Job for arabists
1.03K subscribers
3.87K photos
121 videos
11 files
5.03K links
Вакансии для арабистов. Рекрутинг
(www.jobforarabist.com )
Admin: @viachesslav

- бюро переводов АРАБИСТ

- онлайн-школа арабского SpeakAR (+диалекты)

- курс арабского, синхронного арабского и ВЭД в РУДН

-кросс-культурная коммуникация
Download Telegram
В эфире рубрика «Современное искусство в арабских странах».

“Я искренне верю, что искусство – главное, что объединяет нас и напоминает, что все мы люди”. Работы тунисского стрит-арт художника Эль Сида (англ. eL Seed) можно найти почти на всех континентах, а крупнейшие мегаполисы мира – Дубай, Лондон, Париж, Чикаго и многие другие – регулярно становятся площадками для его выставок.

Родившийся в семье тунисских мигрантов в Париже, до подросткового возраста он не умел писать по-арабски. С исторической родиной жившего в Европе мальчика связывал лишь разговорный диалект родителей, но интерес к корням и родному языку предрешил его творческий путь.

Свою технику Эль Сид называет “каллиграффити”. Сочетая арабскую графику и новаторские приемы, он оставляет послания, актуальные для конкретной посещаемой им местности, но несущие в себе общечеловеческий смысл. С самого начала художником двигал не коммерческий, а идейный интерес. Важной точкой отсчета для него стала Арабская весна 2011 года: граффиста вдохновил дух политических перемен, в которых он увидел новые возможности для самовыражения.

Мировую известность Эль Сид обрел в 2012 году. В священный для мусульман месяц Рамадан он украсил минарет мечети Джара в прибрежном городке Габес (Тунис) аятом из Корана: “О люди! Воистину, Мы создали вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга” (49:13). По словам художника, этот проект был реакцией на религиозные разногласия в стране и попыткой объединить людей простым и доступным способом. Поначалу граффити на минарете вызвало ажиотаж, всколыхнув общество вопросом: вандализм или искусство? Однако идею арта одобрили и власти города, и имам самой мечети. Так она стала местной достопримечательностью, заметно увеличившей приток туристов.

“Арабская письменность не кажется чем-то сплочающим людей – напротив, они боятся того, чего не знают, и особенно всего связанного с Арабским миром, – объясняет Эль Сид. – Поэтому, когда из другой части света меня приглашают для создания грандиозного и эффектного произведения, это большая честь как для меня, так и для самого арабского языка”.

В настоящее время его граффити и инсталляции украшают самые разные точки мира. Даже дизайнеры знаменитого дома мод Louis Vuitton вдохновились арабскими мотивами, выпустив в 2013 году целую линию аксессуаров, украшенных изысканной каллиграфией по эскизам Эль Сида. В 2017 году художник был награжден Премией ЮНЕСКО-Шарджи за развитие арабской культуры, а журнал Foreign Policy включил его в ежегодный список мировых мыслителей.

Автор: Ольга Заблоцкая.


#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #art #современноеискусствоварабскихстранах
«Искусство росписи хной»

Традиция украшать открытые части тела тонкими узорами из хны с давних пор была известна в арабском мире и за его пределами – в Древнем Египте, Персии, Индии. Хне придавались целебные и магические свойства. Согласно древним поверьям, она защищала от злых духов и приносила удачу, а женщинам даровала плодовитость и семейное счастье. Упоминание о хне сохранили и мусульманские предания: считается даже, что сам Пророк Мухаммед использовал это растение в лечебных целях.

Сегодня церемония росписи хной (как правило, кистей рук или ног по щиколотку) является неотъемлемой частью арабских свадебных приготовлений. На так называемую «Ночь хны» накануне свадьбы приглашаются семьи и знакомые будущих новобрачных. Хотя «разрисоваться» могут все желающие молодого возраста, этот замысловатый боди-арт предназначается прежде всего невесте. Исходя из обычаев того или иного региона, узоры ей на руки наносит будущая свекровь или другая родственница. Притом последняя обязательно должна иметь опыт удачного замужества – это считается залогом семейного благополучия сосватанной девушки.

Рисунок из хны обычно выполняется в виде типичного для арабского искусства растительного или геометрического, реже – анималистического орнамента. Художницы бережно хранят рецепты состава для росписи хной, которая, в зависимости от добавок (например, черного чая, лимонного сока или эвкалиптового масла), может быть разноцветной и держаться на коже от пары дней до нескольких недель.

На Западе и в России техника росписи хной известна под индийским названием «мехенди». В последние годы она набрала большую популярность у мусульманских невест и любителей экзотики.
Автор: Ольга Заблоцкая

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #art
💫 Выставка абстракции и каллиграфии в Лувре Абу-Даби💫

🎨 Музей Лувр Абу-Даби открывает третий сезон "Абстракция и каллиграфия - на пути к универсальному языку", который пройдет с 17 февраля по 12 июня 2021 года.

🎨 Выставка, спонсируемая известной компанией Montblanc (@montblanc), будет посвящена тому, как художники XX века создали новый визуальный язык, объединив изображения и тексты, вдохновленные самыми ранними формами пиктографии и каллиграфии.

🎨 На выставке будет представлены 101 работа  из коллекции 16 учреждений-партнеров, а также 7 работ из постоянной коллекции Лувра Абу-Даби и 2 монументальных произведения современных художников.

🎨 Первая секция выставки посвящена пиктограммам,э - символическим изображениям, которые представляли слова и идеи в письменном виде в древних цивилизациях Месопотамии и Египта. Здесь же будет представлена работа швейцарско-немецкого художника Пауля Клее. Вдохновленный поездкой в Тунис, он создал произведения искусства, сочетающие элементы изображений и букв.

🎨 Вторая секция будет посвящена знакам, которые по своей форме могут выражать универсальные идеи. Среди представленных работ будут исследования знаков русского художника Василия Кандинского, которого многие считают одним из изобретателей абстрактного искусства. Многие художники обратились за вдохновением к Японии и Китаю. Знаки некоторых художников перекликаются с символами, используемыми китайскими и японскими каллиграфами.

🎨 Третья секция посвящена чертам лица, показывая, как западные художники использовали энергию восточной каллиграфии в своих мазках для создания свободных и плавных линий.

🎨 На выставке будут представлены также два известных современных художника: Эль-Сид (@elseed) из Туниса и Санки Кинг (@sankikingofficial) из Пакистана.

🎨 Председатель Департамента культуры и туризма Абу-Даби, Мухаммед Халифа аль-Мубарак отметил, что организация с гордостью и большим волнением приветствует открытие первой международной выставки в Лувре Абу-Даби в 2021 году. Особое волнение связано с тем, что шедевры сразу стольких выдающихся учреждений и музеев-партнеров будут впервые представлены здесь, в Лувре Абу-Даби (@louvreabudhabi).

🖇 Источник: https://www.arabnews.com/node/1803121/lifestyle
🖇 Автор перевода Дана Тналиева

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #louvreabudhabi #montblanc #abudhabi #uae #exhibition #art #arabicart #oriental #orientalart #calligraphy #calligraphity
Forwarded from Speak.AR
🔸SpeakAR Connect: Мастер-класс по арабской каллиграфии 🔸

🔜Готовьтесь к волнующему погружению в мир арабской каллиграфии! Международная школа арабского языка SpeakAR, в партнерстве с известным на Ближнем Востоке и ОАЭ мастером-каллиграфом Удаем Аль Араджи, запускает новое онлайн-мероприятие, где язык становится искусством😍

🤓 Что вас ждет:

✍️ Практическое занятие: погрузитесь в основы арабской каллиграфии.
🗣️ ARTalk "Арабская живопись: знаменитые художники арабских стран". Узнаете больше об арабских художниках, обсудим их творчество и изучим новые выражения и слова.
🎁 А еще — викторина с призами от SpeakAR!

📌 Детали мероприятия:
🗓Дата: 14 ноября 2023 года (вторник)
🕒Время: 15:00 - 17:00 Мск

💻 Как принять участие?
Регистрируйтесь и покупайте билет по ссылке здесь 👉 https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2663322/

По специальному промокоду 💥 Special50 💥 первые ПЯТЬ участников получают приятную скидку на билет! Торопитесь! 🏃

📣 Присоединяйтесь к нашему Telegram-каналу SpeakAR Connect, чтобы оставаться в курсе последних событий 👉 https://tttttt.me/SpeakAR_Connect

По любым вопросам обращайтесь к менеджеру школы SpeakAR Ирине по электронной почте 📧 is@jobforarabists.ru или по номеру телефона📱 +7 980 095 90 94 (только WhatsApp).

🌟 SpeakAR Connect — шанс обогатить свои навыки и узнать больше о культуре и искусстве арабских стран через прекрасный язык.

👐 Присоединяйтесь сами и приводите друзей!

Хотите участвовать офлайн? 🖐 Это возможно, если вы живете или отдыхаете в Дубае или в другом Эмирате. За подробностями пишите Ирине по вышеуказанным контактам👆

🌍 Организатор: SpeakAR — международная языковая школа Job for Arabists Business Solutions 🤗

#speakAr #speakarconnect #arabiclanguage #jobforarabists #job4arabists #byjobforarabists #meetindubai #connect #even #calligraphy #arabcalligraphy #businessmeeting #talkingclub #speakingclub #artalk #art #arabicart #artists #liveconversation #foreignlanguages #learnarabic #speakarabic #freecommunicationinarabic  #russianplusarabic #highlanguageskills #arabicdialects #хочувыучитьарабский  #свободноговоримпоарабски #мастеркласс #арабскаякаллиграфия #калиграфия #искусство #арабскаяживопись #разговорныйклуб @speakar_school @www.jobforarabist.com/ru/speakar
Forwarded from Speak.AR
🔹SpeakAR Connect: Мастер-класс по арабской каллиграфии🔹

Сегодня знакомим вас с почетным гостем и ведущим нашего приближающегося мастер-класса. 👤 Бесподобный Удай Аль-Араджи – маэстро арабской каллиграфии, который стал воплощением совершенства в каллиграфии.
С самого детства Удай проявлял большой интерес к каллиграфии, стараясь повторить великолепие известных арабских каллиграфов. Его художественное путешествие обрело существенные изменения, когда он присоединился к Обществу иракских каллиграфов 🇮🇶, обучаясь у выдающихся наставников. Затем Удай переехал в Дубай и окунулся в новое измерение каллиграфии под руководством уважаемого Виссама Шавката, который помогал Удаю достигать новые высоты этого искусства.

🔝 Удай Аль-Араджи является участником многочисленных выставок, конкурсов и фестивалей по всему миру, за которые он был удостоен множества почетных наград. 🏆 Сегодня работы Удая представлены в разных странах🌍, что свидетельствует о мировом признании его таланта.

💠В настоящее время Удай живет и работает в Дубае, занимаясь развитием оригинальности арабской каллиграфии и внедряя ее в различные сферы графики от создания логотипов до абстрактных картин. Каллиграфическое мастерство Удая перешагнуло границы ОАЭ🇦🇪 и покорило взоры почитателей искусства и в других странах мира, от Японии до Бразилии.🌎
😎Уникальность Удая – умение соединить культурное богатство с творческими дизайнами. Его произведения, характеризующиеся яркими цветами и инновационной символикой, обладают силой завораживать сердца с первого взгляда.

🖋Как свидетельство его преданности искусству, Удай Аль-Араджи проводит захватывающие мастер-классы по арабской каллиграфии. И для школы арабского языка SpeakAR – образовательного проекта компании Job for Arabists, возможность организации мастер-класса по арабской каллиграфии под руководством признанного мастеро Удая Аль-Араджи стало большой гордостью!🙏

Мы напоминаем о предстоящем событии и надеемся, что в ближайшем будущем это сотрудничество положит начало организации увлекательного курса по изысканному искусству арабской каллиграфии в рамках нашей школы SpeakAR.

🔜Присоединяйтесь к нам 14 ноября онлайн или офлайн в 15:00 по Московскому времени, чтобы прочувствовать искусство каллиграфии, обучиться основам и начальным практическим навыкам вместе с Удаем Аль-Аражди!

🔎Подробнее об Удае Аль-Аражди читайте здесь https://www.calligrapheruday.com/about🌐
😍Насладиться великолепием работ мастера-каллиграфиста можно в Instagram по ссылке 👉  https://www.instagram.com/udayalaraji/

Вся актуальная и необходимая информация о мероприятии, а также регистрация и билеты – в нашем Telegram-канале 👉 https://tttttt.me/SpeakAR_Connect. Присоединяйтесь! 👍

#speakAr #speakarconnect #arabiclanguage #jobforarabists #job4arabists #byjobforarabists #meetindubai #connect #even #calligraphy #arabcalligraphy #businessmeeting #talkingclub #speakingclub #artalk #art #arabicart #artists #liveconversation #foreignlanguages #learnarabic #speakarabic #freecommunicationinarabic  #russianplusarabic #highlanguageskills #arabicdialects #хочувыучитьарабский  #свободноговоримпоарабски #мастеркласс #арабскаякаллиграфия #калиграфия #искусство #арабскаяживопись #разговорныйклуб @speakar_school @www.jobforarabist.com/ru/speakar
Forwarded from Speak.AR
Спешим напомнить о приближающемся мероприятии
🔸Онлайн мастер-класс «Искусство Арабской Каллиграфии» с профессиональным каллиграфом Удаем Аль-Араджи🔸

🗓Когда? 14 ноября в 15:00 по Московскому времени 🕒
💰Категории билетов: https://tinylinks.ru/sm3

💻 Регистрация и билеты по ссылке 👉 https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2663322/

📣 Вся актуальная информация в нашем Telegram-канале  👉 https://tttttt.me/SpeakAR_Connect

Появились вопросы? Пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону 📱 +79800959094 (WhatsApp).

#speakAr #speakarconnect #arabiclanguage #jobforarabists #job4arabists #byjobforarabists #meetindubai #connect #even #calligraphy #arabcalligraphy #businessmeeting #talkingclub #speakingclub #artalk #art #arabicart #artists #liveconversation #foreignlanguages #learnarabic #speakarabic #freecommunicationinarabic  #russianplusarabic #highlanguageskills #arabicdialects #хочувыучитьарабский  #свободноговоримпоарабски #мастеркласс #арабскаякаллиграфия #калиграфия #искусство #арабскаяживопись #разговорныйклуб @speakar_school @www.jobforarabist.com/ru/speakar