👩🏻 О роли женщин в странах Залива.
Мы продолжаем нашу постоянную рубрику об известных и влиятельных женщинах из арабских стран
🗓 Сегодня арабские женщины играют важную роль в продвижении экономики и социального развития региона Персидского залива к более процветающему будущему.
Мона Альмоайед и Ахдея Ахмед были активными сторонницами расширения прав и возможностей женщин, и во многом благодаря их усилиям женщины сейчас находятся на пути прогресса в регионе📍.
☑️ Алмоайед - международно признанная бизнесвумен, филантроп, защитник окружающей среды и борец за права женщин, а также член Совета Шуры (одной из палат парламента) Бахрейна.
💼 «В 2018 году я была выбрана его величеством королем в качестве члена Совета Шуры, что является большой честью. Я думаю, это произошло благодаря моим знаниями в бизнесе, а также моей общественной деятельности по улучшению окружающей среды и работе с мигрантами», - говорит Алмоайед.
Она также является управляющим директором Y.K. Almoayyed&Sons - одного из известнейших семейных предприятий в королевстве, бросив вызов социальным нормам и унаследовав все предприятие от своего покойного отца.
В настоящее время Алмоайед возглавляет Общество деловых женщин Бахрейна и занимает 1️⃣0️⃣-е место в рейтинге Forbes в категории «Деловые женщины-2021 на Ближнем Востоке».
🎯 Среди ее достижений - успешное выдвижение двух женщин в Торгово-промышленную палату, занимающихся вопросами гендерной дискриминации на рабочем месте и оказывающих помощь рабочим-мигрантам во время национализации домашних рабочих мест.
☑️ Ахмед вошла в историю в 2019 году, когда она стала первой женщиной, избранной президентом Ассоциации журналистов Бахрейна (BJA), опередив своего соперника-мужчину на четыре голоса. Она также является главным редактором газеты Almaraa («Женщина»).
«Мы не ожидали, что будем занимать то положение, которое занимаем сейчас», - сказала она. «Сегодня я с гордостью могу сказать, что руковожу Бахрейнской ассоциацией журналистов, и что более 5️⃣0️⃣% журналистов в Бахрейне - женщины».
📑 Сегодня Ахмед тесно сотрудничает с правительством Бахрейна над поправками к Закону о печати 2002 года, которые расширят возможности журналистов и помогут им в финансовом отношении.
При этом президент BJA поблагодарила Саудовскую Аравию 🇸🇦 за то, что она в течение 30 лет поддерживала дела женщин в журналистике.
🗞 «Саудовские газеты принимали бахрейнских журналистов», - сказала она. «Я освещала истории и события, а мое имя значилось под статьями, и когда я смотрю на эти вещи, я чувствую, что «это здорово», потому что ещё в 1991–1992 годах существовала поддержка женщин в этой сфере».
Источник: https://cutt.ly/XblilCF
Автор перевода: Александра Данилова
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #залив #арабскийзалив #Бахрейн #арабскиеженщины #саудовскаяаравия #кса
Мы продолжаем нашу постоянную рубрику об известных и влиятельных женщинах из арабских стран
🗓 Сегодня арабские женщины играют важную роль в продвижении экономики и социального развития региона Персидского залива к более процветающему будущему.
Мона Альмоайед и Ахдея Ахмед были активными сторонницами расширения прав и возможностей женщин, и во многом благодаря их усилиям женщины сейчас находятся на пути прогресса в регионе📍.
☑️ Алмоайед - международно признанная бизнесвумен, филантроп, защитник окружающей среды и борец за права женщин, а также член Совета Шуры (одной из палат парламента) Бахрейна.
💼 «В 2018 году я была выбрана его величеством королем в качестве члена Совета Шуры, что является большой честью. Я думаю, это произошло благодаря моим знаниями в бизнесе, а также моей общественной деятельности по улучшению окружающей среды и работе с мигрантами», - говорит Алмоайед.
Она также является управляющим директором Y.K. Almoayyed&Sons - одного из известнейших семейных предприятий в королевстве, бросив вызов социальным нормам и унаследовав все предприятие от своего покойного отца.
В настоящее время Алмоайед возглавляет Общество деловых женщин Бахрейна и занимает 1️⃣0️⃣-е место в рейтинге Forbes в категории «Деловые женщины-2021 на Ближнем Востоке».
🎯 Среди ее достижений - успешное выдвижение двух женщин в Торгово-промышленную палату, занимающихся вопросами гендерной дискриминации на рабочем месте и оказывающих помощь рабочим-мигрантам во время национализации домашних рабочих мест.
☑️ Ахмед вошла в историю в 2019 году, когда она стала первой женщиной, избранной президентом Ассоциации журналистов Бахрейна (BJA), опередив своего соперника-мужчину на четыре голоса. Она также является главным редактором газеты Almaraa («Женщина»).
«Мы не ожидали, что будем занимать то положение, которое занимаем сейчас», - сказала она. «Сегодня я с гордостью могу сказать, что руковожу Бахрейнской ассоциацией журналистов, и что более 5️⃣0️⃣% журналистов в Бахрейне - женщины».
📑 Сегодня Ахмед тесно сотрудничает с правительством Бахрейна над поправками к Закону о печати 2002 года, которые расширят возможности журналистов и помогут им в финансовом отношении.
При этом президент BJA поблагодарила Саудовскую Аравию 🇸🇦 за то, что она в течение 30 лет поддерживала дела женщин в журналистике.
🗞 «Саудовские газеты принимали бахрейнских журналистов», - сказала она. «Я освещала истории и события, а мое имя значилось под статьями, и когда я смотрю на эти вещи, я чувствую, что «это здорово», потому что ещё в 1991–1992 годах существовала поддержка женщин в этой сфере».
Источник: https://cutt.ly/XblilCF
Автор перевода: Александра Данилова
#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #залив #арабскийзалив #Бахрейн #арабскиеженщины #саудовскаяаравия #кса
Arab News
Women to the fore in the GCC
RIYADH: Arab women today play an essential role in moving the economy and social development of the region towards a more prosperous future. Mona Almoayyed and Ahdeya Ahmed have been avid proponents of women’s empowerment, and it is large in part due to their…