейр Мурад и Рим Акра, - одни из самых узнаваемых имен в мировой модной индустрии. В совокупности, за всю историю развития своей карьеры они успели подготовить образы для тысяч знаменитостей и икон стиля по всему миру.
Однако, есть и менее известные новые, молодые дизайнеры из арабских стран, творящих в направлении линий готовой одежды (pret-a-porte), только выходящие в мир мировой моды из региона Ближнего Востока и Северной Африки. Многие из этих небольших брендов производят поистине уникальную одежду ручной работы, и их часто не замечают.
В сегодняшней модной рубрике мы представляем трех молодых дизайнеров, чьи изделия удобны для потребителей по своему качеству, стилю и цене, и должны войти в список арабских дизайнеров готовой одежды как альтернатива другим модным торговым маркам:
☑️ Maya Eco @mayaeco - линия одежды, основанная в 2016 году кувейтским дизайнером Майя. Maya Eco представляет собой экологически чистый, минималистичный бренд, производящий повседневную женскую одежду, и который относит себя к «медленной моде». Такая мода идет вразрез с повальным увлечением большинства предприятий «быстрой моды», трудовые процессы на которых обычно неэтичны, и чья продукция в конечном итоге производится массово, а затем выбрасывается, как только определенная модная тенденция утихает. Maya Eco, чья продукция производится в Египте, придерживается практики медленной моды при изготовлении каждого из своих изделий.
☑️ May Balacci @maybalacci.england - бренд, созданный в 2016 году катарским дизайнером Мэй Балаччи в Лондоне. Изделия, в большинстве своем, представлены абайями и кафтанами, сшитыми из гладких, приятных на ощупь британских тканей.
☑️ Bahaar @bahaar_official - это удобная и стильная линия готовой одежды, основанная франко-марокканским блогером Софией Бензакур и её сестрой в 2018 году. Бренд Bahaar органично сочетает традиционные марокканские кафтаны и верхнюю одежду в духе космополитизма и непринужденной французской элегантности.
арабскаямода#восточныйстиль#восточнаякрасота#byjob4arabists #speakar #арабскийонлайн #диалектыарабскогоязыка #арабскийлегко #учимарабскийязык #арабскийдома #easyarabic #arabiconline
Определенная часть арабских модных брендов на протяжении уже нескольких десятилетий пользуется определённой славой в мире моды. Например, такие ливанские дизайнеры, как Эли Сааб, Зухейр Мурад и Рим Акра, - одни из самых узнаваемых имен в мировой модной индустрии. В совокупности, за всю историю развития своей карьеры они успели подготовить образы для тысяч знаменитостей и икон стиля по всему миру.
Однако, есть и менее известные новые, молодые дизайнеры из арабских стран, творящих в направлении линий готовой одежды (pret-a-porte), только выходящие в мир мировой моды из региона Ближнего Востока и Северной Африки. Многие из этих небольших брендов производят поистине уникальную одежду ручной работы, и их часто не замечают.
В сегодняшней модной рубрике мы представляем трех молодых дизайнеров, чьи изделия удобны для потребителей по своему качеству, стилю и цене, и должны войти в список арабских дизайнеров готовой одежды как альтернатива другим модным торговым маркам:
☑️ Maya Eco @mayaeco - линия одежды, основанная в 2016 году кувейтским дизайнером Майя. Maya Eco представляет собой экологически чистый, минималистичный бренд, производящий повседневную женскую одежду, и который относит себя к «медленной моде». Такая мода идет вразрез с повальным увлечением большинства предприятий «быстрой моды», трудовые процессы на которых обычно неэтичны, и чья продукция в конечном итоге производится массово, а затем выбрасывается, как только определенная модная тенденция утихает. Maya Eco, чья продукция производится в Египте, придерживается практики медленной моды при изготовлении каждого из своих изделий.
☑️ May Balacci @maybalacci.england - бренд, созданный в 2016 году катарским дизайнером Мэй Балаччи в Лондоне. Изделия, в большинстве своем, представлены абайями и кафтанами, сшитыми из гладких, приятных на ощупь британских тканей.
☑️ Bahaar @bahaar_official - это удобная и стильная линия готовой одежды, основанная франко-марокканским блогером Софией Бензакур и её сестрой в 2018 году. Бренд Bahaar органично сочетает традиционные марокканские кафтаны и верхнюю одежду в духе космополитизма и непринужденной французской элегантности.
арабскаямода#восточныйстиль#восточнаякрасота#byjob4arabists #speakar #арабскийонлайн #диалектыарабскогоязыка #арабскийлегко #учимарабскийязык #арабскийдома #easyarabic #arabiconline
Ливанский дизайнер Крикор Джаботян и классический гламур
Известный благодаря сказочным бальным платьям ливанский дизайнер Крикор Джаботян (@krikorjabotian) пригласил Arab News побывать «за кулисами» своего модного ателье, чтобы узнать больше о творческом процессе создания одежды 🎀👗.
В начале творческого пути Джаботян работал в креативном отделе у известного ливанского дизайнера Эли Сааба 👱, позже бейрутская организация Starch Foundation пригласила его представить собственную коллекцию, а впоследствии в 23 года Крикор создал собственное ателье.
Теперь восходящая звезда моды известна благодаря своему бурному воображению, красивому дизайну платьев и растущему списку поклонников среди знаменитостей, включая королеву Иордании Ранию👑
«Я всегда был движим веяниями классического периода, а Ренессанс - это возрождение классического мира», - рассказал Джаботян в интервью Arab News. «Я всегда возвращаюсь к классицизму, потому что это основа любой концепции любого дизайна. Я всегда возвращаюсь назад во времени и черпаю вдохновение из того периода, пытаюсь деконструировать и реконструировать то, что вдохновлено этим периодом, но более современным способом», - поясняет дизайнер.
Эфирные оборки и каскадный тюль – визитная карточка Джаботяна, известного своим особым стилем и любовью к гламуру 👠. Он предлагает платья, которые выглядят вполне уместными во дворцах ушедшей эпохи. Примечательно, что модельер умудряется отдавать дань прошлому, не забредая в царство костюмированных нарядов; он изящно сохраняет баланс между модой и интересом к истории.
Ателье Джаботяна пострадало от произошедшего 4 августа в Бейруте взрыва 🏢. По словам дизайнера, он столкнулся с непредвиденными трудностями в этом году, что дало ему время поразмыслить о своем ремесле. «Ввиду COVID-19 и всего, что произошло в мире, всех драматических событий, с которыми мы столкнулись, важно сделать шаг назад и наслаждаться медленным течением жизни, ставя качество превыше количества и просто делая все правильно, поступать, прибегая к принципам нравственности», - рассказал он.
Ателье Джаботяна - это команда из 49 человек: от талантливой 60-летней швеи до матери самого модельера. И нетрудно понять, почему они тянутся к своему руководителю - скромному молодому таланту 😉. «Интересно в нашей работе то, что мы постоянно учимся на своих ошибках. Поэтому моя цель – стать лучшей версией самого себя», - резюмировал дизайнер.
Оригинал: https://www.arabnews.com/node/1744961/lifestyle
арабскаямода#восточныйстиль#восточнаякрасота#byjob4arabists #speakar #арабскийонлайн #диалектыарабскогоязыка #арабскийлегко #учимарабскийязык #арабскийдома #easyarabic #arabiconline
Известный благодаря сказочным бальным платьям ливанский дизайнер Крикор Джаботян (@krikorjabotian) пригласил Arab News побывать «за кулисами» своего модного ателье, чтобы узнать больше о творческом процессе создания одежды 🎀👗.
В начале творческого пути Джаботян работал в креативном отделе у известного ливанского дизайнера Эли Сааба 👱, позже бейрутская организация Starch Foundation пригласила его представить собственную коллекцию, а впоследствии в 23 года Крикор создал собственное ателье.
Теперь восходящая звезда моды известна благодаря своему бурному воображению, красивому дизайну платьев и растущему списку поклонников среди знаменитостей, включая королеву Иордании Ранию👑
«Я всегда был движим веяниями классического периода, а Ренессанс - это возрождение классического мира», - рассказал Джаботян в интервью Arab News. «Я всегда возвращаюсь к классицизму, потому что это основа любой концепции любого дизайна. Я всегда возвращаюсь назад во времени и черпаю вдохновение из того периода, пытаюсь деконструировать и реконструировать то, что вдохновлено этим периодом, но более современным способом», - поясняет дизайнер.
Эфирные оборки и каскадный тюль – визитная карточка Джаботяна, известного своим особым стилем и любовью к гламуру 👠. Он предлагает платья, которые выглядят вполне уместными во дворцах ушедшей эпохи. Примечательно, что модельер умудряется отдавать дань прошлому, не забредая в царство костюмированных нарядов; он изящно сохраняет баланс между модой и интересом к истории.
Ателье Джаботяна пострадало от произошедшего 4 августа в Бейруте взрыва 🏢. По словам дизайнера, он столкнулся с непредвиденными трудностями в этом году, что дало ему время поразмыслить о своем ремесле. «Ввиду COVID-19 и всего, что произошло в мире, всех драматических событий, с которыми мы столкнулись, важно сделать шаг назад и наслаждаться медленным течением жизни, ставя качество превыше количества и просто делая все правильно, поступать, прибегая к принципам нравственности», - рассказал он.
Ателье Джаботяна - это команда из 49 человек: от талантливой 60-летней швеи до матери самого модельера. И нетрудно понять, почему они тянутся к своему руководителю - скромному молодому таланту 😉. «Интересно в нашей работе то, что мы постоянно учимся на своих ошибках. Поэтому моя цель – стать лучшей версией самого себя», - резюмировал дизайнер.
Оригинал: https://www.arabnews.com/node/1744961/lifestyle
арабскаямода#восточныйстиль#восточнаякрасота#byjob4arabists #speakar #арабскийонлайн #диалектыарабскогоязыка #арабскийлегко #учимарабскийязык #арабскийдома #easyarabic #arabiconline
Arab News
Lebanese designer Krikor Jabotian talks classic glamour
BEIRUT: Known for his dreamy ball gowns, Lebanese designer Krikor Jabotian took Arab News behind the scenes at his glamour-filled atelier to find out more about his creative process. After working in the creative department for renowned Lebanese designer…