Job for arabists
1.07K subscribers
3.87K photos
121 videos
11 files
5.03K links
Вакансии для арабистов. Рекрутинг
(www.jobforarabist.com )
Admin: @viachesslav

- бюро переводов АРАБИСТ

- онлайн-школа арабского SpeakAR (+диалекты)

- курс арабского, синхронного арабского и ВЭД в РУДН

-кросс-культурная коммуникация
Download Telegram
Сегодня мы, вместе с большим любителем арабской истории и арабского языка Исмаиловой Тансу, начинаем новую рубрику «Памятные события и знаменательные даты в истории Арабского Востока».
#ПамятныеСобытияиЗнаменитыеДаты

Наш первый материал хотелось бы начать с наград, а именно с Нобелевской премии. Вы можете спросить, каким образом эта престижная шведская премия связана с арабами?

 Но за всю историю её существования только шесть арабов удостоились Нобелевской премии. Эту награду ежегодно вручают в шведской столице – Стокгольме, начиная с 1901 года. Она присуждается лишь в пяти номинациях, в том числе по химии, литературе, медицине и физиологии, по физике, а также за весомый вклад в области миротворчества. 10 декабря 1988 года, в возрасте 77 лет, Нобелевскую премию по литературе получил всемирно известный египетский писатель Нагиб Махфуз. Он является единственным арабским литератором, кто был удостоен этой награды. Своеобразная манера писателя-рассказчика не оставила равнодушными миллионы его читателей по всему миру.

 Произведения Махфуза переведены на множество языков: английский, французский, немецкий, русский, турецкий, иврит и на многие другие. За свою долгую жизнь писатель создал более 50 романов и сотни рассказов.

«Дуновение безумия» является одним из первых сборников, который был опубликован в 1938 году. К наиболее известным его произведениям относятся «Таверна черной кошки», «Медовый месяц», «Вор и собака», «Путь», «Бедняк».
В августе 2006 года писатель был госпитализирован в каирскую больницу в связи с ухудшением здоровья. 29 августа в возрасте 95 лет Нагиб Махфуз скончался после месяца пребывания в госпитале.

Но написанные им книги продолжают жить и увлекать все новые и новые поколения читателей…


#jobforarabists #history #arabhistory #rabota #official #work #workplace #test #level #levelup #levelofarabic #goal #goals #purpose #jobblog #arabictest #workfromhome #CV #experience #employment #working #тест #уровеньарабского #знаниеарабского #резюме  #myjob #office  #dayjob #ilovemyjob
Новая рубрика: «Из истории арабской медицины»

Хорошо известно, что арабы внесли значительный вклад в развитие мировой культуры и науки, в частности медицины. В начале Средневековья, когда греческая медицина подошла к своей полной гибели, на смену выдвинулась рожденная под её же влиянием медицина арабская.

Медицина времен арабских халифатов сохранила и распространила принципы греческого врачевания, приблизила медицину к природе, ввела в обиход много лекарственных веществ и усовершенствовала приготовление лекарств.
Врачи арабских халифатов сыграли важную роль в становлении и развитии фармации. В крупных городах Востока стали открываться аптеки для приготовления и продажи лекарств. Известно, что в 754 г. в Багдаде была открыта первая аптека.

В тот же период появились больницы в их современном понимании. В них впервые возникла идея профилизации отделений. Сведения об основании больниц относятся к 800 г., при них создавались библиотеки и медицинские школы.

Высокий уровень организации медицинского дела на средневековом Востоке тесно связан с развитием гигиены и профилактики   заболеваний.
К выдающимся достижениям арабов в области анатомии относится описание легочного кровообращения, которое сделал в XIII в. сирийский врач из Дамаска Ибн ан-Нафис.

Однако периодом наибольшего расцвета медицины народов Востока времен арабских халифатов были X-Xl века. Величайшими представителями этого периода медицины были такие известные врачеватели, исследователи и ученые, как Ар-Рази и Ибн-Сина (Авиценна).

Автор: Анна Далиле



#jobforarabists #history #arabhistory #medicine  #official #work #workplace #test #level #levelup #levelofarabic #goal #goals #purpose #jobblog #arabictest #workfromhome #CV #experience #employment #working #тест #уровеньарабского #знаниеарабского #резюме  #myjob #office  #dayjob #ilovemyjob
Друзья! Арабисты! Мы продолжаем нашу рубрику «Памятные даты и знаменательные события в истории арабского Востока» вместе с Исмаиловой Тансу.
#ПамятныеСобытияиЗнаменитыеДаты

Каким знаменательным событием запомнилась ближневосточному региону дата 4 января 2010 года? Именно в этот день состоялось торжественное открытие самого высокого небоскреба в мире – «Бурдж-Халифа» в Объединенных Арабских Эмиратах.

Высота сооружения составляет 828 метров, и на сегодняшний день оно считается самым высоким зданием из когда-либо построенных за всю историю человечества. Ранее этот рекорд принадлежал Варшавской радиомачте, однако в 1991 году сооружение обвалилось.

Изначально, на этапе строительства, небоскреб носил название «Бурдж-Дубай», но в день его торжественного открытия вице-президент, премьер-министр ОАЭ и правитель Дубая шейх Мухаммед бен Рашид Аль-Мактум объявил о переименовании здания в честь президента страны шейха Халифы бен Заеда Аль-Нахайяна, присвоив небоскребу новое название «Бурдж-Халифа».

Всего на строительство было потрачено около 1,5 млрд долларов. Архитектором небоскреба был выбран американец Эдриан Смит, который уже имел опыт создания подобных проектов, к примеру, он участвовал в проектировании всемирно известных башен-близнецов «Петронас» в Малайзии. На строительстве было задействовано более 12 000 рабочих, а строили небоскреб в течение шести лет.
Всего в здании 163 этажа, на которых размещены отель, роскошные квартиры, офисы, рестораны и бутики. Иногда небоскреб называют «городом в городе», так как в нем есть всё необходимое для комфортного проживания, и плюс к этому, к зданию прилегает самый большой торговый центр на Ближнем Востоке – The Dubai Mall.
Бурдж-Халифа имеет три отдельных входа: для отеля, апартаментов, а также для офисов.

С 1 по 39 этаж в небоскребе расположен пятизвездочный отель Armani, дизайн которого спроектировал знаменитый итальянский кутюрье и дизайнер Джорджио Армани. В здании около 900 апартаментов, на сотом этаже располагаются всего три квартиры, площадь каждой из которых не менее 500 кв. м, и все они являются собственностью индийского миллиардера Б. Т. Шетти. На 122-м этаже располагается ресторан «Атмосфера», который признан самым высоко расположенным рестораном в мире, а на уровне 123-го этажа – смотровая площадка, с которой открывается непревзойденная панорама Дубая.

Следует отметить, что к 2020 году планируется открытие башни Крик-Харбор в Дубае. Она будет ровно на 100 метров выше «Бурдж-Халифы», таким образом, её высота составит 928 метров. На строительство этой новой башни уже выделен 1 млрд долларов. Как ожидается, башня станет главной достопримечательностью Дубая.


#jobforarabists #history #arabhistory #rabota #official #work #workplace #test #level #levelup #levelofarabic #goal #goals #purpose #jobblog #arabictest #workfromhome #CV #experience #employment
В эфире рубрика «из истории арабской медицины»!

Медицина и больницы в арабских халифатах
Сегодня в каждом городе мира насчитываются сотни больниц, а ведь так было не всегда.  В этой статье мы расскажем о возникновении первых больниц в арабских халифатах.

Периодом наибольшего расцвета медицины народов Востока времен халифатов стали X—XI века. Медицина в халифате была в особом почете, и больницы являлись научными медицинскими центрами. В них впервые возникла идея профилизации отделений. Арабские учёные считали, что прежде чем лечить больных, необходимо их наблюдать, что привело к идее группировать больных со схожими клиническими признаками.
Первая известная больница была сооружена во времена Омейядов при халифе Ал-Валиде (705-715). Она была создана для больных лепрой (проказой).

Ар-Рази (865-925), был основателем больницы в Багдаде. Интересно предание о способе, с помощью которого Ар-Рази выбирал место, наиболее подходящее для постройки больницы: он развешивал куски мяса в разных частях города и наблюдал, где оно дольше сохраняется, не загнивает. Это место он считал наиболее здоровым и, следовательно, подходящим для строительства лечебного заведения.
Самым знаменитым медицинским центром стал построенный в XII веке в Дамаске госпиталь Нуриддин, названный в честь основавшего его правителя.

Больницы на Востоке были трех типов:
К первому относились больницы, учрежденные халифами или известными мусульманскими деятелями и рассчитанные на широкие слои населения. При таких больницах создавались библиотеки и медицинские школы. Обучение было теоретическим и практическим. В Багдаде в 916 г. было пять таких больниц. В 918 г. открылись еще две. Одной из самых крупных была больница «Ал-Мансури» в Каире, открытая в 1284 г. и рассчитанная на 8 тысяч больных.

Больницы второго типа финансировались известными врачами и религиозными деятелями и были небольшими.
Третий тип составляли военные лечебные учреждения. Они передвигались вместе с армией и размещались в палатках, замках, цитаделях.

Выдающимеся учеными того периода были Ибн-Сина (Авиценна), Абу Бакр Ар-Рази, Ибн ан-Нафис и другие врачеватели и ученые, о них мы расскажем вам в следующих статьях.

Автор: Анна Далиле

#jobforarabists #history #arabhistory #medicine  #official #work #workplace #test #level #levelup #levelofarabic #goal #goals #purpose #jobblog #arabictest #workfromhome #CV #experience #employment #working #тест #уровеньарабского #знаниеарабского #резюме  #myjob #office  #dayjob #ilovemyjob
Глаза – зеркало души

Сегодня в рубрике «Арабская медицина» мы расскажем вам о достижениях арабских ученых в области офтальмологии.
Многие труды арабских ученых раннего Средневековья были переведены на латынь и стали фундаментом науки в Европе, а их тексты использовались вплоть до XIX века.

Первый вклад в зарождение такой науки как офтальмология внес Аль Масаваих (777-857г.), он написал трактат о состоянии глаза правителю династии Фатимийунов, Аль-Хакиму, где он подробно описал 48 состояний глаза.

Однако труд Аль Масаваиха отошел в тень трудов другого большого ученого, его ученика, Хунайна Ибн Исхака (808-873г.). Значительность его вклада заключается в переводе многих греческих текстов на арабский, а его труд «Десять трактатов о глазе» содержит подробное объяснение физиологии глаза, и также содержит термины, которые используются и по сей день, после того, как его труд попал в Европу.

Аль Рази (860-932г.) разработал и описал многие точные хирургические методы восстановления зрения. Его книга, «Китаб аль-Мансури», стала инновационным трудом в данной сфере.

Аль Хайтам (Альхацена)(965-1040г.) написал «Книгу об оптике», в которой содержится информация об анатомии глаза и идеи о его работе. Указания этого врача на то, что сегмент стеклянного шара увеличивает предмет, несомненно, послужили основой для изобретения впоследствии очков. Считалось, что его труд повлиял на исследования свойств света Ньютоном.
В XII веке в Испании ученый Аль Гафики написал подробный трактат о лечении заболеваний глаза, содержащий подробные объяснения состояний глаз и их хирургическое и фармацевтическое лечение, а также включал раздел об этике окулистов.
А в наиболее полном и систематизированном виде офтальмология этой эпохи представлена в «Каноне» Ибн Сины (Авиценны). Этот труд в течение 600 лет считался основным пособием для врачей Европы и стран Востока.
Мы перечислили только небольшую часть трудов арабских врачей и ученых данной эпохи, благодаря которым удалось значительно улучшить качество жизни тысяч людей, и которые легли в основу многих современных методов лечения и исследований.

Автор: Анна Далиле

#jobforarabists #history #arabhistory #medicine  #official #work #workplace #test #level #levelup #levelofarabic #goal #goals #purpose #jobblog #arabictest #workfromhome #CV #experience #employment #working #тест #уровеньарабского #знаниеарабского #резюме  #myjob #office  #dayjob #ilovemyjob
Гид по музеям (часть 2)
Музей Ива Сен-Лорана в городе Марракеше, Марокко.

19 октября 2017 года в городе Марракеше прошло торжественное открытие музея имени французского кутюрье Ива Сен-Лорана. Проектированием музея занималось французское бюро Studio KO. Архитекторы решили не просто построить выставочный зал, но и показать влияние, которое сам город оказал на творчество знаменитого дизайнера.

При строительстве музея команда архитекторов вдохновлялась работами самого Ива Сен-Лорана. Марракеш был особенным городом в жизни французского кутюрье. Впервые он посетил Марракеш еще в далеком 1966 году, вместе со своим другом Пьером Берже. В 1980 году они спасли от разрушения прекрасный сад Мажорель, сейчас в нем находится «Музей берберов», который посещают более 700 тысяч человек в год.

Внутренняя часть музея поделена на зоны постоянной экспозиции и временных выставок. Также в музее имеются библиотека, зал для показов мод, концертов и симпозиумов, книжный магазин и кафе Le Studio с выходом на террасу. Есть также сад, растения для которого были собраны со всех частей Марокко. В музее представлена постоянная экспозиция работ Ива Сен-Лорана, иногда проходят временные выставки, посвященные людям, с которыми работал модельер. В разных залах демонстрируются модели одежды и аксессуары в сочетании с предметами, которыми он вдохновлялся, а также фотографии, архивные документы и многое другое.

Всего в музее насчитывается около 3 тысяч предметов одежды и множество аксессуаров haut couture. Каждый турист сможет открыть здесь для себя что-то новое из жизни всемирно известного кутюрье и, несомненно, посещение этого дома-музея оставит неизгладимое впечатление у каждого.
Автор: Исмаилова Тансу


#jobforarabists #history #arabhistory #medicine  #official #work #workplace #test #level #levelup #levelofarabic #goal #музей #гидпомузеям
Экскурсия по Национальному музею Катара

Друзья! Мы продолжаем нашу постоянную, уже полюбившуюся вам рубрику «Гид по музеям с Тансу Исмаиловой».

Чуть более месяца назад, после десяти лет строительства, в столице Катара Дохе состоялось торжественное открытие Национального музея. Над проектированием здания работал французский архитектор Жан Нувель. За основу в своем проекте именитый француз взял форму минерального агрегата под названием «Роза пустыни». И действительно, здание выглядит, как бутон с множеством стальных дисков-лепестков. Сам музей располагается на оживленной центральной набережной Дохи — Корниш. Песчаная отделка фасада идеально вписывается в пустынный ландшафт города. Необычный дизайн потребовал решения множества технических проблем при строительстве. Однако результат стоил всех усилий и средств, вложенных в возведение Национального музея Катара. Сегодня здание музея  является одной из главных достопримечательностей города.

Музей состоит из одиннадцати галерей, где представлены различные археологические находки, а также произведения катарского искусства: поэзия, музыка, живопись, художественные фильмы. Помимо галерей, внутри здания располагаются различные лекционные аудитории, несколько магазинов и кафе. Во внутреннем дворике планируется проведение различных мероприятий и торжеств. Следует отметить, что музей стал первым музеем, получившим международный сертификат LEED (рейтинговая система оценки экологически чистых зданий).

Нет сомнения в том, что Катар стремительно становится новой точкой на мировой туристической карте, а Национальный музей - местом, куда обязательно стоит сходить, если вы окажетесь в Дохе.

Автор: Исмаилова Тансу

#jobforarabists #history #arabhistory #medicine  #official #work #workplace #test #level #levelup #levelofarabic #goal #музей #гидпомузеям
Аромат кофе

Сегодня в нашей постоянной рубрике «Гид по музеям» с Тансу Исмаиловой (@arabic_for_you) мы отправимся в волшебный мир вкусов и ароматов…

Мы уверены, что среди наших арабистов есть немало любителей кофе. Все ценители и почитатели этого напитка будут рады узнать, что в Дубае находится единственный на всем Ближнем Востоке музей, посвященный кофе, Coffee Museum.

Широко известно, что кофе является неотъемлемой частью арабской культуры. Музей расположен в историческом районе города – квартале Аль Фахиди. Работники музея помогут вам погрузиться в историю кофейного зерна, привезенного несколько столетий назад из Эфиопии на территорию современной Аравии. Среди обширной экспозиции представлено множество утвари, связанной с культурой приготовления кофе. Посетители могут увидеть уникальные сортировочные и шлифовальные станки, с выбитыми на них аятами из Корана; кофейники и жаровни времен Османской Империи, емкости для хранения и ручные мельницы начала 20-го столетия. На втором этаже музея располагается магазин, где после экскурсии посетители могут купить кофейные зерна из 20 стран мира.

Посещение музея кофе должно быть обязательно включено в ваш список туристических достопримечательностей Дубая. Музей понравится не только заядлым кофеманам, но и порадует обычных туристов и гостей ОАЭ своей уютной атмосферой и терпким ароматом настоящего кофе.

#jobforarabists #history #arabhistory  #official #work #workplace #test #level #levelup #levelofarabic #goal #музей #гидпомузеям  #coffeemuseum  #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage
#Гид_по_музеям

Продолжаем рубрику «Гид по музеям» с Тансу Исмаиловой Тансу (@arabic_for_you)

Национальный музей династии Хашимитов

Иордания – страна яркая и необычная, полная особенностей и своеобразия. Правят ею короли из династии Хашимитов, прямых потомков Пророка Мухаммеда. Поэтому, оказавшись здесь на отдыхе, помните, что Иордания – это не только Мертвое море и исторический город Петра, высеченный в скалах. Найдите время и обязательно посетите Национальный музей Иордании, чтобы ближе познакомиться с историей и обычаями страны.
Национальный музей Иордании расположен в новом центре города Рас-эль-Айн. Руководители музея попытались представить в нем историю и культурное наследие Иордании во всей полноте. Музей разделен на девять тематически оформленных экспозиционных залов: архитектура, религия, национальная кухня и остальные сферы жизни людей этой страны.
Кроме того, посетители могут осмотреть в экспозиции статуи эпохи палеолита, древние скульптурные портреты людей, коллекции скрижалей, найденных в Мертвом море, и другие интересные находки археологов. Благодаря особому дизайну и необычайной атмосфере, посетители отправляются в увлекательное путешествие по прошлому, настоящему, более того, будущему Иордании.
Послушав и почитав отзывы туристов, уже посетивших этот музей, с уверенностью можно утверждать - задумка его создателей удалась! Национальный музей Иордании служит отправной точкой для путешественников, приглашая их продолжить дальнейшие исследования королевства.

#jobforarabists #history #arabhistory  #official #work #workplace #test #level #levelup #levelofarabic #goal #музей #гидпомузеям  #coffeemuseum  #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage
В эфире рубрика «арабская медицина»

Светила арабской медицины

Ранее мы вам рассказали о том, как развивалась медицина в эпоху арабских халифатов. Сейчас мы расскажим о самых выдающихся ученых того времени.
Абу Бакр Мухаммад ибн Закария Ap-Рази (865 – 925 г.г.), также известный под именем Разес, появился на свет в городе Рее в Иране.
Ар-Рази изучал философию, алхимию, метафизику и поэзию. К изучению медецины Ар-Рази приступил в более зрелом возрасте, многие биографы называют эти медицинские изыскания намерением учёного вылечить повреждённые в результате многочисленных химических опытов глаза. Он отправляется в Багдад, где обучаетя основам медицинского искусства. Через несколько лет ему, к тому времени прозванному арабским Галеном, было доверено руководство клиникой в Багдаде, а затем и в родном его городе – Рее.

Ар-Рази одним из первых высказал предположение об инфекционной природе ряда болезней. Он подробно описывал оспу и корь, считал обе болезни разными формами одного заболевания, зависящими от различного сочетания «соков» в организме, и отметил невосприимчивость к повторному заражению этими заболеваниями пациентов, переболевших ими однажды. Из его заслуг считается введение в практику прививок от оспы.

Он был убеждён в том, что врачу необходимо постоянно проверять теоретические знания на практике. Для этого он предложил коллегам вести историю болезни пациента и сверять свои записи с данными, описанными в научной литературе.

В области хирургии он изобрел инструмент, с помощью которого можно извлекать инородные тела из глотки, одним из первых применил в хирургии рассасывающиеся со временем нити из бараньих кишок (кетгут) и использовал вату при перевязках.

Ему принадлежит около 200 трудов в различных областях знаний: в философии, медицине, алхимии, физике и астрономии. Труды Ар-Рази по медицине были переведены на латинский язык и долгое время служили учебниками на медицинских факультетах университетов Западной Европы.

Автор: Анна Далиле


Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com
Анонсы мероприятий – https://vk.cc/9vAtgd
Получить бесплатную книгу –  https://vk.cc/9vAtoE

 #jobforarabists #history #arabhistory #medicine  #official #work #workplace #test #level #levelup #levelofarabic #goal #goals #purpose #jobblog #arabictest #workfromhome #CV